Translation of the song lyrics Straßenabitur - 18 Karat

Straßenabitur (original)

Hol das Bügeleisen raus für die vakumierten Streitsäcke
Dreißig K am Hals, andre Rapper haben Reimketten (ahuu)
Geh zur Seite mit dei’m Kleingeld!
Ich leb' in einer Scheinwelt und du in einer Scheinwelt
Mein Leben ging von unten nach oben
Seitdem ich vierzehn Jahre bin, bedien' ich Kunden mit Drogen
Deshalb sind wir jede Woche unsre Nummern am wechseln
Wir haben Echos in der Leitung wegen krummen Geschäften
Ich bin Pusher und ich habe mich nach oben gekämpft
Ohne Schutzgeld, ohne Rücken und auch ohne Cousins
Hab' ein Album rausgebracht und es finanziert durch Drogen pushen
Ohne irgendwelche Features und auch ohne lutschen
Ich bin angekomm’n, ohne dass ich mich verkauf'
Hat mein Album sich verkauft, viele haben’s nicht geglaubt
Richte aus, dass ich kam, übernahm, sah und siegte
Alles begann mit einer Vakuumtüte
Ich bin Pusher!
Und hab' Straßenabitur
Sie fragen nach der Kette, sie fragen nach der Uhr
Sie fragen, ob ich rappe, sie fragen nach dem Gold
Ich frage, was sie woll’n, denn sie haben kein’n Erfolg
Ich bin Pusher!
Und hab' jahrelang gedealt
Deshalb muss ich lachen, wenn sie fragen: «Bist du real?»
Ich bin Pusher!
Ich bin Pusher!
Hol die Geldzählmaschine endlich raus für die scheiß Batzen!
Bis die Anderen vor Neid platzen
Bin kein Egoist, ich will nicht alleine alles einsacken
Mein Ziel ist alle meine Brüder endlich reich machen
Pusher denken an ihre Mitmenschen
Und ficken Hurensöhne, die nur an sich denken
Yeah, die Straße hat’s mir vorgemacht
Damals in der Kälte stand ich tagelang am Borsigplatz
Heute hab' ich hundert Mille Schmuck im Safe
Multikriminell, fick dein’n Stundenlohn, ich pushe Haze!
Weil die Straße mich großmachte
Gott und die Cops sind seit Jahren am beobachten
Meine Seele ist vernarbt
Und ich weiß, ich bringe mein Leben in Gefahr
Ich bring' Mama zwar das Geld, doch sie hat jahrelang geweint
Ich werd’s noch schaffen, das Gewicht auf meiner Waage zu verteil’n
Ich bin Pusher!
Und hab' Straßenabitur
Sie fragen nach der Kette, sie fragen nach der Uhr
Sie fragen, ob ich rappe, sie fragen nach dem Gold
Ich frage, was sie woll’n, denn sie haben kein’n Erfolg
Ich bin Pusher!
Und hab' jahrelang gedealt
Deshalb muss ich lachen, wenn sie fragen: «Bist du real?»
Ich bin Pusher!
Ich bin Pusher!
Hol' die Schusswaffen raus und wasch' Para mit Rap
Ihr würdet blasen, wenn ihr wüsstet, wie mein Cannabis schmeckt
Ihr seid alle korrekt, wenn ihr den Lauf in den Mund nehmt
Der, der’s aufn Punkt bringt, meine Jungs sind
Macher!
Jeder aus dei’m Block ist bluff
Eure Jungs nicht echt, euer Ott ist çöp
Ich mach' Rap wieder hart
In jedem Text ein Zitat für die echten Jungs mit Päckchen im Park
Stress jeden Tag, das ist vorprogrammiert
Es wird dokumentiert, was in der Nordstadt passiert
Von der Straße geliebt, von der Straße gefickt
Ich verrate sie nicht und bewahr' mein Gesicht
Ich hab' Strafen gekriegt, aber weiter getickt
Paragraphen gefickt, dabei Weißes vertickt
Zwei Jahre auf der Flucht, dabei Grünes gedealt
Was erzähl'n mir diese Typen von real?
Ich bin Pusher!
Und hab' Straßenabitur
Sie fragen nach der Kette, sie fragen nach der Uhr
Sie fragen, ob ich rappe, sie fragen nach dem Gold
Ich frage, was sie woll’n, denn sie haben kein’n Erfolg
Ich bin Pusher!
Und hab' jahrelang gedealt
Deshalb muss ich lachen, wenn sie fragen: «Bist du real?»
Ich bin Pusher!
Ich bin Pusher!

Straßenabitur (translation)

Get the iron out for the evacuated quarrel bags
Thirty k on the neck, other rappers have rhyming chains (ahuu)
Go aside with your small change!
I live in an illusory world and you in an illusory world
My life went from the bottom up
I've been drugging clients since I was fourteen
That's why we change our numbers every week
We have echoes on the line because of crooked deals
I'm a pusher and I fought my way up
Without protection money, without a back and also without cousins
Released an album and funded it with drugs to push it
Without any features and also without sucking
I arrived without selling myself
Did my album sell, many didn't believe it
Tell me I came, took over, saw and conquered
It all started with a vacuum bag
I'm Pusher!
And I have a high school diploma
They ask about the chain, they ask about the watch
They ask if I rap, they ask for the gold
I ask what they want, because they have no success
I'm Pusher!
And I've been dealing for years
That's why I have to laugh when they ask, "Are you real?"
I'm Pusher!
I'm Pusher!
Finally get the money counting machine out for the fucking chunks!
Until the others burst with envy
I'm not an egoist, I don't want to bag everything alone
My goal is to finally make all my brothers rich
Pushers think of their fellow human beings
And fuck sons of bitches who only think about themselves
Yeah, the street showed me how
Back then, in the cold, I stood at Borsigplatz for days
Today I have a hundred thousand pieces of jewelry in the safe
Multicriminal, fuck your hourly wages, I push Haze!
'Cause the street made me big
God and the cops have been watching for years
My soul is scarred
And I know I'm putting my life in danger
I bring Mama the money, but she cried for years
I'll still manage to distribute the weight on my scales
I'm Pusher!
And I have a high school diploma
They ask about the chain, they ask about the watch
They ask if I rap, they ask for the gold
I ask what they want, because they have no success
I'm Pusher!
And I've been dealing for years
That's why I have to laugh when they ask, "Are you real?"
I'm Pusher!
I'm Pusher!
Get out the guns and wash para with rap
You'd blow your mind if you knew what my cannabis tastes like
You are all correct when you put the barrel in your mouth
The one who gets to the point, my boys are
maker!
Everyone on your block is a bluff
Your boys not real, your Ott is çöp
I make rap hard again
In each text a quote for the real boys with packages in the park
Stress every day, that's inevitable
What is happening in Nordstadt is documented
Loved by the streets, fucked by the streets
I won't betray her and save my face
I got penalties, but kept ticking
Fucked paragraphs, doing white stuff
Two years on the run, getting green deals
What are these guys telling me about real?
I'm Pusher!
And I have a high school diploma
They ask about the chain, they ask about the watch
They ask if I rap, they ask for the gold
I ask what they want, because they have no success
I'm Pusher!
And I've been dealing for years
That's why I have to laugh when they ask, "Are you real?"
I'm Pusher!
I'm Pusher!