Translation of the song lyrics Real Recognize Real - 18 Karat

Real Recognize Real (original)

Das Ghetto bleibt real, Gs stechen bei Beef
Ich versprech', dass Blei fliegt, wenn mich jemand von euch disst
Dass ich mache, was ich rappe, weiß hier jeder Polizist
Ich geb' tausend Euro Trinkgeld für den Barkeeper
Ganz andres Kaliber, Großticker, Grasdealer
Deutscher Rap ist voll mit schwulen Arschkriechern
Ihr müsst Bars liefern, ich muss Tonnen Gras liefern
Gegen eine Kugel hilft dir auch kein Kickboxen
Ich tick' Knospen und trag' fünfzehn Mille Fixkosten
Fick Fotzen mit D-Oberweite
Sie will ein’n Abschiedskuss, ich sag', «Geh mal zur Seite!»
Ich werd' ständig vom Staat überwacht
Auf den Straßen der Stadt hat der Pate die Macht
Jede Tat ist durchdacht, ob bei Tag oder Nacht
Auf mich wartet der Knast, doch das Gras wird verpackt
Ich erkenn', wer bluff ist, ich erkenn', wer real ist
Ich seh' auf den ersten Blick, ob alles nur gespielt ist
Ich erkenn', wer echt ist, ich erkenn', wer fake ist
Zu viele Lügner in der Playlist, aber
Real recognize real (real, real)
Real recognize real
Ich bin das beste Beispiel
Real recognize real (real, real)
Real recognize real
Denn das Ghetto bleibt real
Ich bin gekommen, um zu schießen, in deine Fresse
Zehn Magazine, siebzig Kugeln, die dich treffen
Dachtest du, ich hab' dich Hurensohn vergessen
Überwachungskameras filmen mein skrupelloses Lächeln
Diese Szene ist ein Witz und ich fick' sie im Vorbeigeh’n
Ohne Gleitcreme, eine Welt, in der Likes zähl'n
Eine Welt, in der Klicks oder Hype zählt
Eine Welt, in der man bei Krieg vor 'nem Mic steht
Wo jeder Pisser, was von Kokaina sagt
Jeder hat jetzt Rücken und chillt mit den Großfamilienclans
Probleme werden nur im Hintergrund geklärt
Diese Rapper sind für mich nur kleine Kinder und nicht mehr
Jeder macht jetzt Lila, jeder ist am Haschpacks liefern
Jede Zeile, die ich schreibe, macht mich grade aggressiver
Komm in meine Welt und du wirst in jeder Stellung genomm’n
Da, wo ich herkomm', hat man für so Lügen Schell’n bekomm’n, ah
Ich erkenn', wer bluff ist, ich erkenn', wer real ist
Ich seh' auf den ersten Blick, ob alles nur gespielt ist
Ich erkenn', wer echt ist, ich erkenn', wer fake ist
Zu viele Lügner in der Playlist, aber
Real recognize real (real, real)
Real recognize real
Ich bin das beste Beispiel
Real recognize real (real, real)
Real recognize real
Denn das Ghetto bleibt real

Real Recognize Real (translation)

The ghetto stays real, gsstechen at beef
I promise lead will fly if any of you diss me
Every policeman here knows that I do what I rap
I tip the bartender a thousand euros
Completely different calibre, big ticker, weed dealer
German rap is full of gay ass kissers
You have to deliver bars, I have to deliver tons of weed
Kickboxing won't help you against a bullet either
I tick buds and bear fifteen thousand fixed costs
Fuck pussies with D-bust size
She wants a goodbye kiss, I say, "Step aside!"
I'm constantly monitored by the state
On the streets of the city, the Godfather rules
Every act is thought out, day or night
Jail is waiting for me, but the weed is packed
I recognize who is bluff, I recognize who is real
I can see at first glance whether everything is just an act
I recognize who is real, I recognize who is fake
Too many liars in the playlist, but
Real recognize real (real, real)
Real recognize real
I am the best example
Real recognize real (real, real)
Real recognize real
Because the ghetto remains real
I came to shoot your face
Ten magazines, seventy bullets hitting you
Did you think I forgot you son of a bitch?
Surveillance cameras film my unscrupulous smile
This scene is a joke and I fuck it in passing
Without lube, a world where likes count
A world where clicks or hype count
A world in which you stand in front of a mic during a war
Where every pisser says what cocaine
Everyone has their backs now and chilling with the extended family clans
Problems are only resolved in the background
These rappers are just little kids to me and nothing more
Everyone's making purple now, everyone's delivering hash packs
Every line I write just makes me more aggressive
Come into my world and you will be taken in every position
Where I come from, you got shells for lies like that, ah
I recognize who is bluff, I recognize who is real
I can see at first glance whether everything is just an act
I recognize who is real, I recognize who is fake
Too many liars in the playlist, but
Real recognize real (real, real)
Real recognize real
I am the best example
Real recognize real (real, real)
Real recognize real
Because the ghetto remains real