Translation of the song lyrics Je m'appelle Kriminell - 18 Karat

Je m'appelle Kriminell (original)

Wer ich bin, was ich seh', was ich fühl', wie’s mir geht
Was ich mach', wo ich leb', das ist Kriminalität
Hart auf hart müssen wir wieder rein in die Zell’n
Fick die Welt, ich will Geld, je m’appelle kriminell
Wer ich bin, was ich seh', was ich fühl', wie’s mir geht
Was ich mach', wo ich leb', das ist Kriminalität
Hart auf hart müssen wir wieder rein in die Zell’n
Fick die Welt, ich will Geld, je m’appelle kriminell
Ich musste gucken wie ich Kohle krieg' (wie?)
Wir mussten damals in 'ne kleine Wohnung zieh’n
Keine Perspektive, nichts im Leben positiv
Denn ich wurde groß, wo das Treppenhaus nach Shore riecht (ah)
Ein kleiner Mann, der auf die schiefe Bahn geriet
Der mit vierzehn Jahren kifft und mit siebzehn Jahren zieht
Ich hatte mehr als nur ein bisschen Appetit
Es hieß: Hustle, Hustle, Hustle, und zwar bis die Patte fließt (Money)
Und heute mach' ich Para, so wie sonstwer
Kauf' die ganze Kollektion, als ob alles umsonst wär' (hah)
Versace, Gucci, Fendi, Philipp Plein, Givenchy
Aber klär' dir, wenn du willst, auch immer noch ein’n Kilo Weed
Gangster, Gangster, Gangster, Gangster, Gangster, Gangster (yeah)
Sie fragen mich, wieso ich nicht immer nur mit dem Benz fahr' (ah)
Ich fahr' den Wagen nur von Freitag bis Samstag
Mercedes ist grade dabei, mir meine Scheibe zu panzern
Wer ich bin, was ich seh', was ich fühl', wie’s mir geht
Was ich mach', wo ich leb', das ist Kriminalität
Hart auf hart müssen wir wieder rein in die Zell’n
Fick die Welt, ich will Geld, je m’appelle kriminell
Wer ich bin, was ich seh', was ich fühl', wie’s mir geht
Was ich mach', wo ich leb', das ist Kriminalität
Hart auf hart müssen wir wieder rein in die Zell’n
Fick die Welt, ich will Geld, je m’appelle kriminell
Hrrr, macht die Geldzählmaschine
Hrrr, macht die Geldzählmaschine
Hrrr, macht die Geldzählmaschine
Ich bin Ghettomillionär und ich bin self-made geblieben
Auf der Straße anerkannt (yeah), hinter mir sind tausend Mann (ah)
Kriminelle Energie, und das seit ich laufen kann (ja)
Digga, ich bin scharf bewaffnet, und zwar von Kopf bis Fuß
Schon seitdem ich denken kann, mach' ich mit hartem Stoff mein Flous (yeah)
Paranoia vor den Cops, Paranoia vor dem Staat (ah)
Trotz dem Zeugen, der was sagt, verleugne ich die Tat (pfuh)
Mach' die ganzen lila Batzen steuerfrei und bar (Cash)
Und kauf' mir alles, was damals zu teuer für mich war (hah)
Von der Straße für die Straße, ich mach' Mucke für die Echten
Für die Pusher von der Straße mit den Hinterhofgeschäften
Für die Banden, die auf Straßen ihre Unterwelt beherrschen
Ich bin Straße und deshalb hab' ich die Jungs in meinem Herzen
Wer ich bin, was ich seh', was ich fühl', wie’s mir geht
Was ich mach', wo ich leb', das ist Kriminalität
Hart auf hart müssen wir wieder rein in die Zell’n
Fick die Welt, ich will Geld, je m’appelle kriminell
Wer ich bin, was ich seh', was ich fühl', wie’s mir geht
Was ich mach', wo ich leb', das ist Kriminalität
Hart auf hart müssen wir wieder rein in die Zell’n
Fick die Welt, ich will Geld, je m’appelle kriminell

Je m'appelle Kriminell (translation)

Who I am, what I see, what I feel, how I'm doing
What I do, where I live, that's crime
Hard on hard we have to go back into the cells
Fuck the world, I want money, je m'appelle criminal
Who I am, what I see, what I feel, how I'm doing
What I do, where I live, that's crime
Hard on hard we have to go back into the cells
Fuck the world, I want money, je m'appelle criminal
I had to see how I could get coal (how?)
At that time we had to move into a small apartment
No perspective, nothing positive in life
'Cause I grew up where the stairwell smells like Shore (ah)
A little man gone wrong
Who smokes weed at fourteen and draws at seventeen
I had more than a little appetite
It was hustle, hustle, hustle 'till the gate flows (Money)
And today I'm doing para, like anyone else
Buy the whole collection as if everything was for free (hah)
Versace, Gucci, Fendi, Philipp Plein, Givenchy
But if you want, get yourself a kilo of weed too
Gangster, gangster, gangster, gangster, gangster, gangster (yeah)
They ask me why I don't always just drive the Benz (ah)
I only drive the car from Friday to Saturday
Mercedes is in the process of armoring my window
Who I am, what I see, what I feel, how I'm doing
What I do, where I live, that's crime
Hard on hard we have to go back into the cells
Fuck the world, I want money, je m'appelle criminal
Who I am, what I see, what I feel, how I'm doing
What I do, where I live, that's crime
Hard on hard we have to go back into the cells
Fuck the world, I want money, je m'appelle criminal
Hrrr, makes the money counting machine
Hrrr, makes the money counting machine
Hrrr, makes the money counting machine
I'm a ghetto millionaire and I've remained self-made
Recognized on the street (yeah), there's a thousand men behind me (ah)
Criminal energy since I could walk (yes)
Digga, I'm armed sharply, from head to toe
For as long as I can remember, I've been making my flous out of hard stuff (yeah)
Paranoia in front of the cops, paranoia in front of the state (ah)
Despite the witness who says something, I deny the act (ugh)
Make all the purple chunks tax-free and cash (cash)
And buy me everything that was too expensive for me back then (hah)
From the street for the street, I make music for the real ones
For the pushers from the street with the backyard shops
For the gangs who rule their underworld on the streets
I'm street and that's why I have the boys in my heart
Who I am, what I see, what I feel, how I'm doing
What I do, where I live, that's crime
Hard on hard we have to go back into the cells
Fuck the world, I want money, je m'appelle criminal
Who I am, what I see, what I feel, how I'm doing
What I do, where I live, that's crime
Hard on hard we have to go back into the cells
Fuck the world, I want money, je m'appelle criminal