Translation of the song lyrics Hublot - 18 Karat

Hublot (original)

Ich führ' ein Leben auf der Überholspur
Der Zeiger tickt und tickt auf der Hublot-Uhr
Ich nenn' dir Hasch-, Gras-, Ecstasy- und Kokskurs
Der Zeiger tickt und tickt auf der Hublot-Uhr
Ich zeig' dir die Blocks, in den’n ich groß wurd'
Der Zeiger tickt und tickt auf der Hublot-Uhr
Ihr wollt Drogen kaufen, Dortmund ist die Hochburg
Der Zeiger tickt und tickt auf der Hublot-Uhr
Der Zeiger tickt und tickt auf der Hublot-Uhr
Der Zeiger tickt und tickt auf der Hublot-Uhr
Der Zeiger tickt und tickt auf der Hublot-Uhr
Der Zeiger tickt und tickt auf der Hublot-Uhr
Wir haben nicht gemerkt, wie schnell die Zeit vergeht
Wir haben nicht geseh’n, wie sich der Zeiger dreht
Der Bruder saß vor einer Woche noch im Restaurant
Fünf-Sterne-Kobe-Rind und grade wurd' er festgenomm’n
Ich präsentiere euch die Schattenseiten
Ghetto sein heißt, ab und zu mal komplett ohne Patte bleiben
Sie tun, als hätten sie vergessen, wie du heißt
Tragen alle teure Uhren, aber schätzen nicht die Zeit
Talentierte Kids und keiner fördert sie
Immigranten-Eltern woll’n zurück in ihre Dörfer zieh’n
Auf den Straßen, wo du Räuber, Dealer und auch Mörder siehst
Ich hab' geseh’n, wie Azreal 'ne Seele aus dem Körper zieht
Ich hab' keine Angst mehr vor mei’m Tod
Die Zeit rennt und du kannst sie nicht einhol’n
Das wird dir klar, wenn du irgendjemand sterben siehst
Was bringt dir Para, wenn du zwei Meter unter der Erde liegst?
Ich führ' ein Leben auf der Überholspur
Der Zeiger tickt und tickt auf der Hublot-Uhr
Ich nenn' dir Hasch-, Gras-, Ecstasy- und Kokskurs
Der Zeiger tickt und tickt auf der Hublot-Uhr
Ich zeig' dir die Blocks, in den’n ich groß wurd'
Der Zeiger tickt und tickt auf der Hublot-Uhr
Ihr wollt Drogen kaufen, Dortmund ist die Hochburg
Der Zeiger tickt und tickt auf der Hublot-Uhr
Der Zeiger tickt und tickt auf der Hublot-Uhr
Der Zeiger tickt und tickt auf der Hublot-Uhr
Der Zeiger tickt und tickt auf der Hublot-Uhr
Der Zeiger tickt und tickt auf der Hublot-Uhr
Bis hierhin war’s 'n weiter Weg
Wir haben nicht geseh’n, wie sich der Zeiger dreht
Jede Sekunde ist wie ein Messerstich
Die Uhr an deinem Arm bedeutet nur, dass du gefesselt bist
Ich bin der Spiegel der Gosse
Ich mach' immer noch den Gangstersound, sie lieben mich trotzdem
Ich leb' fast money fast life, schnelles Geld, schnelles Leben
Echte Texte sind der Grund, warum es so 'ne Welle schlägt
In die Zelle geh’n, kriminelles Leben
Ja, ich bin dran gewöhnt, sag Merkel von mir, Dankeschön
Schwarze Hände komm’n vom Zähl'n des dreckigen Geldes
Und das ist leider der Beweis, wie gefickt die Welt ist
Vertrau mir, kleiner Bruder, geh nach draußen und verschwende keine Zeit
Eines Tages steht vor deiner Tür der Sensenmann bereit, ja
Und dann ist vorbei, du bist im Haifischbecken leichtes Fressen
Sei bereit für Action oder lerne deine Zeit zu schätzen
Ich führ' ein Leben auf der Überholspur
Der Zeiger tickt und tickt auf der Hublot-Uhr
Ich nenn' dir Hasch-, Gras-, Ecstasy- und Kokskurs
Der Zeiger tickt und tickt auf der Hublot-Uhr
Ich zeig' dir die Blocks, in den’n ich groß wurd'
Der Zeiger tickt und tickt auf der Hublot-Uhr
Ihr wollt Drogen kaufen, Dortmund ist die Hochburg
Der Zeiger tickt und tickt auf der Hublot-Uhr
Der Zeiger tickt und tickt auf der Hublot-Uhr
Der Zeiger tickt und tickt auf der Hublot-Uhr
Der Zeiger tickt und tickt auf der Hublot-Uhr
Der Zeiger tickt und tickt auf der Hublot-Uhr

Hublot (translation)

I live life in the fast lane
The pointer ticks and ticks on the Hublot watch
I call you hash, weed, ecstasy and coke course
The pointer ticks and ticks on the Hublot watch
I'll show you the blocks in which I grew up
The pointer ticks and ticks on the Hublot watch
You want to buy drugs, Dortmund is the stronghold
The pointer ticks and ticks on the Hublot watch
The pointer ticks and ticks on the Hublot watch
The pointer ticks and ticks on the Hublot watch
The pointer ticks and ticks on the Hublot watch
The pointer ticks and ticks on the Hublot watch
We didn't realize how quickly time flies
We didn't see how the pointer turns
A week ago, the brother was still in the restaurant
Five-star Kobe beef and he's just been arrested
I present you the dark side
Being a ghetto means being completely without a flap from time to time
They act like they forgot your name
All wear expensive watches but don't value the time
Talented kids and nobody encourages them
Immigrant parents want to move back to their villages
On the streets where you see robbers, dealers and also murderers
I saw how Azreal pull a soul out of the body
I'm no longer afraid of my death
Time is running and you can't catch up
You realize that when you see someone die
What's the use of Para if you're two meters underground?
I live life in the fast lane
The pointer ticks and ticks on the Hublot watch
I call you hash, weed, ecstasy and coke course
The pointer ticks and ticks on the Hublot watch
I'll show you the blocks in which I grew up
The pointer ticks and ticks on the Hublot watch
You want to buy drugs, Dortmund is the stronghold
The pointer ticks and ticks on the Hublot watch
The pointer ticks and ticks on the Hublot watch
The pointer ticks and ticks on the Hublot watch
The pointer ticks and ticks on the Hublot watch
The pointer ticks and ticks on the Hublot watch
It was a long way up to here
We didn't see how the pointer turns
Every second is like a knife wound
The watch on your arm just means you're tied up
I am the mirror of the gutter
I still make the gangster sound, they still love me
I live fast money fast life, fast money, fast life
Real lyrics are why it's making waves
Go into the cell, criminal life
Yes, I'm used to it, tell Merkel about me, thank you
Black hands come from counting the dirty money
And that, unfortunately, is proof of how fucked up the world is
Trust me little brother, get outside and don't waste your time
One day the Grim Reaper will be at your door, yes
And then it's over, you're easy food in the shark tank
Get ready for action or learn to value your time
I live life in the fast lane
The pointer ticks and ticks on the Hublot watch
I call you hash, weed, ecstasy and coke course
The pointer ticks and ticks on the Hublot watch
I'll show you the blocks in which I grew up
The pointer ticks and ticks on the Hublot watch
You want to buy drugs, Dortmund is the stronghold
The pointer ticks and ticks on the Hublot watch
The pointer ticks and ticks on the Hublot watch
The pointer ticks and ticks on the Hublot watch
The pointer ticks and ticks on the Hublot watch
The pointer ticks and ticks on the Hublot watch