Translation of the song lyrics Gegen den Fame - 18 Karat

Gegen den Fame (original)

Ich geh' vermummt in den Krieg, meine Maske ist gold
Und ich mach' das nicht für Fame, meine Akte ist voll
Deutschlands Polizei ist hinter mir her
Ich könnt' nicht schlafen, wenn meine Fresse im Internet wär'
Ich bin kein Rapper und ich hab' kein hässliches Gesicht
Glaubst du mir nicht?
Dann frag mal deine Schwester, die ich fick'
Ob ich real bin?
Vato, wieso testest du es nicht?
Fick dein Testo, das du spritzt, wenn mein Messer in dir sitzt
Gekomm’n um zu ficken, ich geh' keine Kompromisse ein
Ich bin ehrlich und direkt, lass ma' diese Sticheleien
Hol mir deine Sicherheit!
Was los?
Kommt doch!
Und redet nicht im Slang von Betonblocks
Non-stop Ansagen, Non-stop-Wellemacher
Doch so ein Typ wie Cro nennt mich nach einer Schelle Papa
Mit der Street nichts zu tun, lass mal diese Faxen sein
Ich komm' in eure Hood gefahr’n und sammel eure Masken ein
Endlich wieder jemand da, der die Szene zerlegt
Und trotz seiner Maske von sein’m Leben erzählt
Ich zersäge das Game — Ich bin gegen den Fame
Nutte, gegen den Fame
Ich bin gegen den Fame
Sie tragen Masken, weil sie sich ihr Face liften geh’n
Und du überlebst nur wenn ich Drehkick verfehl'
Ich steh' dein’m Label im Weg — Ich bin gegen den Fame
Nutte, gegen den Fame
Ich bin gegen den Fame
Plötzlich alles Gangsters und Babas
Ich hau' Sido in die Fresse bis er denkt ich bin Azad
Ihr hängt nur mit Kanaks, lasst euch heimlich beschützen
Ich bin 18 Karat und mein eigener Rücken
Deutscher Rap benimmt sich leider wie so 'ne Schlampe
Ohne Maske seht ihr aus wie Kripo-Beamte
Ich trag' die Maske nur, weil ich mit Mafiosos häng'
Sei dir sicher, dass keiner von ihnen Marsimoto kennt
Ich fick' die Szene mit Realness und ein bisschen Taktgefühl
Was ist falsch mit dir?
Warum ist deine Maske grün?
Ich hab' frischen Wind gebracht und die Szene abgekühlt
Von der Hölle in die Charts, ich wurde über Nacht berühmt
Die Straße zeigt kein Gesicht
Auch wenn ich jetzt mit Farid in 'nem Nightliner sitz'
Fick auf Likes oder Klicks, jeder weiß wie es ist
Get rich or die tryin' - ich bin zu heiß für das Biz
Endlich wieder jemand da, der die Szene zerlegt
Und trotz seiner Maske von sein’m Leben erzählt
Ich zersäge das Game — Ich bin gegen den Fame
Nutte, gegen den Fame
Ich bin gegen den Fame
Sie tragen Masken, weil sie sich ihr Face liften geh’n
Und du überlebst nur wenn ich Drehkick verfehl'
Ich steh' dein’m Label im Weg — Ich bin gegen den Fame
Nutte, gegen den Fame
Ich bin gegen den Fame
Und ab heute fick' ich jeden, der noch Maskenrapper disst
Wenn ihr wirklich mich meint, legt die Fakten auf den Tisch
Ich bin nicht Genetikk, Lance Butters, Cro oder sonst wer
Ready to die — also kommt her
Ich bin kampfbereit, doch ich werde von euch Hurensöhnen angezeigt
Deutscher Rap hat zu kleine Eier für ein’n Schwanzvergleich
Verstecken sich wie Bitches hinter Zuhältern
Und spielen dann im Interview Gangster
Supremos ist ein Lebensstil, eine Macht und 'ne Bewegung
Deutscher Rap — jeder zweite Hund auf Bewährung
Ich bin die neue Ära — immer Undercover
Und ficke Rap, denn ich war schon immer Tam der Baba
Bangermusik — das Label mit dem Boxhandschuh
Holt sich einen echten aus dem Block dazu
Der erste Rapper, der nicht wie ein Mathelehrer klingt
Ich bewahre mein Gesicht, auch wenn ich Maskenträger bin
Endlich wieder jemand da, der die Szene zerlegt
Und trotz seiner Maske von sein’m Leben erzählt
Ich zersäge das Game — Ich bin gegen den Fame
Nutte, gegen den Fame
Ich bin gegen den Fame
Sie tragen Masken, weil sie sich ihr Face liften geh’n
Und du überlebst nur wenn ich Drehkick verfehl
Ich steh' dein’m Label im Weg — Ich bin gegen den Fame
Nutte, gegen den Fame
Ich bin gegen den Fame

Gegen den Fame (translation)

I go to war disguised, my mask is gold
And I'm not doing this for fame, my file is full
Germany's police are after me
I couldn't sleep if my face was on the internet
I'm not a rapper and I don't have an ugly face
Do not you believe me?
Then ask your sister I fuck
Am I real?
Vato, why don't you test it?
Fuck your testo you squirt when my knife is in you
Came to fuck, I don't make any compromises
I'm honest and direct, stop these teasing
Get me your security!
What's going on?
Come on!
And don't talk in concrete block slang
Non-stop announcements, non-stop wave makers
But a guy like Cro calls me dad after a bell
Nothing to do with the street, put those faffs aside
I'll come into your hood and collect your masks
Finally someone back to dissect the scene
And despite his mask, he talks about his life
I'm sawing up the game — I'm against fame
Hooker, against the fame
I am against fame
They wear masks because they're going to have their face lifts
And you only survive if I miss the spin kick'
I stand in the way of your label — I am against fame
Hooker, against the fame
I am against fame
Suddenly all gangsters and babas
I'll punch Sido in the face until he thinks I'm Azad
You only hang out with Kanaks, let yourself be secretly protected
I'm 18k and my own back
Unfortunately, German rap behaves like a slut
Without a mask you look like police officers
I only wear the mask because I hang out with mafiosos
Rest assured none of them know Marsimoto
I fuck the scene with realness and a little tact
Whats wrong with you?
Why is your mask green?
I brought a breath of fresh air and cooled the scene
From hell to the charts, I got famous overnight
The street shows no face
Even if I'm sitting in a Nightliner with Farid now
Fuck likes or clicks, everybody knows how it is
Get rich or die tryin' - I'm too hot for the biz
Finally someone back to dissect the scene
And despite his mask, he talks about his life
I'm sawing up the game — I'm against fame
Hooker, against the fame
I am against fame
They wear masks because they're going to have their face lifts
And you only survive if I miss the spin kick'
I stand in the way of your label — I am against fame
Hooker, against the fame
I am against fame
And starting today I'll fuck anyone who still disses mask rappers
If you really mean me, put the facts on the table
I'm not Genetikk, Lance Butters, Cro or anyone else
Ready to die — so come here
I'm ready to fight, but I'm being reported by you sons of bitches
German rap has balls that are too small for a cock comparison
Hide like bitches behind pimps
And then play gangsters in the interview
Supremos is a lifestyle, a power and a movement
German rap — every second dog on probation
I am the new era — always undercover
And fuck rap 'cause I've always been Tam the Baba
Banger music — the label with the boxing glove
Get a real one from the block
The first rapper who doesn't sound like a math teacher
I save face even if I wear a mask
Finally someone back to dissect the scene
And despite his mask, he talks about his life
I'm sawing up the game — I'm against fame
Hooker, against the fame
I am against fame
They wear masks because they're going to have their face lifts
And you only survive if I miss spin kick
I stand in the way of your label — I am against fame
Hooker, against the fame
I am against fame