Translation of the song lyrics Boys in the Hood - 18 Karat

Boys in the Hood (original)

Bin ein Junge aus der Hood, Digga
Ich rauch' keine Stickies (nein)
Deine Chicka will ein’n Quickie
Denn Karat gehört die City (44)
Roll' im Siebener durch Dortmund
Hab' das Schiebedach geöffnet (heh)
Mach' mir kein’n Kopf für morgen
Weil ich kriege, was ich möchte (yeah)
Die Kripos wissen ganz genau
Die Straßen hier sind unsers (unsers)
Sie drehen sich im Kreis, wo hat der Hase sich gebunkert?
(wo)
Keine Information, sie geh’n in Formation
Und fragen sich, was ich bin von Nation?
Mach' Business groß, verticke das Koks
Und zähle durch die Gewinne Million’n
Krank, wir sind Boyz in the Hood
Heißt: Wir arbeiten nicht mit Bull’n (niemals)
Leute, die ich dafür bezahle
Nehmen mir vor Gericht die Schuld, heh
Ausgesorgt, mein Anwalt kennt jeden Paragraph
Sieben Mille im Monat sind der Grund, warum er nicht jammern darf
Wer hat die Ware dabei?
(wer?)
Wer hält die Scharfe bereit?
(wer?)
Wer hat die Kilos vertickt?
(wer?)
Wen hat die Kripo im Blick?
(wen?)
Wer trägt den teuersten Schmuck?
(wer?)
Wer fickt deine Freundin kaputt?
(wer?)
Wer rollt die Joints hier im Club?
(wer?)
Wer sind die Boyz in the Hood?
(huh)
Wir sind die Boyz in the Hood (huh)
Wir sind die Boyz in the Hood (huh)
Wir sind die Boyz in the Hood (huh)
Wir sind die Boyz in the Hood (huh)
Hab' neun Kilogramm in mei’m Kofferraum
Weil ich immer noch Stoff verkauf'
Sag, seh' ich etwa wie 'n Trottel aus?
Fick Rappen, ich geh' Ot anbau’n
Ah, wieder 'ne Anklageschrift
Ah, wieder vorm Landesgericht
Der Richter sagt erst, «Ich verhandele nicht!»
Bis das Geld in der Hand etwas anderes spricht (Money)
Wir sind Boyz in the Hood
Hab' den Beutel voller Kush und Blunt voller Wachs
Die Kripo schiebt Hass, weil er auf das System
Das ist spiel', immer noch keine Antworten hat (der Hund!)
Wir sind Boyz in the Hood
Das heißt, wir sind in dieser Stadt VIP (VIP)
Mach' Schnapp wie ein G
Rest in Peace, 2Pac B.I.G
Alles ist unsers, bedeutet, die Regeln sind neu bestimmt (Supremos)
Schließt eure Augen, so dass vor Gericht keine Zeugen sind
Diese Straße hat mich zu dem gemacht, was ich heute bin
Ich kann es nicht ändern, denn leider Gottes
Ist in mei’m Block hier der Teufel drin
Wer hat die Ware dabei?
(wer?)
Wer hält die Scharfe bereit?
(wer?)
Wer hat die Kilos vertickt?
(wer?)
Wen hat die Kripo im Blick?
(wen?)
Wer trägt den teuersten Schmuck?
(wer?)
Wer fickt deine Freundin kaputt?
(wer?)
Wer rollt die Joints hier im Club?
(wer?)
Wer sind die Boyz in the Hood?
(huh)
Wir sind die Boyz in the Hood (huh)
Wir sind die Boyz in the Hood (huh)
Wir sind die Boyz in the Hood (huh)
Wir sind die Boyz in the Hood (huh)
Wir sind die Boyz in the Hood (huh)
Wir sind die Boyz in the Hood (huh)
Wir sind die Boyz in the Hood (huh)
Wir sind die Boyz in the Hood (huh)

Boys in the Hood (translation)

I'm a hood boy, dude
I don't smoke stickies (no)
Your chicka wants a quickie
Because the city belongs to Karat (44)
Roll through Dortmund in a seven
I opened the sunroof (heh)
Don't worry about tomorrow
'Cause I get what I want (yeah)
The detectives know exactly
The streets here are ours (ours)
They go round in circles, where has the rabbit bunkered?
(Where)
No information, they go into formation
And wonder what I'm from nation?
Make business big, sell the coke
And count through the winnings Million'n
Sick, we're Boyz in the Hood
Means: We don't work with Bull'n (never)
people I pay for it
Blame me in court, heh
Don't worry, my lawyer knows every paragraph
Seven thousand a month is the reason why he can't whine
Who has the goods with them?
(who?)
Who has the sharp ready?
(who?)
Who sold the kilos?
(who?)
Who is the CID keeping an eye on?
(whom?)
Who wears the most expensive jewelry?
(who?)
who fucks your girlfriend
(who?)
Who rolls the joints here at the club?
(who?)
Who are the Boyz in the Hood?
(huh)
We're the boyz in the hood (huh)
We're the boyz in the hood (huh)
We're the boyz in the hood (huh)
We're the boyz in the hood (huh)
Got nine kilograms in my trunk
'Cause I'm still selling stuff'
Tell me, do I look like a fool?
Fuck rapping, I'm going to grow Ot
Ah, another indictment
Ah, back in court
The judge first says, "I'm not negotiating!"
Until the money in your hand says something else (Money)
We are Boyz in the Hood
Got the bag full of kush and blunt full of wax
The Kripo pushes hate because it's on the system
This is game, still got no answers (the dog!)
We are Boyz in the Hood
That means we are VIP in this city (VIP)
Snap like a G
Rest in Peace, 2Pac B.I.G
Everything is ours means the rules are remade (Supremos)
Close your eyes so there are no witnesses in court
This road made me what I am today
I can't change it because unfortunately God
The devil is in my block here
Who has the goods with them?
(who?)
Who has the sharp ready?
(who?)
Who sold the kilos?
(who?)
Who is the CID keeping an eye on?
(whom?)
Who wears the most expensive jewelry?
(who?)
who fucks your girlfriend
(who?)
Who rolls the joints here at the club?
(who?)
Who are the Boyz in the Hood?
(huh)
We're the boyz in the hood (huh)
We're the boyz in the hood (huh)
We're the boyz in the hood (huh)
We're the boyz in the hood (huh)
We're the boyz in the hood (huh)
We're the boyz in the hood (huh)
We're the boyz in the hood (huh)
We're the boyz in the hood (huh)