Translation of the song lyrics ALL EYEZ ON ME - 18 Karat

ALL EYEZ ON ME (original)

Alle werfen Blicke auf die Uhren
Blicke auf die Diamanten
Schritte in mein' Flur, von Cops gejagt bis in die Niederlande
Parabellum 04, acht Patronen im Magazin
Blickkontakt mit mir ist für euch Pussy Rapper viel zu viel
Aber jeder will ein' Blick riskieren
Mit knapp 300K immer nach Amsterdam, nichts zu verlieren
Ich spotte die Kriminalermittler
Ich lege mein Schicksal und ich geh nie hinter Gitter
Das ist Straße und hier gucken Ratten: Hast du mehr als andere
Freiheit für die Jungs, die schon gefangen sind
Ich bin in mei’m Film und alle gucken zu, die Augen sind auf mich
Nur damit du nicht vergisst
(All eyes on me)
Sie verfolgen jeden Schritt
Jeder Kripo, jeder Rapper, jede Bitch
(All eyes on me)
Egal ob Schatten oder Licht
Niemand hat geschafft, dass er mich bricht
(All eyes on me)
Alle gucken sie auf mich
Auch ohne Maske zeig ich niemandem Gesicht
(All eyes on me)
Und es bleibt so, wie es ist
Die Bild-Zeitung berichtet über mich
Sie gucken auf die Fehltritte, gucken auf die Strafakte
Verkabeln die Autos und das Studio über Nacht
Sperren unsre Jungs in Käfige, weil die weiter arbeiten
Ruft die Staatsgewalt noch viele weitere in Haft
Die hängen Teleobjektive aus verdunkelten Scheiben
Hunderte Schreiben von dem Staatsanwalt, sie wollen mich greifen
Ich bin im Untergrund gefestigt, kann dir er erzählen
Und ich brauch nicht Gangster Rap dafür, dass sie mich ernst nehmen
Ich war Supremo vor den Klicks, dealte schon vor den Deals
Lange bevor du weißt, dominierte ich dieses Spiel
Bin in mei’m Film und alle Augen sind auf mich
Nur damit du nicht vergisst
(All eyes on me)
Sie verfolgen jeden Schritt
Jeder Kripo, jeder Rapper, jede Bitch
(All eyes on me)
Egal ob Schatten oder Licht
Niemand hat geschafft, dass er mich bricht
(All eyes on me)
Alle gucken sie auf mich
Auch ohne Maske zeig ich niemandem Gesicht
(All eyes on me)
Und es bleibt so, wie es ist
Die Bild-Zeitung berichtet über mich
(All eyes on me)
(All eyes on me, all eyes on me, all eyes on me, all eyes on me)

ALL EYEZ ON ME (translation)

Everyone looks at the clocks
Look at the diamonds
Steps into my hallway, chased by cops all the way to the Netherlands
Parabellum 04, eight rounds in the magazine
Eye contact with me is way too much for you pussy rappers
But everyone wants to take a look
With almost 300K always to Amsterdam, nothing to lose
I mock the detectives
I choose my destiny and I'll never go behind bars
This is street and here rats are watching: Do you have more than others
Freedom for the boys who are already trapped
I'm in my film and everyone is watching, eyes are on me
Just so you don't forget
(All eyes on me)
You follow every step
Every detective, every rapper, every bitch
(All eyes on me)
Whether shadow or light
Nobody managed to break me
(All eyes on me)
They all look at me
Even without a mask, I don't show anyone my face
(All eyes on me)
And it stays the way it is
The Bild newspaper reports about me
They look at the missteps, look at the criminal record
Wire the cars and studio overnight
Lock our boys in cages because they keep working
The authorities call many more into custody
They hang telephoto lenses out of darkened panes
Hundreds of letters from the prosecutor, they want to grab me
I'm firmly underground, he can tell you
And I don't need gangster rap to make them take me seriously
I was supremo before the clicks, dealt before the deals
Long before you know, I was dominating this game
I'm in my film and all eyes are on me
Just so you don't forget
(All eyes on me)
You follow every step
Every detective, every rapper, every bitch
(All eyes on me)
Whether shadow or light
Nobody managed to break me
(All eyes on me)
They all look at me
Even without a mask, I don't show anyone my face
(All eyes on me)
And it stays the way it is
The Bild newspaper reports about me
(All eyes on me)
(All eyes on me, all eyes on me, all eyes on me, all eyes on me)