Translation of the song lyrics Utazás a szürke folyón - Omega

Utazás a szürke folyón (original)

Lenn a szürke vad folyón vár reám egy út
Menni kell, és elhagyom azt, ki otthont nyújt
Elmaradnak háztetok, harcok, szuk szobák
Már a part is ködbe vész, mának int tovább
Ne sírj, ha útra kelnék
Ne hívj, ha messze mennék
Ne kérj, ha útra kelnék
Ne félj, ha mennék
Bárhogy fáj, ha tegnap még zápor mossa szét
Nem kísér kíváncsi szem, nem bánt szóbeszéd
Nem vigyázzák léptemet, nem figyel, ha gond
Elfogad, ilyen vagyok, rosszat mégse mond
Ne sírj, ha útra kelnék
Ne hívj, ha messze mennék
Ne kérj, ha útra kelnék
Ne félj, ha mennék
Sok van hátra, zúg az ár, engem sem kímél
Arcomon nézd mély nyomát, szembe vág a szél
Bárhogy villog fenn az ég, van ki mégsem fél
S künn a szürke vad folyón egy nap célhoz ér
Ne sírj, ha útra kelnék
Ne hívj, ha messze mennék
Ne kérj, ha útra kelnék
Ne félj, ha mennék

Utazás a szürke folyón (translation)

A road down the gray wild river is waiting for me
I have to go and leave who is hosting
There are rooftops, fights, cramped rooms
The shore is already foggy, it is still being waved
Don't cry if I go
Don't call me if I go far
Don't ask me to go
Don't be afraid if I go
Either way, it hurts if it was washed away by a shower yesterday
It is not accompanied by curious eyes, no rumors
They don’t take care of my footsteps, they don’t pay attention if they have trouble
You accept, that's how I am, you don't say bad things
Don't cry if I go
Don't call me if I go far
Don't ask me to go
Don't be afraid if I go
There's a lot left, the price is buzzing, it doesn't spare me either
Look deep in my face, the wind blowing in my face
No matter how the sky flashes, there are people who are not afraid
And outside on the gray wild river he reaches his destination one day
Don't cry if I go
Don't call me if I go far
Don't ask me to go
Don't be afraid if I go