Translation of the song lyrics Vraie vie - 13 Block

Vraie vie (original)

J’vois gros, j’vois plus qu’le gros lot
Mon ange de droite s’est fait braquer par celui d’gauche
J’vois gros, j’vois plus qu’le gros lot (oh)
Mon ange de droite s’est fait canner par celui d’gauche (Sidi'go)
Si j’coule une larme c’est pour ma mère
Si j’coule un verre, c’est pour un frère qu’est parti ou qu’a prit du ferme
J’re-roule un joint, j’vois mieux les traîtres (oh)
J’vois mieux les profiteurs, poto j’vois mieux les merdes
J’fais l’compte, j’soustrais pour qu'à la fin, j’paie moins les frais (salope
hey)
Un jour, j’suis bon, un jour, j’suis un gros bâtard pour l’espèce
J’parle pas, j’te laisse deux s’maines ou tu vas kiffer mes deux s’melles
Les mecs deviennent des putes, ta beuh, j’tends pas la main, j’fume avec
Qu’est-c'tu m’parles de force?
Garde là, va faire un truc avec
J’suis entouré de serpents comme Samuel dans l’appareil (oh)
T’as vendu un peu et t’as cru qu’on était pareil (wesh)
De base, j’suis venu en paix moi mais bon, j’vois qu’c’est comme ça
Désolé mama, tu m’voyais pas mais fallait que j’vende ça
1200 par mois, franchement t’as cru qu’j’vais m’contenter d'ça
Le produit est bon, c’est ce qui fait qu’tu viens nous prendre ça (oh)
À part ça, j’suis resté le même mec, la même tête (hein)
J’peux pas retourner ma veste, c’est une LV qui coûte cher
Qu’ce soit la rue ou bien les keufs, on viendra t’chercher chez celle qui t’as
fait naître (en vrai)
En gros, tu t’f’ras toujours baiser et re-baiser, si dans la vie,
t’as la même chatte que Grosminet
J’vois gros, j’vois plus qu’le gros lot
Mon ange de droite s’est fait braquer par celui d’gauche (oh)
J’vois gros, j’vois plus qu’le gros lot (oh)
Mon ange de droite s’est fait canner par celui d’gauche (salope hey)
Sors du block s’tu veux voir la vie en vraie (oh)
Sors du block s’tu veux voir la vie en vraie
Il m’reste un peu d’amour pour mes proches et mes poches en parlant d’elles (oh)
Billets violets, billets verts font les pip’lettes entre elles (salope hey hey
hey)
Sors du block, s’tu veux voir la vie en vraie (oh)
Sors du block, s’tu veux voir la vie en vraie
Il m’reste un peu d’amour pour mes proches et mes poches en parlant d’elles
(Sidi'go, Sidi’go)
Billets violets, billets verts font les pip’lettes entre elles (oh oh)

Vraie vie (translation)

I see big, I see more than the jackpot
My angel on the right got robbed by the one on the left
I see big, I see more than the jackpot (oh)
My angel on the right was caned by the one on the left (Sidi'go)
If I shed a tear it's for my mother
If I pour a drink, it's for a brother who left or took off
I re-roll a joint, I see the traitors better (oh)
I see the profiteers better, poto I see the shit better
I do the account, I subtract so that at the end, I pay less the fees (bitch
hey)
One day I'm good, one day I'm a big bastard for the species
I don't talk, I'll give you two weeks or you'll love my two sisters
The guys become whores, your weed, I don't hold out my hand, I smoke with it
What are you talking to me about strength?
Keep it there go do something with it
I'm surrounded by snakes like Samuel in the camera (oh)
You sold some and thought we were the same (wesh)
Basically, I came in peace, but hey, I see it's like that
Sorry mama, you didn't see me but I had to sell this
1200 per month, frankly you thought I was going to settle for that
The product is good, that's what makes you come and take this from us (oh)
Apart from that, I stayed the same guy, the same head (eh)
I can't return my jacket, it's an expensive LV
Whether it's the street or the cops, we'll pick you up from the one who got you
brings forth (in truth)
Basically, you'll always get fucked and re-fucked, if in life,
you have the same pussy as Grosminet
I see big, I see more than the jackpot
My angel on the right got robbed by the one on the left (oh)
I see big, I see more than the jackpot (oh)
My angel on the right got caned by the one on the left (bitch hey)
Get out of the block if you wanna see real life (oh)
Get out of the block if you want to see real life
I still have a little love for my loved ones and my pockets speaking of them (oh)
Purple bills, green bills are pip'lettes between them (bitch hey hey
hey)
Get out the block, if you wanna see real life (oh)
Get out of the block, if you want to see real life
I still have a little love for my loved ones and my pockets speaking of them
(Sidi'go, Sidi'go)
Purple bills, green bills are pip'lettes between them (oh oh)