| J’suis que de passage, pourquoi des feux rouges?
| I'm just passing through, why red lights?
|
| Pourquoi des dos d'ânes? | Why speed bumps? |
| La vie à Zidane
| Life in Zidane
|
| La vie de Zidane, la vie de Boyka
| Zidane's life, Boyka's life
|
| La vie de Boyka, la vie de Zidane
| Boyka's life, Zidane's life
|
| Beaucoup de virages et dans ce virage, beaucoup de visages
| Lots of bends and in that bend, lots of faces
|
| Beaucoup de bâtards, Beaucoup de pirates, beaucoup de pirates
| Lots of bastards, lots of pirates, lots of pirates
|
| Sur les pyramides, on recherche les dirhams
| On the pyramids, we look for the dirhams
|
| Beaucoup de pirates et de filatures
| Lots of pirates and spinners
|
| Et dans mon chemin, oui j’ai bien pris large
| And in my way, yes I got wide
|
| La dégaine est jdida, pas de chez Primark
| The quickdraw is jdida, not from Primark
|
| Pas de chez Primark, jamais d’la vida
| Not from Primark, never from the vida
|
| La galère c’est mon ex, j’tire ma ffe-ta
| The trouble is my ex, I pull my ffe-ta
|
| Toute ma vie tirée de faits réels
| All my life drawn from real events
|
| Tirée du réel, tirée du réel
| Taken from reality, taken from reality
|
| Tirer à balles réelles, l’AK à la réa'
| Shoot with real ammunition, the AK in the realm
|
| J’viens d’là où on fuck les cops
| I come from where we fuck cops
|
| J’viens d’là où on fuck les cops
| I come from where we fuck cops
|
| J’viens d’là où on fuck les cops
| I come from where we fuck cops
|
| S.E Wire, mon pote
| S.E Wire, my friend
|
| J’viens d’là où on fuck les cops
| I come from where we fuck cops
|
| J’viens d’là où on fuck les cops
| I come from where we fuck cops
|
| J’viens d’là où on fuck les cops
| I come from where we fuck cops
|
| S.E Wire, mon pote
| S.E Wire, my friend
|
| On dégaine à toute heure
| We draw at any time
|
| On dégaine à toute heure
| We draw at any time
|
| Dégaine à toute heure
| Draw at any time
|
| J’dégaine tout l’temps
| I draw all the time
|
| J’viens d’là où on fuck les cops
| I come from where we fuck cops
|
| J’viens d’là où on fuck les cops
| I come from where we fuck cops
|
| S.E Wire mon pote
| S.E Wire buddy
|
| Tu sais d’où vient la force
| You know where the strength comes from
|
| Bras est long comme Dhalsim
| Arm is long like Dhalsim
|
| Ge-lar comme dans l’slip
| Ge-lar as in the slip
|
| Reconnu dans la street
| Recognized on the street
|
| Ta sœur buzz dans les bites
| Your sister is buzzing in cocks
|
| Monnaie que-tro d’ta vie
| Currency que-tro of your life
|
| Bouger d’la zone, que pour les pesos, que pour les pesos
| Move from the area, only for the pesos, only for the pesos
|
| Bouger d’la zone, coacher les tits-pe
| Move from the area, coach the little ones
|
| Former les tits-pe, comme à la Zizou
| Train the little ones, like Zizou
|
| Sur le rincif, mouiller le maillot
| On the rincive, wet the jersey
|
| Si tu ne suis pas, c’est qu’tu nous suis pas
| If you're not, you're not us
|
| On te laisse derrière, fuck le derch
| We leave you behind, fuck the derch
|
| Voit que les sous parlent
| See that the pennies speak
|
| Scooter, écouteurs, belek, guetteur
| Scooter, headphones, belek, lookout
|
| Sprinteur à toute heure, rackette un rappeur
| All-hour sprinter, racket a rapper
|
| J’ai l'épée d’Albator, il deviendra l’batteur
| I have Albator's sword, he will become the drummer
|
| J’ai la tête d’un bâtard t’as la tête d’un batteur
| I have the head of a bastard you have the head of a drummer
|
| Sprinteur à toute heure, rackette un rockeur
| Sprinter at all hours, racket a rocker
|
| Scooter, écouteurs, belek au guetteur
| Scooter, Headphones, Lookout Belek
|
| Quel choix l’hiver, toujours en Quechua
| What a choice in winter, always in Quechua
|
| Taille M Quechua, taille M Kipsta
| Size M Quechua, Size M Kipsta
|
| J’viens d’là où on fuck les cops
| I come from where we fuck cops
|
| J’viens d’là où on fuck les cops
| I come from where we fuck cops
|
| J’viens d’là où on fuck les cops
| I come from where we fuck cops
|
| S.E Wire, mon pote
| S.E Wire, my friend
|
| J’viens d’là où on fuck les cops
| I come from where we fuck cops
|
| J’viens d’là où on fuck les cops
| I come from where we fuck cops
|
| J’viens d’là où on fuck les cops
| I come from where we fuck cops
|
| S.E Wire, mon pote
| S.E Wire, my friend
|
| On dégaine à toute heure
| We draw at any time
|
| On dégaine à toute heure
| We draw at any time
|
| Dégaine à toute heure
| Draw at any time
|
| J’dégaine tout l’temps
| I draw all the time
|
| Grandi à la dure
| Grew up the hard way
|
| Éduqué à la rallonge
| Educated at the extension
|
| Impossible que j’m’allonge
| Impossible for me to lie down
|
| Triplé mon cash, faut qu’je l’allonge
| Tripled my cash, I have to extend it
|
| Merci pour l'éloge
| Thanks for the praise
|
| Mais l’temps c’est d’l’argent donc j’vais jouer l’horloge (tic tac)
| But time is money so I'm going to play the clock (tick tock)
|
| J’pose, j’me barre d’la scène (tic tac)
| I pose, I get off the stage (tick tock)
|
| After, j’compte le biff dans ma loge
| After, I count the biff in my dressing room
|
| Biff du détaille au gramme
| Biff from detail to gram
|
| Pesette ou cellophane
| Scale or cellophane
|
| Faut que j’la base ou pas?
| Should I base it or not?
|
| Faut que j’la passe ou pas?
| Should I pass it or not?
|
| Faut qu’j’roule un bazooka
| I have to roll a bazooka
|
| Faut qu’j’roule un bazooka
| I have to roll a bazooka
|
| Et on y va, nique sa mère soit ça passe ou casse
| And here we go, fuck his mother either make or break
|
| Biff du détaille au gramme
| Biff from detail to gram
|
| Pesette ou cellophane
| Scale or cellophane
|
| Faut que j’les pousse ou quoi?
| Should I push them or what?
|
| Faut que j’les baise ou quoi?
| Do I have to fuck them or what?
|
| Faut qu’j’roule un bazooka
| I have to roll a bazooka
|
| Faut qu’j’roule un bazooka
| I have to roll a bazooka
|
| Paye à temps ou tu vas finir sur Bazoocam
| Pay on time or you'll end up on Bazoocam
|
| J’viens d’là où on fuck les cops
| I come from where we fuck cops
|
| J’viens d’là où on fuck les cops
| I come from where we fuck cops
|
| J’viens d’là où on fuck les cops
| I come from where we fuck cops
|
| S.E Wire, mon pote
| S.E Wire, my friend
|
| J’viens d’là où on fuck les cops
| I come from where we fuck cops
|
| J’viens d’là où on fuck les cops
| I come from where we fuck cops
|
| J’viens d’là où on fuck les cops
| I come from where we fuck cops
|
| S.E Wire, mon pote
| S.E Wire, my friend
|
| J’viens d’là où on fuck les cops
| I come from where we fuck cops
|
| J’viens d’là où on fuck les cops
| I come from where we fuck cops
|
| J’viens d’là où on fuck les cops
| I come from where we fuck cops
|
| S.E Wire, mon pote
| S.E Wire, my friend
|
| J’viens d’là où on fuck les cops
| I come from where we fuck cops
|
| J’viens d’là où on fuck les cops
| I come from where we fuck cops
|
| J’viens d’là où on fuck les cops
| I come from where we fuck cops
|
| S.E Wire, mon pote
| S.E Wire, my friend
|
| On dégaine à toute heure
| We draw at any time
|
| On dégaine à toute heure
| We draw at any time
|
| Dégaine à toute heure
| Draw at any time
|
| J’dégaine tout l’temps | I draw all the time |