| Les keufs arrivent par-derrière et par-devant
| The cops come from behind and from the front
|
| Ils voudraient savoir ce qu’on a dans le ventre, point de vente
| They wanna know what's on our mind, point of sale
|
| OK, garde les diez, ferme ta gueule
| OK, keep the diez, shut the fuck up
|
| Dis à ta mère que c’est les gars de la ville
| Tell your mother it's the city boys
|
| Ceux qui passent sur Zone interdite, vendent la kush, vendent la kush
| Those who pass the Forbidden Zone, sell the kush, sell the kush
|
| Dans les marchés y’a plus d’overdoses que d’aubergines
| In the markets there are more overdoses than eggplants
|
| Gros bonnet, rien que je souris pour rien si tu m’invites pour plavonner
| Big shot, nothing that I smile for nothing if you invite me to chat
|
| On la monnaie Deusté, Zizou je ne rate pas quand le plav' est sous le nez
| We the Deusté currency, Zizou I don't miss when the plav' is under the nose
|
| L’aigle royal roule un forcené, tartiner
| The golden eagle rolls a frenzied, spread
|
| Que serais-je sans tartiner?
| What would I be without spreading?
|
| C’est la vie du hall
| It's the life of the hall
|
| C’est la vie du hall
| It's the life of the hall
|
| C’est la vie du hall
| It's the life of the hall
|
| C’est la vie du hall
| It's the life of the hall
|
| C’est la vie du hall
| It's the life of the hall
|
| J’ai mon téléphone sans appli dans la poche
| I have my phone without an app in my pocket
|
| J’ai mon téléphone sans appli dans la poche
| I have my phone without an app in my pocket
|
| J’ai mon téléphone sans appli dans la poche
| I have my phone without an app in my pocket
|
| J’ai mon téléphone sans appli dans la poche
| I have my phone without an app in my pocket
|
| J’ai mon téléphone sans appli dans la poche
| I have my phone without an app in my pocket
|
| J’ai mon téléphone sans appli dans la poche
| I have my phone without an app in my pocket
|
| J’ai mon téléphone sans appli dans la poche
| I have my phone without an app in my pocket
|
| J’ai mon téléphone sans appli dans la poche
| I have my phone without an app in my pocket
|
| Ne jamais balancer un de ses collègues, cette pute avait même face que Ségolène
| Never swing one of her colleagues, this bitch had the same face as Ségolène
|
| Royal dans la bouche y est, de la weed, shit qu’on transite dans le périmètre
| Royal in the mouth is there, weed, shit that we transit in the perimeter
|
| Respectés dans la ville parce qu’on a su en donner à certains à d’autres des
| Respected in the city because we knew how to give some to others
|
| coups
| strokes
|
| Mes rabzas, mes niggaz sont dans les rues, en train de
| My rabzas, my niggaz on the streets, bein'
|
| Peur d’avoir des regrets si j’arrête la bibi comme les regrets de mon ex
| Afraid of having regrets if I stop bibi like my ex's regrets
|
| 23h dans la gova, je fume et je compte avec Mehdi
| 11 p.m. in the gova, I smoke and count with Mehdi
|
| Faut que ça tourne plus que la veille
| Gotta run more than the day before
|
| J’enfume le blunt et je fais puer la pièce, racle le fond du sac pour gratter
| I smoke the blunt and make the room stink, scrape the bottom of the bag to scratch
|
| sa pièce
| his play
|
| Mauvais diez, gros silence dans la caisse, idées noires continuent à la messe
| Bad words, big silence in the box, dark thoughts continue at mass
|
| C’est la vie du hall
| It's the life of the hall
|
| C’est la vie du hall
| It's the life of the hall
|
| C’est la vie du hall
| It's the life of the hall
|
| C’est la vie du hall
| It's the life of the hall
|
| C’est la vie du hall
| It's the life of the hall
|
| J’ai mon téléphone sans appli dans la poche
| I have my phone without an app in my pocket
|
| J’ai mon téléphone sans appli dans la poche
| I have my phone without an app in my pocket
|
| J’ai mon téléphone sans appli dans la poche
| I have my phone without an app in my pocket
|
| J’ai mon téléphone sans appli dans la poche
| I have my phone without an app in my pocket
|
| J’ai mon téléphone sans appli dans la poche
| I have my phone without an app in my pocket
|
| J’ai mon téléphone sans appli dans la poche
| I have my phone without an app in my pocket
|
| J’ai mon téléphone sans appli dans la poche
| I have my phone without an app in my pocket
|
| J’ai mon téléphone sans appli dans la poche
| I have my phone without an app in my pocket
|
| Je ressors d’une cuite sale, j’ai besoin d’eau
| I'm coming out of a dirty bun, I need some water
|
| J’ai tout mélangé tel un désordo'
| I mixed everything up like a mess
|
| Croisant ces pédales nous tournant le dos, fouetter des principes comme vieux
| Crossing these pedals turning our backs, whipping principles like old
|
| sado
| sado
|
| On a sorti l’arme qui te fais prendre recul, actionner la gâchette fuck la
| We pulled out the gun that got you stepping back, pull the trigger fuck her
|
| réput'
| reputation
|
| On était ces anges qui ont fini déchus, mon 9.3 est rempli de coups tordus
| We were those angels that ended up falling, my 9.3 is full of dirty tricks
|
| J’ai plus la haine mais le M sur le front
| I no longer have the hate but the M on the forehead
|
| Je suis toujours au fond comme le 9 dans la caisse
| I'm still at the bottom like the 9 in the crate
|
| Parle pas avec les demi-dealers, intermédiaire qui vient de connaître les diez
| Don't talk to the half-dealers, middleman who just know the diez
|
| Mes premiers textes c'était l'écho du tieks
| My first lyrics were the echo of the tieks
|
| Des liasses dans la semaine, ces fils de putes se demandent combien je prends
| Bundles in the week, these motherfuckers wonder how much I take
|
| la semaine
| the week
|
| Bats les couilles de ton game, bats les couilles de ton buzz
| Beat the balls off your game, beat the balls off your buzz
|
| Je calcule pas les fils de putes, je suis devant la tess posé comme un chouf
| I don't calculate the sons of bitches, I'm in front of the tess posed like a chouf
|
| J’ai pas Snap, mais je suis dans sa chatte
| I don't have Snap, but I'm in her pussy
|
| Moi je parle quand
| I speak when
|
| Crois pas que je fais la gueule, c’est un peu normal que la bonne humeur parte
| Don't think I'm sulking, it's kind of normal for the good mood to go away
|
| C’est mieux qu’on parle pas | It's better not to talk |