Translation of the song lyrics Si j'avais - 13 Block

Si j'avais (original)

Pyroman
Junior Alaprod et non y’a rien d’nouveau
Et si j’avais, plus de temps
Et si j’avais (j'aurais tout refait)
Et si j’avais, plus de temps
Et si j’avais, (j'aurais tout refait)
Et si j’avais pas été d’Sevran, quels seraient mes réflexes
Pas connaitre la rafleuse connue du Rif
Riposter dans l’ring, la mentalité d’Sevran
Pas s’faire marcher dessus, on a grandi avec
Pas de loin les shoot
Le saka-saka, le thiéb', le mafé, le madesu
Si j’avais pas été d’Afrique
Si j’avais pas été de Sevran
Si j’avais été, décédé avant
Est-ce que tout le monde m’aimerait pas autant
Si j’avais pas pensé à voler d’l’argent à 17 ans
J’aurais été p’t-être plus avec mes parents
J’regrette le temps, que j’ai pu passer dans ces bâtiments
Faut savoir qu’les enfants nous voyaient nous prennent pour exemples,
j’fais pas semblant
Si j’avais pû connaitre mes descendants, j’aurais dit: «Tonton,
faut éviter ma naissance»
Grand frère, m’avait déjà prévenu qu’on serait plusieurs, beaucoup plus,
au début
Mais que l’argent allait prendre le dessus, que les choix d’rues sont
difficiles à revenir dessus
Et si j’avais, plus de temps
Et si j’avais (j'aurais tout refait)
Et si j’avais, plus de temps
Et si j’avais, (j'aurais tout refait)
Si j’avais si, si j’avais ça, j’serais pas là
Dans une autre vie, si j’avais eu un frère, est-ce que j’aurais fait du sale?
La vie un film, si j’avais reçu un biff pour chaque mec qui m’disait qu’il tire,
aujourd’hui j’serais riche
Salope, attiré par le feu du fameux Pee
Merci j’ai une belle ganache, c’est pas pour ça qu’j’attire les filles
Fuck les flics si j'étais là en 88, j’serais dans NWA, en taille j’suis pas
loin d’Eazy-E
Et si j’avais, plus de temps
Et si j’avais (j'aurais tout refait)
Et si j’avais, plus de temps
Et si j’avais, (j'aurais tout refait)
13 Blo Gang
Ouais

Si j'avais (translation)

Pyromaniac
Junior Alaprod and there's nothing new
What if I had more time
What if I had (I would have done it all over again)
What if I had more time
What if I had, (I would have done it all over again)
And if I hadn't been from Sevran, what would my reflexes be?
Not knowing the known Rif raider
Fight back in the ring, the mentality of Sevran
Not get walked on, we grew up with it
Not far away shoot them
Saka-saka, thiéb', mafé, madesu
If I hadn't been from Africa
If I hadn't been from Sevran
If I had been, deceased before
Wouldn't everyone love me so much
If I hadn't thought of stealing money at 17
I would have been maybe more with my parents
I regret the time I was able to spend in these buildings
You have to know that the children saw us take us as examples,
I don't pretend
If I could have known my descendants, I would have said: "Uncle,
must avoid my birth"
Big brother, had already warned me that we would be several, many more,
in the beginning
But that money was gonna take over, that street choices are
hard to come back to
What if I had more time
What if I had (I would have done it all over again)
What if I had more time
What if I had, (I would have done it all over again)
If I had if, if I had that, I wouldn't be here
In another life, if I had had a brother, would I have done dirty?
La vie un film, if I had received a biff for each guy who told me that he shoots,
today I would be rich
Bitch, drawn to the fire of the famous Pee
Thank you I have a nice ganache, that's not why I attract girls
Fuck the cops if I was there in 88, I would be in NWA, in size I'm not
away from Eazy-E
What if I had more time
What if I had (I would have done it all over again)
What if I had more time
What if I had, (I would have done it all over again)
13 Blo Gang
Yeah