Translation of the song lyrics Pas vu pas pris - 13 Block

Pas vu pas pris (original)

J’ai mon style
J’copie pas mon style quand même
Le chalumeau prend la place, place au briquet (neuf-trois)
Tous les billets verts remplacés par les violets
Passer du gris au mauve, BM aux Range-Rov'
L'école fait plus rêver, riposter pas se tirer
Servir des colis, respecter les codes
Épauler ses proches, recevoir des Colissimo
Déballé, détaillé, pochetonné et cello'
La pesette et le produit, caner des comptes et kilos
Si tu l’as pris c’est que j’ai d’la tchatche et pas d’la chatte
J’suis dans la ville et j’suis paré à toute attaque
Pas vu pas pris, mais bon j’l’ai pris sans qu’tu l’vois
(Déballé, détaillé, pochetonné ou cello')
(Prends ton truc et salut)
Si tu l’as pris c’est que j’ai d’la tchatche et pas d’la chatte
J’suis dans la ville et j’suis paré à toute attaque
Pas vu pas pris, mais bon j’l’ai pris sans qu’tu l’vois
(Déballé, détaillé, pochetonné ou cello')
(Prends ton truc et salut)
Le chalumeau prend d’la place, place au briquet
Venez on va brûler quelques goves, j’ai un cricket les gars (soixante)
J’suis issu d’la banlieue nord donc j’suis impliqué
Passer du gris au mauve c’est tout c’que j’peux t’indiquer, ma gueule (c'est
tout)
J’ai mon style (ouais), j’copie pas mon style quand même (soixante-deux)
J’ai mon fric, si j’mendie c’est qu’je perds la tête
La bonbonne est vide, mais c’est pas moi qui la remplie quand même (t'es con ?)
J’suis pas ton p’tit, j’sais pas t’sais qui j’suis quand même
J’ai acheté un feu t'-à l’heure, on m’l’a déjà sauté (putain)
Comme ce kil que t’as caché dans gove abandonné
La street a des yeux partout et des oreilles
Dans c’binks tu t’es cramé avec la sœur d’un tel
Sous-côté d’après les gens mais se sont mis d’côtés
Ton rappeur préféré chez nous on l’a fait bosser
Quatre-vingt treize jusqu'à l’os, et ça jusqu'à la mort
T’as trop ouvert ta gueule donc mis à la mort
Si tu l’as pris c’est que j’ai d’la tchatche et pas d’la chatte
J’suis dans la ville et j’suis paré à toute attaque
Pas vu pas pris, mais bon j’l’ai pris sans qu’tu l’vois
(Déballé, détaillé, pochetonné ou cello')
(Prends ton truc et salut)
Si tu l’as pris c’est que j’ai d’la tchatche et pas d’la chatte
J’suis dans la ville et j’suis paré à toute attaque
Pas vu pas pris, mais bon j’l’ai pris sans qu’tu l’vois
(Déballé, détaillé, pochetonné ou cello')
(Prends ton truc et salut)
Va niquer ton père, ta mère, j’suis politiquement pas correct
J’suis politiquement pas honnête et dans la rue j’parle pas aux mecs qui
s’habillent pour moi d’un cent èg
Après tant d’années d’charbon, toujours au même créneau
Vas-y racontes ta vie au nouveau p’tit du hall
Surveille ta sœur, elle fait la pute mais elle ramasse plus que toi
T’as pas à chanter ta vie d’voyou, t’as du mal à r’bourser c’que tu dois
Pour m’ralentir gros, va falloir plus de bouts de bois
Tu parles de moi à lui, de lui à moi, wesh t’as cru qu’c'était les anges ou
quoi?
J’aime les sapes de luxe comme Mayo, et j’ai le fer sur moi comme Maes
C’est le rap ou bien un schlagos (allô), j’compte mon oseille pour mieux nehess
Si tu l’as pris c’est que j’ai d’la tchatche et pas d’la chatte
J’suis dans la ville et j’suis paré à toute attaque
Pas vu pas pris, mais bon j’l’ai pris sans qu’tu l’vois
(Déballé, détaillé, pochetonné ou cello')
(Prends ton truc et salut)
Si tu l’as pris c’est que j’ai d’la tchatche et pas d’la chatte
J’suis dans la ville et j’suis paré à toute attaque
Pas vu pas pris, mais bon j’l’ai pris sans qu’tu l’vois
(Déballé, détaillé, pochetonné ou cello')
(Prends ton truc et salut)

Pas vu pas pris (translation)

I have my style
I don't copy my style anyway
The torch takes the place, place the lighter (nine-three)
All greenbacks replaced by purple ones
Go from gray to mauve, BM to Range-Rov'
School is more dreaming, fight back not shoot
Serve parcels, respect codes
Supporting loved ones, receiving Colissimo
Unboxed, detailed, bagged and cello'
The scale and the product, caner accounts and kilos
If you took it, it's because I have chat and not pussy
I'm in the city and I'm ready for any attack
Not seen not taken, but hey I took it without you seeing it
(Unwrapped, detailed, bagged or cello')
(Take your thing and hi)
If you took it, it's because I have chat and not pussy
I'm in the city and I'm ready for any attack
Not seen not taken, but hey I took it without you seeing it
(Unwrapped, detailed, bagged or cello')
(Take your thing and hi)
The blowtorch takes up space, place the lighter
Come on let's burn some goves, got a cricket guys (sixty)
I'm from the northern suburbs so I'm involved
Going from gray to mauve is all I can tell you, my face (it's
everything)
I have my style (yeah), I don't copy my style anyway (sixty-two)
I have my money, if I beg it's that I'm losing my mind
The carboy is empty, but it's not me who fills it anyway (you're stupid?)
I'm not your little one, I don't know, you know who I am anyway
I bought a fire you-on time, I've already been blown (damn)
Like that kil you hid in abandoned gove
The street has eyes everywhere and ears
In this binks you burned yourself with the sister of so-and-so
Underside according to people but got sideways
Your favorite rapper with us, we made him work
Ninety-three to the bone, and that to death
You opened your mouth too much so put to death
If you took it, it's because I have chat and not pussy
I'm in the city and I'm ready for any attack
Not seen not taken, but hey I took it without you seeing it
(Unwrapped, detailed, bagged or cello')
(Take your thing and hi)
If you took it, it's because I have chat and not pussy
I'm in the city and I'm ready for any attack
Not seen not taken, but hey I took it without you seeing it
(Unwrapped, detailed, bagged or cello')
(Take your thing and hi)
Go fuck your father, your mother, I'm politically incorrect
I'm not politically honest and in the street I don't talk to guys who
dress for me a hundred eg
After so many years of coal, still in the same niche
Go tell your life story to the new kid in the hall
Watch your sister, she bitch but she picks up more than you
You don't have to sing about your life as a thug, you have trouble paying back what you owe
To slow me down big, will need more pieces of wood
You talk about me to him, him to me, wesh you thought it was the angels or
what?
I like fancy clothes like Mayo, and I got the iron on me like Maes
It's rap or a schlagos (hello), I count my sorrel for better nehess
If you took it, it's because I have chat and not pussy
I'm in the city and I'm ready for any attack
Not seen not taken, but hey I took it without you seeing it
(Unwrapped, detailed, bagged or cello')
(Take your thing and hi)
If you took it, it's because I have chat and not pussy
I'm in the city and I'm ready for any attack
Not seen not taken, but hey I took it without you seeing it
(Unwrapped, detailed, bagged or cello')
(Take your thing and hi)