Translation of the song lyrics Pas de boss - 13 Block

Pas de boss (original)

Pas de boss, on tient les rênes
On a des glock, respecte les règles
Corps à la morgue, une vie s’arrête
Donc pas de boss, pas de boss
Pas de boss, pas de boss
Pas de boss, pas de boss
Une vie s’arrête donc pas de bol
Sevran se baigne dans le sang
Et dans ce que l’on appelle les dealers
On a rien d’autre que le temps
Et sache que le temps ne donne pas l’heure
En qui j’ai confiance?
Moi
Trop parano que j’dors les yeux ouverts
On vit dans un monde où on peut te fumer ton frère
Cotise à tes funérailles pour qu’on t’enterre
La santé avant tout, la mif avant l’oseille
La santé avant tout, la mif avant l’oseille
Notre came les ramène comme le miel attire l’abeille
Notre came les ramène comme le miel attire l’abeille
Croise-nous dans ton hall
Avec un gros oinj à la bouche
Et surtout très proche de la taule
En train de palper ce ient-cli louche
Yo, c’est ça le bruit qu’t’entends
Quand tu règles pas à temps
Les armes sont dans la planque
Donc négro tu sais ce qui t’attend
J’t’ai déjà dit que les sont dans
On adore les quartiers chants-mé
Et si tu veux un échange
Baisse-toi négro et sors ta langue
Pas de boss, on tient les rênes
On a des glock, respecte les règles
Corps à la morgue, une vie s’arrête
Donc pas de boss, pas de boss
Pas de boss, pas de boss
Pas de boss, pas de boss
Une vie s’arrête donc pas de bol
Y’a plus de clients dans le binks qu'à la librairie
On tourne, on roule des joints, quand un frère est libre on rit
On change de tête quand un négro doit du chiffre
Il change de sexe quand il sent qu’la balle arrive
J’entends leurs cris, XXX le crime sera tatoué sur notre bide
Les plus rapides sont toujours ceux qui courent derrière l’biff
S’tu ralentit la balle viendra t’repentir
Yes I live
Gran Turismo, circuit rempli de bras d’fer
(24/24 on côtoie la de-mer)
J’arrive à faire du mal sans avoir de remords
(J'arrive à faire du mal sans avoir de remords)
J’ai appris à donner sans attendre en retour
(J'ai appris à donner sans attendre en retour)
On ramène la préhistoire dans le futur
(On ramène la préhistoire dans le futur)
Tu joues au con, tu finiras pendu
(Tu joues au con, tu finiras pendu)
J’suis la treizième heure qui n’est pas sur la pendule
(J'suis la treizième heure qui n’est pas sur la pendule)
Rien qu’ils parlent mais est-ce que l’effort ils le font
(Rien qu’ils parlent mais est-ce que l’effort ils le font)
T’as vu le bilan quand il faut que ça glisse: ski de fond
Pas de boss, on tient les rênes
On a des glock, respecte les règles
Corps à la morgue, une vie s’arrête
Donc pas de boss, pas de boss
Pas de boss, pas de boss
Pas de boss, pas de boss
Une vie s’arrête donc pas de bol

Pas de boss (translation)

No boss, we hold the reins
We got glocks, play by the rules
Body in the morgue, a life stops
So no boss, no boss
No boss, no boss
No boss, no boss
A life stops so no bowl
Sevran bathes in blood
And in so-called dealers
We got nothing but time
And know that time doesn't tell the hour
Who do I trust?
Me
Too paranoid that I sleep with my eyes open
We live in a world where we can smoke you bro
Contribute to your funeral so that you are buried
Health first, family before sorrel
Health first, family before sorrel
Our cam brings them back like honey attracts the bee
Our cam brings them back like honey attracts the bee
Meet us in your lobby
With a big oinj in the mouth
And especially very close to the jail
Feeling that dodgy ient-cli
Yo, that's the noise you hear
When you don't pay on time
The weapons are in the stash
So nigga you know what to expect
I already told you that the are in
We love the chant-mé neighborhoods
And if you want a trade
Get down nigga and stick your tongue out
No boss, we hold the reins
We got glocks, play by the rules
Body in the morgue, a life stops
So no boss, no boss
No boss, no boss
No boss, no boss
A life stops so no bowl
There are more customers in the binks than in the bookstore
We spin, we roll joints, when a brother is free we laugh
We change heads when a nigga owe some numbers
He changes sex when he feels the ball coming
I hear their cries, XXX the crime will be tattooed on our belly
The fastest are always those who run behind the biff
If you slow down the bullet will come to repent you
Yes I live
Gran Turismo, circuit full of arm wrestling
(24/24 we rub shoulders with the de-mer)
I manage to hurt without feeling remorse
(I can do harm without remorse)
I learned to give without expecting in return
(I learned to give without expecting in return)
Bringing prehistory back to the future
(We bring prehistory back to the future)
You play dumb, you'll end up hanged
(You play dumb, you'll end up hanged)
I'm the thirteenth hour that's not on the clock
(I'm the thirteenth hour that's not on the clock)
Nothing they talk but do the effort they make
(Nothing they talk but do the effort they make)
Have you seen the record when it has to slide: cross-country skiing
No boss, we hold the reins
We got glocks, play by the rules
Body in the morgue, a life stops
So no boss, no boss
No boss, no boss
No boss, no boss
A life stops so no bowl