Translation of the song lyrics Je me démerde - 13 Block

Je me démerde (original)

Pas encore riche, je me démerde
Han
Pas encore riche, je me démerde (pas encore riche, je me démerde)
Pas encore riche, je me démerde, 'merde, 'merde (pas encore riche,
je me démerde)
Je veux que vivre, du jaune, du mauve, du vert
Laisser les gris, les rouges, les bleus derrière
Pas encore riche, je me démerde, je me démerde, je me démerde
Pas encore riche, je me démerde, je me démerde, je me démerde
Je veux que vivre, du jaune, du mauve, du vert
Laisser les gris, les rouges, les bleus derrière (Sidigo)
Toi et moi, c’est pas la même, toi et moi, c’est pas la même
Grandis trop tôt dans la merde, j’vais faire mes preuves dans l’arène
Couronne de reine sur ma mère, couronne d’argent sous ma lèvre
La tête d’un traître sous ma paire, y a qu’comme ça que j’tire un trait
J’suis pas l’troupeau, j’suis la bête, j’suis pas l’troupeau, j’suis la bête
J’ai que l’wari dans la tête, tu restes poser comme un pét'
J’compte plus tout ceux qui manquent à l’appel mais sont là quand y a la paie
Peu de vrais, finir à coup d’pelle ou coup d’bang, salope, hey
Pas encore riche, je me démerde (pas encore riche, je me démerde)
Pas encore riche, je me démerde, 'merde, 'merde (pas encore riche,
je me démerde)
Je veux que vivre, du jaune, du mauve, du vert
Laisser les gris, les rouges, les bleus derrière
Pas encore riche, je me démerde, je me démerde, je me démerde
Pas encore riche, je me démerde, je me démerde, je me démerde
Je veux que vivre, du jaune, du mauve, du vert
Laisser les gris, les rouges, les bleus derrière (Kingzer)
J’t’ai pardonné plein d’fois (j't'ai pardonné plein d’fois, Wire)
Mais ça t’as pas empêché d’me baiser (ça t’as pas empêché d’me baiser, baw)
Ça t’fout les nerfs qu’j’me mets à biffer, mets à buzzer, mets à buzzer
Vrai de vrai, c’est ça la base (vrai de vrai, c’est ça la base), wesh
J’aime la vie, vie, que je mène, mène (shoo)
J’fais rentrer d’la monnaie mais j’veux plus de monnaie
Plus de monnaie c’que j’ai coffré, dépenser c’que j’ai prêté
Tu t’infligeras de toujours répéter l’milli'
Pas encore riche, je me démerde (pas encore riche, je me démerde)
Pas encore riche, je me démerde, 'merde, 'merde (pas encore riche,
je me démerde)
Je veux que vivre, du jaune, du mauve, du vert
Laisser les gris, les rouges, les bleus derrière
Pas encore riche, je me démerde, je me démerde, je me démerde
Pas encore riche, je me démerde, je me démerde, je me démerde
Je veux que vivre, du jaune, du mauve, du vert
Laisser les gris, les rouges, les bleus derrière

Je me démerde (translation)

Not rich yet, I'm coping
Han
Not yet rich, I'm getting off (Not yet rich, I'm getting off)
Not yet rich, I'm on my own, 'shit, 'shit (not yet rich,
I'm sorry)
I only want to live, yellow, purple, green
Leave the grays, reds, blues behind
Not rich yet, fuck off, fuck off, fuck off
Not rich yet, fuck off, fuck off, fuck off
I only want to live, yellow, purple, green
Leave the grays, reds, blues behind (Sidigo)
You and me ain't the same, you and me ain't the same
Grow up too soon in the shit, I'll prove myself in the arena
Queen's crown on my mother, silver crown under my lip
The head of a traitor under my pair, that's how I draw a line
I'm not the herd, I'm the beast, I'm not the herd, I'm the beast
I only have wari in my head, you stay pose like a fart
I no longer count all those who are missing but are there when there is pay
Few real, end with a shovel or a bang, bitch, hey
Not yet rich, I'm getting off (Not yet rich, I'm getting off)
Not yet rich, I'm on my own, 'shit, 'shit (not yet rich,
I'm sorry)
I only want to live, yellow, purple, green
Leave the grays, reds, blues behind
Not rich yet, fuck off, fuck off, fuck off
Not rich yet, fuck off, fuck off, fuck off
I only want to live, yellow, purple, green
Leave the grays, reds, blues behind (Kingzer)
I forgave you plenty of times (I forgave you plenty of times, Wire)
But that didn't stop you from fucking me (that didn't stop you from fucking me, baw)
It pisses you off that I start to cross out, put on the buzzer, put on the buzzer
Real real, that's the basics (real real, that's the basics), wesh
I love life, life, that I lead, lead (shoo)
I bring in change but I want more change
No more change what I coffered, spend what I lent
You will inflict yourself to always repeat the milli'
Not yet rich, I'm getting off (Not yet rich, I'm getting off)
Not yet rich, I'm on my own, 'shit, 'shit (not yet rich,
I'm sorry)
I only want to live, yellow, purple, green
Leave the grays, reds, blues behind
Not rich yet, fuck off, fuck off, fuck off
Not rich yet, fuck off, fuck off, fuck off
I only want to live, yellow, purple, green
Leave the grays, reds, blues behind