Translation of the song lyrics Don Pablo - 13 Block

Don Pablo (original)

13 block, 13 block
T’sais déjà comment on opère, mon pote
Africa gang mon pote
La mâchoire est lourde devant l’anti-pop, mon pote
Hey, hey 13 block, hey
Si tu nous entend dire comment on opère
Essaye d’savoir de quoi on t’parle (13 Blo' Gang t’sais déjà comment on opère,
mon pote)
J’me demande si Les Cieux acceptera le don-par
Dans l’nessbi on a commencé bas
On est parti d’rien, un peu tout comme Don Pablo
On vend des clopes, on vend d’la selha
On fais bosser des ch…, gros vendeurs de shit
On t’refait ton swag, on t’refait ton swag
On t’refait ton swag made in china
Pas d’ami à part noir calibre
Pas d’avenir y’a qu’du sale qu’arrive
Rage d’animal, pas d’police dans l’tieks
Où les silex noirs s’animent
Seine-Saint-Denis où les criminels dansent
Dans des binks à chaque chute d’un ennemi
Seule zone où un maire de ville a demandé
À ce que la vente de drogues devienne permis
On passe du pilon en faisant du sens interdit
Tombés sur la route, les keufs sont retardés
On grille les feux, les roues j’te fais des barbeuks
On fait l’contraire du règlement intérieur
On change de tête quand tu dois des dettes
J’pense pas être le seul à le faire
Dieu a écrit qu’la rue m’appellera «Zed»
Parce que les derniers seront les bests
Parce que les premiers seront des merdes
Suce des glands, suce des glands
Suce des glands, et re-re-suce des glands
T’as cru qu’j’allais t’laisser briller, boy?
Sache que t’es dans l’collimateur
Pour t’oublier essaye de prier l’boy
Juste un couplet pour t’plier boy, bin-bin-binks
Dans le binks les salams sont devenus trop chelou
J’reste qu’avec mon 13blo gang
Dans le binks les salams sont devenus trop chelou
J’reste qu’avec mon 13blo gang
Mon Dieu, que le ventre vide ne fasse pas en sorte que j’ai le cerveau vide
Et que le ventre rempli ne fasse pas en sorte que j’ai les couilles vides
Y’a que le pare-balle pour se couvrir
Les keufs connaissent déjà la chorée
J’change de cachette comme de calbar
Si tu nous entend dire comment on opère
Essaye d’savoir de quoi on t’parle (13 Blo' Gang t’sais déjà comment on opère,
mon pote)
J’me demande si Les Cieux acceptera le don-par
Dans l’nessbi on a commencé bas
On est parti d’rien, un peu tout comme Don Pablo
On vend des clopes, on vend d’la selha
On fais bosser des ch…, gros vendeurs de shit
On t’refait ton swag, on t’refait ton swag
On t’refait ton swag made in china
Bisous spéciale du 38 si t’as parlé aux 22
Salope, billets, gringos sont les seuls choses qu’on palpe
Aller-retour, elle vient du nord, elle va passer vers
Ils ont vendu 2−3 grammes, ils disent c’est la rue mais c’est pas eux
Wesh, on veut qu’la dope soit pure
On veut du biff, on veut qu'ça chiffre, faut qu’tout parte
Avant qu’les ienclis finissent tout pâles
A la mort d’un traître, pète le Saint James pendant les obsèques
Une autre vision d’la vie, démonté sous kush et elle est obscène
Il est noir donc j’m’abstient, comme tout le reste de l'équipe à Stains
Il est noir donc j’m’abstient, comme tout le reste de l'équipe à Stains
Coup d’shlass sur la 'quette
Ou pas très loin des intestins
Si tu veux en test un
Si tu nous entend dire comment on opère
Essaye d’savoir de quoi on t’parle (13 Blo' Gang t’sais déjà comment on opère,
mon pote)
J’me demande si Les Cieux acceptera le don-par
Dans l’nessbi on a commencé bas
On est parti d’rien, un peu tout comme Don Pablo
On vend des clopes, on vend d’la selha
On fais bosser des ch…, gros vendeurs de shit
On t’refait ton swag, on t’refait ton swag
On t’refait ton swag made in china

(translation)

13 blocks, 13 blocks
You already know how we operate, my friend
Africa gang buddy
Jaw heavy on the anti-pop, homie
Hey, hey 13 blocks, hey
If you hear us say how we operate
Try to find out what we're talking about (13 Blo' Gang you already know how we operate,
my friend)
I wonder if Les Ciels will accept the don-par
In the nessbi we started low
We started from nothing, a bit like Don Pablo
We sell cigarettes, we sell selha
We make some shit work, big weed sellers
We redo your swag, we redo your swag
We redo your swag made in china
No friend except black caliber
No future, only dirty things happen
Animal rage, no police in the tieks
Where the black flints come alive
Seine-Saint-Denis where criminals dance
In binks every time an enemy falls
Only area where a city mayor asked
That the sale of drugs becomes permitted
We pass the pestle by doing the wrong way
Fallen on the road, the cops are delayed
We burn the lights, the wheels I make you barbeuks
We do the opposite of the rules of procedure
We change heads when you owe debt
I don't think I'm the only one doing it
God wrote that the street will call me "Zed"
Because the last will be the best
Because the first ones will be shit
Suck on acorns, suck on acorns
Suck acorns, and re-re-suck acorns
You thought I was going to let you shine, boy?
Know that you are in the crosshairs
To forget you try to pray the boy
Just a verse to bend you boy, bin-bin-binks
In the binks the salams got too weird
I only stay with my 13blo gang
In the binks the salams got too weird
I only stay with my 13blo gang
My God, don't let an empty stomach make me empty-brained
And a full belly don't make my balls empty
There's only the bulletproof to cover
The cops already know chorea
I change hiding place like calbar
If you hear us say how we operate
Try to find out what we're talking about (13 Blo' Gang you already know how we operate,
my friend)
I wonder if Les Ciels will accept the don-par
In the nessbi we started low
We started from nothing, a bit like Don Pablo
We sell cigarettes, we sell selha
We make some shit work, big weed sellers
We redo your swag, we redo your swag
We redo your swag made in china
Special kisses from 38 if you spoke to 22
Bitch, tickets, gringos are the only things we touch
Round trip, she's coming from the north, she'll pass by
They sold 2-3 grams, they say it's the street but it's not them
Wesh, we want the dope to be pure
We want biff, we want it to figure, everything has to go
Before the ienclis end up all pale
On the death of a traitor, fart the Saint James during the funeral
Another vision of life, disassembled under kush and it is obscene
He's black so I abstain, like all the rest of the team at Stains
He's black so I abstain, like all the rest of the team at Stains
Shot of shlass on the 'quette
Or not far from the intestines
If you want to test one
If you hear us say how we operate
Try to find out what we're talking about (13 Blo' Gang you already know how we operate,
my friend)
I wonder if Les Ciels will accept the don-par
In the nessbi we started low
We started from nothing, a bit like Don Pablo
We sell cigarettes, we sell selha
We make some shit work, big weed sellers
We redo your swag, we redo your swag
We redo your swag made in china