Translation of the song lyrics Des choses à dire - 13 Block

Des choses à dire (original)

Mon grand frère m’a dit d’attendre
Que c’est pas si facile
Quand tu t’mets dans l’rap hardcore
Faut qu’t’aies des choses à vivre
J’lui dis que j’survis dans Sevran
Et qu’c'était bien pire
Qui es-tu?
Se connaît t-on?
(nan)
Tu m’suis?
Tu veux une toff
Fallait m’dire, à part la zik
Pleins d’ennuis, j’pourrais te nuire
Parano, dans la peau
Une qualité, parfois défaut
J’aime ça, j’gère ça
Des potes à part, yessay
Mon grand frère m’a dit d’attendre
Que c’est pas si facile
Quand tu t’mets dans l’rap hardcore
Faut qu’t’ais des choses à vivre
J’lui dis que j’survis dans Sevran
Et que c'était bien pire
J’lui dis que j’survis dans Sevran
Et qu’c'était bien pire
No no, pas d’nouveau gang gang
Pas d’putes en gangbang, j’suis avec mes gang mens
J’aime bien les bling-bling mais aussi les bang-bang
J’ramène ma fraise, faut six bouteilles et que tu payes mec
Salope veut ken ken, gros c’est la merde, c’est ta baby
J’crois pas qu’j’suis pas l’seul à penser que j’dis vrai
J’crois pas qu’j’suis pas l’seul à penser que l’deal paye
J’brasse moins du binks mais ce soir j’prends six payes
Et si t’as un truc à dire p’tit bâtard, viens m’le dire près
Mon grand frère m’a dit d’attendre
Que c’est pas si facile
Quand tu t’mets dans l’rap hardcore
Faut qu’t’aies des choses à vivre
J’lui dis que j’survis dans Sevran
Et qu’c'était bien pire
J’lui dis que j’survis dans Sevran
Et qu’c'était bien pire
Nonante, on travaille sur les anomalies (de la douane)
Quatre vingt treize O. G murder (Quatre vingt treize O. G murder)
Un terrain tout les deux-cents mètres (terrain tout les deux-cents mètres)
On rêve de charger que des bateaux (skuu)
On sait que ça passe pas qu’en matière (on le sait)
Elle passe aussi en liquide (on le sait)
En bas du 6, gros y’a le chimiste (skuu, skuu)
Salam à tous mes gravons (nonante)
Mon grand frère m’a dit d’attendre
Que c’est pas si facile
Quand tu t’mets dans l’rap hardcore
Faut qu’t’aies des choses à vivre
J’lui dis que j’survis dans Sevran
Et qu’c'était bien pire
J’lui dis que j’survis dans Sevran
Et qu’c'était bien pire

Des choses à dire (translation)

My big brother told me to wait
It's not that easy
When you get into hardcore rap
You have to have things to live for
I tell him that I survive in Sevran
And it was much worse
Who are you?
Do we know each other?
(Nope)
Are you following me?
You want a toff
Had to tell me, apart from the zik
Full of trouble, I could harm you
Paranoid under your skin
A quality, sometimes lacking
I like it, I manage it
Friends apart, yessay
My big brother told me to wait
It's not that easy
When you get into hardcore rap
You have to have things to live for
I tell him that I survive in Sevran
And it was much worse
I tell him that I survive in Sevran
And it was much worse
No no, no new gang gang
No whores in gangbang, I'm with my gang lie
I like the bling-bling but also the bang-bang
I bring my strawberries, need six bottles and you pay man
Bitch want ken ken, big it's the shit, it's your baby
I don't think I'm not the only one to think that I'm telling the truth
I don't think I'm not the only one to think that the deal pays off
I brew less binks but tonight I take six pay
And if you have something to say little bastard, come and tell me
My big brother told me to wait
It's not that easy
When you get into hardcore rap
You have to have things to live for
I tell him that I survive in Sevran
And it was much worse
I tell him that I survive in Sevran
And it was much worse
Ninety, we're working on (customs) anomalies
Ninety-three O.G murderer (Ninety-three O.G murderer)
A land every two hundred yards (land every two hundred yards)
We only dream of loading boats (skuu)
We know it's not just about matters (we know)
She also goes in cash (we know)
At the bottom of the 6, big there's the chemist (skuu, skuu)
Salam to all my engravers (nineties)
My big brother told me to wait
It's not that easy
When you get into hardcore rap
You have to have things to live for
I tell him that I survive in Sevran
And it was much worse
I tell him that I survive in Sevran
And it was much worse