| Les billets verts
| greenbacks
|
| Dans la tête toujours une sourate
| In the head always a surah
|
| Toujours ve-esqui les sirènes (coupe, coupe coupe, coupe)
| Always ve-esqui sirens (cut, cut cut, cut)
|
| Derrière moi beaucoup de sœurettes
| Behind me a lot of sisters
|
| Quand j’ai pas, j’compte dans la sonnette
| When I don't have, I count in the doorbell
|
| J’préfère avoir que de mendier
| I'd rather have than beg
|
| Donc impossible d’mourir honnête (sku sku sku sku)
| So impossible to die honest (sku sku sku sku)
|
| Faut que le bénef', meurt pour renaître
| The profit must die to be reborn
|
| J’fume la critical, j’remplis la cristalline
| I smoke the critical, I fill the crystalline
|
| Je me prépare à tenir l’nord à la family
| I prepare to hold the north to the family
|
| Le nègre est mauvais j’veux toujours qu’on l’bénisse
| The nigger is bad, I always want to be blessed
|
| Mange-pierre à la hauteur d’mon pénis
| Eat stone at the height of my penis
|
| Putain d’chien d’la casse ces mecs sont des caniches
| Damn scrapyard these guys are poodles
|
| Les chiennes de guerre s’bicravent comme Animalis
| The female dogs of war hack like Animalis
|
| Blanche-Neige tu la prends ou tu la sniff
| Snow white you take it or you sniff it
|
| On a d’la veine si elles sortent comme la varice
| We're lucky if they come out like varicose veins
|
| Ils jettent l'3ain, ils jettent l'œil, on crève-le leur comme Fetty Wap
| They throw the 3ain, they throw the eye, we pop it like Fetty Wap
|
| Coupes tes ailes, s’tu fait l’Gabriel, coupe tes doigts si tu te doits
| Cut your wings, if you play Gabriel, cut your fingers if you have to
|
| Bombarde comme un ouf en espérant d’toucher a mort au passage
| Bombard like a phew hoping to touch death on the way
|
| Bombarde, comme un ouf avec plein d’sang au passage
| Bombard, like a phew with a lot of blood in the process
|
| Maman m’disait d’faire beleck (j'ai pas fait beleck)
| Mom told me to do beleck (I didn't do beleck)
|
| De tess en tess (j'cherchais la meilleure affaire)
| From tess to tess (I was looking for the best deal)
|
| Les billets verts (ou les hasanates ?)
| Greenbacks (or hasanates?)
|
| Les billets verts (ou les hasanates ?)
| Greenbacks (or hasanates?)
|
| Si tu changes de tess (on en change jamais)
| If you change tess (we never change)
|
| Si tu changes de veste (on en change jamais)
| If you change your jacket (we never change)
|
| De tess en tess (j'ai pas fait beleck)
| From tess to tess (I didn't do beleck)
|
| Les billets verts (ou les hasanates ?)
| Greenbacks (or hasanates?)
|
| Chaque jour, c’est les mêmes jours
| Every day is the same days
|
| On profite de tout c’qu’on vise encore
| We take advantage of everything we still aim for
|
| Chaque jour, c’est les mêmes jnouns
| Every day, it's the same jnouns
|
| Qui nous disent de faire du biff encore
| Who tell us to make money again
|
| Trop d’forces, la délinquance, a prit nos corps, fin du taff
| Too many forces, delinquency, took our bodies, end of the job
|
| Que des tafs, joint d’frappe, argent sale, futsal
| Only jobs, hitting joint, dirty money, futsal
|
| De moins en moins d’amis finissent ensemble
| Fewer and fewer friends end up together
|
| C’est souvent les enterrements qui rassemblent
| It is often the funerals that bring people together
|
| Le temps a fait que chacun prend son vent
| Time has made everyone take their wind
|
| Le temps a fait que chacun prend son camp
| Time has made everyone take their side
|
| J’ai pas b’soin qu’tu m’dises que l’rap c’est éphémère, et que ça peut donc
| I don't need you to tell me that rap is ephemeral, and that it can therefore
|
| attendre
| wait
|
| J’croise pas les bras quand y’a du flouz à prendre
| I don't cross my arms when there's a flurry to take
|
| J’gratte sur tout c’que j’apprends
| I scratch on everything I learn
|
| J’ne comprends pas les loves
| I don't understand love
|
| Donc t’vois, rien qu’je pèche pour les loves
| So you see, I only sin for loves
|
| Comment chercher le repenti
| How to Seek Repentance
|
| Quand c’lui de gauche est mauvais
| When he on the left is bad
|
| Maman m’disait de faire beleck
| Mama told me to do beleck
|
| Mais j’ai choisi la mauvaise cour
| But I chose the wrong court
|
| Celle du biffs, pas de grandes études
| That of the biffs, no great studies
|
| Comme Íngrid, j'étais bête en cours
| Like Íngrid, I was dumb in class
|
| Si tu changes de tess (on en change jamais)
| If you change tess (we never change)
|
| Si tu changes de veste (on en change jamais)
| If you change your jacket (we never change)
|
| De tess en tess (j'ai pas fait beleck)
| From tess to tess (I didn't do beleck)
|
| Les billets verts (ou les hasanates ?)
| Greenbacks (or hasanates?)
|
| Maman m’disait d’faire beleck
| Mom told me to do beneck
|
| De tess en tess
| From tess to tess
|
| Les billets verts
| greenbacks
|
| Les billets verts
| greenbacks
|
| Si tu changes de tess (on en change jamais)
| If you change tess (we never change)
|
| Si tu changes de veste (on en change jamais)
| If you change your jacket (we never change)
|
| De tess en tess (j'ai pas fait beleck)
| From tess to tess (I didn't do beleck)
|
| Les billets verts (ou les hasanates ?)
| Greenbacks (or hasanates?)
|
| Maman m’disait d’faire beleck | Mom told me to do beneck |