Translation of the song lyrics Dime Con Quien Andas - Mägo De Oz

Dime Con Quien Andas (original)

Si oyes en la noche la voz
De la soledad y el rumor
Que ha llegado el tiempo
De ser dos… ¡Aquí estoy!
Ten mi mano, apriétala bien
Ten mi hombro, apóyate en él
Y adonde nos lleve el viaje iré
Contigo iré
Y en tu descanso seré el reposo
Y en tu camino seré el andar
Y al sol mandé avisar a la brisa
Que haga saber nuestro caminar
No es más rico el que tiene más
Si no el que menos ha de necesitar
Y si tú tienes a alguien
Junto a ti… rico serás
Una mirada bastará
Una palabra servirá
Para poner mi corazón en pie
¡Aquí está!
Y en tu descanso seré el reposo
Y en tu camino seré el andar
Y al sol mandé avisar a la brisa
Que hagan saber nuestro caminar
Si oyes en la noche la voz
De la soledad y el rumor
Que ha llegado el tiempo
De ser dos… ¡Aquí estoy!
Y en tu descanso seré el reposo
Y en tu camino seré el andar
Y al sol mandé avisar a la brisa
Que haga saber nuestro caminar
Y en tu descanso seré el reposo
Y en tu camino seré el andar
Y al sol mandé avisar a la brisa
Que haga saber nuestro caminar

Dime Con Quien Andas (translation)

If you hear the voice at night
Of loneliness and rumor
that the time has come
If there are two… Here I am!
Hold my hand, hold it tight
Have my shoulder, lean on it
And where the journey takes us I will go
I will go with you
And in your rest I will be the rest
And in your way I will be the walk
And I sent the sun to warn the breeze
That makes our walk known
It is not richer who has more
If not the one who needs the least
And if you have someone
Next to you... you will be rich
One look will suffice
one word will do
To set my heart on its feet
Here it is!
And in your rest I will be the rest
And in your way I will be the walk
And I sent the sun to warn the breeze
Let them know our walk
If you hear the voice at night
Of loneliness and rumor
that the time has come
If there are two… Here I am!
And in your rest I will be the rest
And in your way I will be the walk
And I sent the sun to warn the breeze
That makes our walk known
And in your rest I will be the rest
And in your way I will be the walk
And I sent the sun to warn the breeze
That makes our walk known