| Quem roubou a sopeira de porcelana chinesa
| Who stole the Chinese porcelain tureen
|
| Que a vovó ganhou da baronesa?
| What did grandma get from the baroness?
|
| Quem roubou a sopeira de porcelana chinesa
| Who stole the Chinese porcelain tureen
|
| Que a vovó ganhou da baronesa?
| What did grandma get from the baroness?
|
| Foi o fim do mundo em nada adiantou dizer-lhe que lhe compraria outra
| It was the end of the world and it was no use telling her that she would buy him another
|
| E que eu também estava super apaixonado, caidinho por ela
| And that I was also super in love, falling for her
|
| E nem a sua canção prediletam aquela valsa dos seus quinze anos ela quis ouvir
| And not even her favorite song, that waltz of her fifteen years she wanted to hear
|
| Por favor, vovó
| please grandma
|
| Aonde estão aqueles lindos dias, vovó?
| Where are those beautiful days, grandma?
|
| Vire-se e me olhe, vovó
| Turn around and look at me, grandma
|
| Pois o mundo que eu conheci
| Because the world that I knew
|
| É diferente do mundo maravilhoso que você me ensinou
| It's different from the wonderful world you taught me
|
| É diferente do mundo maravilhoso que você me ensinou
| It's different from the wonderful world you taught me
|
| Não chore, não, viu vovó?
| Don't cry, don't you see grandma?
|
| Não fique triste, não, viu vovó?
| Don't be sad, don't you see grandma?
|
| Pois eu vou sair pelo mundo afora
| Well, I'm going out into the world
|
| Pensando sempre em você
| Always thinking of you
|
| A qualquer hora, perguntando a um por um, viu vovó?
| At any time, asking one by one, have you seen grandma?
|
| Até encontrar, viu vovó?
| Until I found it, did you see grandma?
|
| Até encontrar
| Until find
|
| Quem roubou a sopeira de porcelana chinesa
| Who stole the Chinese porcelain tureen
|
| Que a vovó ganhou da baronesa?
| What did grandma get from the baroness?
|
| Quem roubou a sopeira de porcelana chinesa
| Who stole the Chinese porcelain tureen
|
| Que a vovó ganhou da baronesa?
| What did grandma get from the baroness?
|
| Vovó vó-vó-vó-vó-vó-vó-vó
| grandma grandma grandma grandma grandma
|
| Vovó vó-vó-vó-vó-vó-vó-vó
| grandma grandma grandma grandma grandma
|
| Vovó vó-vó-vó-vó-vó-vó-vó
| grandma grandma grandma grandma grandma
|
| Vovó vó-vó-vó-vó-vó-vó-vó
| grandma grandma grandma grandma grandma
|
| Vovó
| Grandfather
|
| Esta música é em homenagem a você
| This song is a tribute to you
|
| E a todas as vovós do mundo
| And to all the grannies in the world
|
| Viu vovó?
| Did you see grandma?
|
| Vovó vó-vó-vó-vó-vó-vó-vó
| grandma grandma grandma grandma grandma
|
| Vovó vó-vó-vó-vó-vó-vó-vó
| grandma grandma grandma grandma grandma
|
| Vovó vó-vó-vó-vó-vó-vó-vó
| grandma grandma grandma grandma grandma
|
| Vovó vó-vó-vó-vó-vó-vó-vó | grandma grandma grandma grandma grandma |