Translation of the song lyrics Mahler: Kindertotenlieder - 4. Oft denk' ich, sie sind nur ausgegangen - Brigitte Fassbaender, Deutsches Symphonie-Orchester Berlin, Riccardo Chailly

Mahler: Kindertotenlieder - 4. Oft denk' ich, sie sind nur ausgegangen - Brigitte Fassbaender, Deutsches Symphonie-Orchester Berlin, Riccardo Chailly
Song information On this page you can read the lyrics of the song Mahler: Kindertotenlieder - 4. Oft denk' ich, sie sind nur ausgegangen , by - Brigitte Fassbaender.
Release date: 06.06.2019
Song language: German

Mahler: Kindertotenlieder - 4. Oft denk' ich, sie sind nur ausgegangen

(original)
Oft denk' ich, sie sind nur ausgegangen!
Bald werden sie wieder nach Hause gelangen!
Der Tag ist schön!
O sei nicht bang!
Sie machen nur einen weiten Gang
Jawohl, sie sind nur ausgegangen
Und werden jetzt nach Hause gelangen!
O, sei nicht bang, der Tag ist schön!
Sie machen nur den Gang zu jenen Höh'n!
Sie sind uns nur vorausgegangen
Und werden nicht wieder nach Hause gelangen!
Wir holen sie ein auf jenen Höh'n
Im Sonnenschein!
Der Tag ist schön auf jenen Höh'n!
(translation)
I often think they just went out!
They'll be back home soon!
The day is nice!
Oh don't be afraid!
You're just walking a long way
Yes, they just went out
And will get home now!
Oh, don't be afraid, the day is beautiful!
They only make the transition to those heights!
You just preceded us
And won't get back home!
We'll catch up with them on those heights
In the sunshine!
The day is beautiful on those heights!
Translation rating: 5/5 | Votes: 1

Song tags: #Kindertotenlieder


Share the translation of the song:

Write what you think about the lyrics!

Other songs by the artist:

NameYear
Verdi: Rigoletto / Act 1 - "Questa o quella" ft. Orchestra del Teatro Comunale di Bologna, Riccardo Chailly, Джузеппе Верди 1996
Mahler: Kindertotenlieder - No. 3, Wenn dein Mütterlein ft. Wiener Philharmoniker, Leonard Bernstein, Густав Малер 2020
Verdi: Rigoletto / Act 3 - La donna è mobile ft. Orchestra Sinfonica di Milano Giuseppe Verdi, Riccardo Chailly, Джузеппе Верди 2021
Mistress ft. Густав Малер 2002
Mahler: Kindertotenlieder - 2. Nun seh' ich wohl, warum so dunkle Flammen ft. Deutsches Symphonie-Orchester Berlin, Riccardo Chailly, Густав Малер 2019
Mahler: Songs from "Des Knaben Wunderhorn" - Das himmlische Leben ft. Royal Concertgebouw Orchestra, Riccardo Chailly, Густав Малер 2001
Mahler: Songs from "Des Knaben Wunderhorn" - Lied des Verfolgten im Turm ft. Royal Concertgebouw Orchestra, Riccardo Chailly, Густав Малер 2001
Mahler: Songs from "Des Knaben Wunderhorn" - Trost im Unglück ft. Royal Concertgebouw Orchestra, Riccardo Chailly, Густав Малер 2001
Mahler: Songs from "Des Knaben Wunderhorn" - Verlor'ne Müh ft. Concertgebouworkest, Riccardo Chailly, Густав Малер 2001
Mahler: Songs from "Des Knaben Wunderhorn" - Urlicht ft. Royal Concertgebouw Orchestra, Riccardo Chailly, Густав Малер 2001
Tosca, S. 69, Act II: "Vissi d'arte" ft. Sir Neville Marriner, Maria Callas, Deutsches Symphonie-Orchester Berlin 2001
Mahler: Kindertotenlieder - Nun will die Sonn' so hell aufgeh'n ft. Wiener Philharmoniker, Leonard Bernstein, Густав Малер 2020
Mahler: Das Lied von der Erde - Das Trinklied vom Jammer der Erde ft. Wiener Philharmoniker, Пьер Булез, Густав Малер 2020
Das Lied von der Erde ft. Bruno Walter, Wiener Philharmoniker, Густав Малер 2010
Es regnet ft. Cord Garben 2007
Ecco, Ridente In Cielo ft. Джоаккино Россини 1999
Wo die schönen Trompeten blasen ft. Густав Малер, Václav Neumann, Věra Soukupová 2014
Mahler: Das Lied von der Erde - 3. Von der Jugend ft. Wiener Philharmoniker, Bruno Walter, Густав Малер 1951
Pavane, Op. 50 ft. Deutsches Symphonie-Orchester Berlin 1996
Mahler: Songs from "Des Knaben Wunderhorn" - Verlor'ne Müh ft. Chicago Symphony Orchestra, Sir Georg Solti, Густав Малер 2002

Lyrics of the artist's songs: Brigitte Fassbaender
Lyrics of the artist's songs: Deutsches Symphonie-Orchester Berlin
Lyrics of the artist's songs: Riccardo Chailly
Lyrics of the artist's songs: Густав Малер