Translation of the song lyrics Es regnet - Brigitte Fassbaender, Cord Garben

Es regnet (original)

Ich frage nichts
Ich darf nicht fragen
Denn du hast mir gesagt: «Frage nicht!»
Aber kaum höre ich deinen Wagen
Denke ich: Sagen, oder nicht sagen?
Er hat alles auf dem Gesicht
Glaubst du denn daß nur der Mund spricht?
Augen sind wie Fensterglas
Durch alle Fenster sieht man immer
Schließt du die Augen ist es schlimmer
Meine Augen hören etwas
Etwas anderes meine Ohren
Für Schmerzen bin ich denn geboren
Laß mein Gesicht am Fenster, laß;
Die Sonne darf jetzt nicht mehr scheinen!
«Es regnet,» sagt das Fensterglas
Es sagt nur was es denkt!
Laß uns zusammen weinen…
…zusammen weinen…

Es regnet (translation)

I don't ask anything
I'm not allowed to ask
Because you told me: "Don't ask!"
But I hardly hear your car
Do I think: to say or not to say?
He has everything on his face
Do you think that only the mouth speaks?
Eyes are like window glass
You can always see through all the windows
If you close your eyes it's worse
My eyes hear something
Something else my ears
I was born for pain
Leave my face at the window, leave;
The sun can no longer shine!
"It's raining," says the window glass
It only says what it thinks!
Let's cry together...
...crying together...