Translation of the song lyrics Me La Escondieron Sus Padres - Joan Sebastian

Me La Escondieron Sus Padres (original)

Me la escondieron sus padres
No quieren que ella me quiera
La busco todas las tarde, pero es inutil mi espera
Me la escondieron sus padres
Porque quieren que me olvide
No han de saber que el carin~o, mas crece si se prohibe
CORO
Que dan~o le hace mi amor, amor bien intencionado
En esta vida sen~or, no hay suerte pal hombre honrado
Me la escondieron sus padres
Ellos nublaron mi cielo
Yo sin la luz de sus ojos, no tengo paz ni consuelo
CORO

Me La Escondieron Sus Padres (translation)

Her parents hid her from me
They don't want her to love me
I look for her every afternoon, but my wait is useless
Her parents hid her from me
because they want me to forget
They should not know that affection grows more if it is prohibited
CHORUS
What harm does my love do to you, well-intentioned love
In this life sir, there is no luck for an honest man
Her parents hid her from me
They cloud my sky
I without the light of her eyes, I have no peace or comfort
CHORUS