Translation of the song lyrics Разведи огонь - Валерий Меладзе, Константин Меладзе

Разведи огонь (original)

Оставь свои тревоги,
Что мы так не похожи
И то что гороскопы наши не сошлись.
Не жди дорог пологих,
Они ровней быть может,
Но мало счастья в этой будничной пыли.
Я не прошел бы мимо,
Хоть не меня искала
Ты в этом городе вечерней суеты.
Но я сожгу те письма,
Что мне не ты писала,
Как наступая за собою жгут мосты.
Так разведи огонь,
Если твердо выбираешь меня.
Разведи огонь
И посреди холодного дня
Скажи мне, я приду.
Я тебя не подведу.
Я многословен не был
И ты молчала просто,
И под ресницами все прятала глаза.
Но мы глядели в небо
И нам шептали звезды
Все что друг другу мы не смели рассказать.
Так разведи огонь,
Если твердо выбираешь меня.
Разведи огонь
И посреди холодного дня
Скажи мне, я приду.
Я тебя не подведу.

(translation)

Leave your worries
that we are so different
And the fact that our horoscopes did not agree.
Do not expect gentle roads
They may be more equal
But there is little happiness in this everyday dust.
I wouldn't pass by
Even if you weren't looking for me
You are in this city of evening bustle.
But I'll burn those letters
That you didn't write to me
Like stepping behind them they burn bridges.
So light a fire
If you firmly choose me.
Make a fire
And in the middle of a cold day
Tell me I will come.
I won't let you down.
I was not verbose
And you were just silent
And under the eyelashes she hid her eyes.
But we looked at the sky
And the stars whispered to us
Everything we didn't dare to tell each other.
So light a fire
If you firmly choose me.
Make a fire
And in the middle of a cold day
Tell me I will come.
I won't let you down.