Translation of the song lyrics В моём городе - Звери

В моём городе (original)

В моём городе люди.
С печальными лицами, тяжелыми взглядами.
Они бродят повсюду, я смотрю им в глаза.
Они точно не рады мне.
Нет ни капли добра…
Нет ни капли любви…
В моём городе глухо.
Свежий ветер, увы, здесь откуда появится.
Ходят в городе слухи.
Что уехали все за границу красавицы.
Нет ни капли тепла…
Нет ни капли любви…
Припев.
Звери
Совести нет.
Где приличные девушки, где кавалеры?
Ни капли совести нет.
Где прелестные дамы и где королевы?
Куплет 2. Звери
В моём городе люди.
Уезжают куда то на праздники майские.
Все друзья и подруги.
Утыкаются лбом в телефоны китайские.
Нет ни капли тепла…
Нет ни капли любви…
В моём городе люди.
Терпеливо молчат, курят, пьют и сутулятся.
Раз в году здесь повсюду.
Бесплатные праздники на городских улицах.
Нет ни капли добра…
Нет ни капли любви…
Припев.
Звери
Совести нет.
Где приличные девушки, где кавалеры?
Ни капли совести нет.
Где прелестные дамы и где королевы?
Совести нет.
Где приличные девушки, где кавалеры?
Ни капли совести нет.
Где прелестные дамы и где королевы?
Совести нет… Совести нет…

В моём городе (translation)

There are people in my city.
With sad faces, heavy eyes.
They roam everywhere, I look into their eyes.
They are definitely not happy with me.
There is not a drop of good...
There is not a drop of love...
It's deaf in my city.
Fresh wind, alas, is where it will come from.
There are rumors in the city.
That everyone left the beauty abroad.
There is not a drop of warmth...
There is not a drop of love...
Chorus.
Beasts
There is no conscience.
Where are the decent girls, where are the gentlemen?
Not an iota of conscience.
Where are the lovely ladies and where are the queens?
Verse 2. Animals
There are people in my city.
They are leaving somewhere for the May holidays.
All friends and girlfriends.
They bury their foreheads in Chinese phones.
There is not a drop of warmth...
There is not a drop of love...
There are people in my city.
Patiently silent, smoking, drinking and stooping.
Once a year, everywhere.
Free holidays on city streets.
There is not a drop of good...
There is not a drop of love...
Chorus.
Beasts
There is no conscience.
Where are the decent girls, where are the gentlemen?
Not an iota of conscience.
Where are the lovely ladies and where are the queens?
There is no conscience.
Where are the decent girls, where are the gentlemen?
Not an iota of conscience.
Where are the lovely ladies and where are the queens?
no conscience... no conscience...