Translation of the song lyrics Запомни меня - Звери

Запомни меня (original)

Вот и всё – я обещаю любить.
Вот и всё – и моё слово – закон.
Вот и всё – надо уметь уходить.
Вот и всё – я закрываю сезон.
Зачем и кому все песни мои?
Лететь одному, сбивая столбы?!
Такие, как я, живут один час.
Запомни меня таким, как сейчас.
Вот и всё – кто был сильнее меня?
Вот и всё – кто был с тобою на ты?
Всё, как есть – дальше пустые слова.
Вот и всё – вечная память, лети!
Зачем и кому все песни мои?
Лететь одному, сбивая столбы?!
Такие, как я, живут один час.
Запомни меня таким, как сейчас.
Вот и всё – я обещаю гореть
Ярче всех и до конца, до конца,
Быть собой и ни о чём не жалеть.
Вот и всё – просто запомни меня.
Зачем и кому все песни мои?
Лететь одному, сбивая столбы?!
Такие, как я, живут один час.
Запомни меня таким, как сейчас.
Зачем и кому все песни мои?
Лететь одному, сбивая столбы?!
Такие, как я, живут один час.
Запомни меня таким, как сейчас.
Таким, как сейчас.

Запомни меня (translation)

That's it - I promise to love.
That's all - and my word - the law.
That's all - you need to be able to leave.
That's it - I'm closing the season.
Why and to whom all my songs?
Fly alone, knocking down pillars?!
People like me live for one hour.
Remember me the way I am now.
That's it - who was stronger than me?
That's all - who was with you on you?
Everything as it is - further empty words.
That's all - eternal memory, fly!
Why and to whom all my songs?
Fly alone, knocking down pillars?!
People like me live for one hour.
Remember me the way I am now.
That's it - I promise to burn
Brightest of all and to the end, to the end,
Be yourself and regret nothing.
That's it - just remember me.
Why and to whom all my songs?
Fly alone, knocking down pillars?!
People like me live for one hour.
Remember me the way I am now.
Why and to whom all my songs?
Fly alone, knocking down pillars?!
People like me live for one hour.
Remember me the way I am now.
Like now.