Translation of the song lyrics Мой мир - Звери

Мой мир (original)

Это мой мир, или ничей —
Мир из деталей и мелочей;
Мир из героев и сволочей;
Мир из твоих длинных волос,
Жарких ночей и папирос;
Смеха, шампанского и слёз.
Мир из песка, ветра и моря;
Из выражений, что на заборе.
Разных людей, разных историй.
Мир из детей, мир изнутри
Ярких огней и темноты —
Он из твоей моей любви.
Это мой мир, или ничей —
Мир из деталей и мелочей;
Мир из героев и из друзей.
Это мой мир, или ничей —
Мир из деталей и мелочей;
Мир из героев.

Мой мир (translation)

This is my world or no one's
A world of details and trifles;
A world of heroes and bastards;
The world from your long hair
Hot nights and cigarettes;
Laughter, champagne and tears.
A world of sand, wind and sea;
From the expressions on the fence.
Different people, different stories.
The world of children, the world from within
Bright lights and darkness -
He is from your my love.
This is my world or no one's
A world of details and trifles;
A world of heroes and friends.
This is my world or no one's
A world of details and trifles;
A world of heroes.