Translation of the song lyrics Человек в футляре - Звери

Человек в футляре (original)

В мире таком прекрасно, как наш
Каждому нужен отдельный блиндаж
Стены нужны и потолок
Толстая дверь и хитрый замок
Нужен всего один экземпляр
Собственно личный отдельный футляр
Все зловеще замерло
Ночью на бульваре
Хорошо, когда тепло —
Человек в футляре
В мире таком прекрасном, как наш
Каждому нужен отдельный блиндаж
Было б куда, чтоб от всех убежать
Выключить свет, в темноте полежать
Все на пути к этой мечте
В самом конце все лежат в темноте
Все зловеще замерло
Ночью на бульваре
Хорошо, когда тепло —
Человек в футляре
Все зловеще замерло
Ночью на бульваре
Хорошо, когда тепло —
Человек в футляре

Человек в футляре (translation)

In a world as beautiful as ours
Everyone needs a separate dugout
Walls and a ceiling are needed
Thick door and cunning lock
Only one copy needed
Own personal separate case
Everything ominously froze
At night on the boulevard
It's good when it's warm
Man in a case
In a world as beautiful as ours
Everyone needs a separate dugout
There would be somewhere to run away from everyone
Turn off the light, lie down in the dark
Everything is on the way to this dream
At the very end, everyone lies in darkness
Everything ominously froze
At night on the boulevard
It's good when it's warm
Man in a case
Everything ominously froze
At night on the boulevard
It's good when it's warm
Man in a case