Translation of the song lyrics Testa O Croce - Zucchero

Testa O Croce (original)

Oggi piove nella valle
E Roncocesi, ormai, è alle spalle
Torno a casa come i cani
A sbranare gli aquiloni, yeah
Testa o croce, passa il tempo
Braghe corte e poi
In un lampo, i ricordi
Pelle d’oca, e una lacrima da mezza lira
Dove sarai, casa mia?
Come sarai, vita mia?
Oh no, no, no
Che sospesi per aria
E ci giri via come fiori
Oh no, no, no
Come piume nell’aria
Portati via, siamo soli
Dove sarai, casa mia?
Come sarai, vita mia?
Oh no, no, no
Che sospesi per aria
E ci giri via come fiori
Oh no, no, no
Come piume nell’aria
Portati via, siamo soli
If you make him cry
Aria, siamo aria
Nell’aria, solo aria
And don’t make him cry
Testa o croce, torno piano
Che quel cerco, ormai, è già lontano

Testa O Croce (translation)

Today it rains in the valley
And Roncocesi, by now, is behind us
I come home like dogs
To tear apart the kites, yeah
Heads or tails, time passes
Short breeches and then
In a flash, the memories
Goosebumps, and a half-lira tear
Where will you be, my home?
How will you be, my life?
Oh no, no, no
Which suspended in the air
And you turn us away like flowers
Oh no, no, no
Like feathers in the air
Carried away, we are alone
Where will you be, my home?
How will you be, my life?
Oh no, no, no
Which suspended in the air
And you turn us away like flowers
Oh no, no, no
Like feathers in the air
Carried away, we are alone
If you make him cry
Air, we are air
In the air, only air
And don't make him cry
Heads or tails, I go slowly
That I am looking for, by now, is already far away