Translation of the song lyrics Pero No Te Amo - Zucchero

Pero No Te Amo (original)

lagrimas que ver no puedes,
crees que yo te amo.
Solo porque arrastro el alma
entre cosas que dejaste al revès,
tu crees que te amo.
Mientras sueño un tren violento
que se lleva el tiempo,
¡sabràs!
Còmo vivirè
a pesar de tì
dònde no lo sè.
Y vivirè mis dias
fuera de mi llanto
dònde no lo sè.
Ahora no sè.
Sòlo porque tu sonrisa
quita sal y sangre al vino,
crees que te amo.
Y es verdad no duermo nada
como sòlo de pasada,
pero no te amo.
Hoy pondrè zapatos nuevos
que me lleven lejos
¡veràs!
Como vivirè
a pesar de ti
donde no lo sè.
Y vivirè mis dias
fuera de mi llanto
donde no lo sè.
Veràs que saldrà el sol
la miel en vez de hiel
dònde no lo sè.
Y yo te pongo un ejemplo:
en mi el amor es como un templo
que ahora no sè.
Ahora no sè.
I’ll never leave you.
Como vivirè
a pesar de ti
donde no lo sè.
Y vivirè mis dias
fuera de mi llanto
donde no lo sè.
Veràs que saldrà el sol
la miel en vez de hiel
dònde no lo sè.
Y yo te pongo un ejemplo:
en mi el amor es como un templo
que ahora no sè

(translation)

tears you can't see,
you think i love you
Just because I drag my soul
between things you left upside down,
you think i love you
While dreaming of a violent train
that takes time,
You will know!
How I will live
in spite of you
where I don't know.
And I will live my days
out of my tears
where I don't know.
I don't know now.
Just because of your smile
removes salt and blood from wine,
you think i love you
And it's true I don't sleep at all
as a passing ground,
but I don't love you.
Today I will put on new shoes
take me away
You will see!
How I will live
in spite of you
where I don't know.
And I will live my days
out of my tears
where I don't know.
You will see that the sun will rise
honey instead of ice
where I don't know.
And I give you an example:
in me love is like a temple
I don't know now.
I don't know now.
I’ll never leave you.
How I will live
in spite of you
where I don't know.
And I will live my days
out of my tears
where I don't know.
You will see that the sun will rise
honey instead of ice
where I don't know.
And I give you an example:
in me love is like a temple
I don't know now