Translation of the song lyrics Papa' Perche - Zucchero

Papa' Perche (original)

Perche papa, papa perche
il sangue non mi va in vino
Perche papa, papa perche
non ho uno Spirito DiVino
e perche sono stanco,
come se fossi in viaggio da sempre
mi manchi tu e arranco
lungo le strade cosi inutilmente
Ho sempre un po di Blues
in fondo agli occhi
c’e sempre un po di blu
in questo cielo
Ho sempre un po di Blues per te
c’e sempre un po di Blues nel mio sorriso
Perche papa, papa perche
mi sono un po perduto
in che citta in quale bar
ti ho tolto il mio saluto
vedi sono stanco, come se fossi in viaggio da sempre
mi manchi tu e arranco
certe giornate non son certe per niente
Ho sempre un po di Blues
in fondo agli occhi
c’e sempre un po di blu
in questo cielo
Ho sempre un po di Blues per te
c’e sempre un po di Blues nel tuo sorriso.
Un’altalena che viene e va dondolando
ma sono in vena, stanotte va, fino in fondo.
Perche papa, perche papa
papa perche.
Perche papa, perche papa
papa perche.
L’altalena che viene e va dondolando
ma siamo in vena, la notte va, ci sta cullando
Ho sempre un po di Blues
in fondo agli occhi
c’e sempre un po di blu
in questo cielo
ho sempre un po di Blues per te
c’e sempre un po di Blues nel tuo sorriso.
Ho sempre un po di Blues
in fondo agli occhi
c’e sempre un po di blu
in questo cielo
ho sempre un po di Blues per te
c’e sempre un po di Blues nel tuo sorriso.
Papa perche
Perche papa
papa perche ah.
Papa perche
Perche papa
papa perche ah.

Papa' Perche (translation)

Why papa, papa why
my blood does not go into wine
Why papa, papa why
I don't have a Divine Spirit
and because I'm tired,
as if you have always been traveling
I miss you and I struggle
along the streets so uselessly
I always have a little bit of Blues
deep in the eyes
there is always a bit of blue
in this sky
I always have some Blues for you
there is always a bit of Blues in my smile
Why papa, papa why
I am a little lost
in what city in which bar
I took away my greeting from you
you see I'm tired, as if I have always been traveling
I miss you and I struggle
some days are not certain at all
I always have a little bit of Blues
deep in the eyes
there is always a bit of blue
in this sky
I always have some Blues for you
there is always a bit of Blues in your smile.
A swing that comes and goes swinging
but I'm in the mood, tonight it goes, all the way.
Why papa, why papa
papa why.
Why papa, why papa
papa why.
The swing that comes and goes swinging
but we're in the mood, the night goes, it's rocking us
I always have a little bit of Blues
deep in the eyes
there is always a bit of blue
in this sky
I always have some Blues for you
there is always a bit of Blues in your smile.
I always have a little bit of Blues
deep in the eyes
there is always a bit of blue
in this sky
I always have some Blues for you
there is always a bit of Blues in your smile.
Pope why
Why papa
papa why ah.
Pope why
Why papa
papa why ah.