Translation of the song lyrics Non Ti Sopporto Più - Zucchero

Non Ti Sopporto Più (original)

Non ti sopporto più, davvero.
ma come faccio
a dirtelo
devo buttarmi
dal quinto piano
Vedi, non dormo più
ho il cuore in tasca e intanto tu.
sbatti sbatti
la bandiera al sole
è tutta asciutta
come le mie parole
Vedi, non ne posso più
l’Italia è in festa
e io sono giù.
Non ti sopporto più davvero
perché mi hai rotto il blues a me Non ti sopporto più sicuro
perché mi hai preso il blu del ciel.
Se tu mi amassi
un po' di più
e camminassi
coi piedi al suolo
credi mi sentirei
un altro uomo e un po' meno solo!
(datti una mossa)… ma come faccio
(datti una mossa)… a dirtelo
(datti una mossa)… devo buttarmi
(datti una mossa)… dal quinto piano
(comodo no)… vedi, non ne posso più
(comodo no)… l’Italia è in festa
e io sono giù.
Ma un’anima ce l’hai
hey un’anima ce l’hai.
E ci credevo
accidenti a me Non hai capito
e allora sai che c'è!
Non ti sopporto
Non ti sopporto più davvero!
Ma un’anima ce l’hai
hey un’anima ce l’hai.
e ci credevo
accidenti a me Non hai capito
e allora sai che c'è!
Non ti sopporto più davvero
perché mi hai rotto il blues a me…

(translation)

I can't stand you anymore, really.
but how do I do it
to tell you
I have to throw myself
from the fifth floor
See, I don't sleep anymore
I have my heart in my pocket and in the meantime you.
beat beat
the flag in the sun
it's all dry
like my words
See, I can't take it anymore
Italy is celebrating
and I'm down.
I really can't stand you anymore
because you broke the blues to me I can't stand you anymore sure
because you took the blue of the sky from me.
If you loved me
a little more
and walked
with your feet on the ground
do you believe I would feel
another man and a little less alone!
(get a move on) ... but how do I do it
(get a move on) ... to tell you
(get a move on) ... I have to throw myself
(get a move on) ... from the fifth floor
(comfortable no) ... you see, I can't take it anymore
(not convenient) ... Italy is celebrating
and I'm down.
But you have a soul
hey you have a soul.
And I believed it
damn me You don't understand
and then you know it's there!
Can not stand you
I really can't stand you anymore!
But you have a soul
hey you have a soul.
and I believed it
damn me You don't understand
and then you know it's there!
I really can't stand you anymore
Why did you break the blues on me ...