Translation of the song lyrics La Canzone Che Se Ne Va - Zucchero

La Canzone Che Se Ne Va (original)

Lei se ne va da me
Non ha catene al cuore
E piange lacrime di un altro dolore
Lei se ne va da me
Come un diamante fatto di sole
Prima di luce, era carbone
E la canzone che se ne va non ha padroni
Guarda come se ne va
S’alza e se ne va, da noi
Lei, che siamo noi, va via
Vola, se ne va da noi
La canzone che sa di noi va via
Lei dice: «Prendimi
Prendi il meglio di me, prima che io diventi neve»
Un soffio che scompare, poi tornerà
Un bacio sulla pelle di notte verrà
Ma il vento che si increspa al mattino, chissà
E lascia un profumo che non va più via
S’alza e se ne va da noi
Lei, che siamo noi, va via
Vola, se ne va da noi
La canzone che sa di noi va via
Piangi, ridi, vivi
She’s never gonna let you down
Sogna, vola, vivi
She’s never gonna let you down
S’alza e se ne va da noi
Lei, che siamo noi, va via
Vola, se ne va da noi
I hope you understand
Come un miracolo
Return, return, return
Lei va via
Vola e se ne va da noi
Una luce fa luce laggiù, vedi?
La canzone fa luce laggiù, vedi?

La Canzone Che Se Ne Va (translation)

She goes away from me
She has no heart chains
And she cries tears of another pain
She goes away from me
Like a diamond made of the sun
Before light, it was coal
And the song that goes away has no masters
See how it goes
He gets up and goes away from us
She, who is us, goes away
Fly, go away from us
The song that knows about us goes away
She says: «Take me
Get the best of me, before I turn to snow "
A breath that disappears, then it will come back
A kiss on the skin will come at night
But the wind that ripples in the morning, who knows
And it leaves a scent that never goes away
He gets up and goes away from us
She, who is us, goes away
Fly, go away from us
The song that knows about us goes away
Cry, laugh, live
She's never gonna let you down
Dream, fly, live
She's never gonna let you down
He gets up and goes away from us
She, who is us, goes away
Fly, go away from us
I hope you understand
Like a miracle
Return, return, return
She goes away
Fly and go away from us
A light sheds light over there, see?
The song shines down there, see?