Translation of the song lyrics It's All Right (La Promessa) - Zucchero

It's All Right (La Promessa) (original)

Mi svegliai, scivolando
E avevo scarpe di cuoio
Me ne andai, respirando
D’amore io muoio
Cara baby, ciao, ciao, ciao
Non c'è un perché
Il ragazzo è triste
Non so perché
It’s all right
It’s all right
Giorni neri, giorni persi
Velati di sonno
Sempre uguali e diversi
Comunque che vanno
Cara baby, ciao ciao ciao
Ora come stai
Io sto sempre uguale
Come vuoi che sto
It’s all right
It’s all right
Tuo fino alla fine del mondo
Se pur con te o senza di te
Non posso vivere fino in fondo
Tuo fino alla fine del mondo
My baby, baby it’s all right
It’s all right
Mia nel cuore, nell’anima e nel fango
Seppur con me o senza di me
Non puoi vivere in fondo
Mia fino alla fine del mondo
Baby, baby, it’s all right
Lo sai
My baby, baby
It’s all right
Lo so

It's All Right (La Promessa) (translation)

I woke up, slipping
And I had leather shoes
I left, breathing
Of love I die
Dear baby, bye, bye, bye
There is not a reason
The boy is sad
I do not know why
It's all right
It's all right
Black days, lost days
Veiled with sleep
Always the same and different
However they go
Dear baby, bye bye bye
How are you now
I am always the same
How do you want me to be
It's all right
It's all right
Yours until the end of the world
Whether with you or without you
I can't live to the end
Yours until the end of the world
My baby, baby it's all right
It's all right
Mine in the heart, in the soul and in the mud
Whether with me or without me
You cannot live at the bottom
Mine until the end of the world
Baby, baby, it's all right
You know
My baby, baby
It's all right
I know it