Translation of the song lyrics Datemi Una Pompa - Zucchero

Datemi Una Pompa (original)

Stai qui, bastardo posto,
fuori dal mondo e sempre + nascosto
stai qui, amico muto,
come se fossi un bel vestito vuoto
io voglio andarmene, via di qua!
Pompa, pompa, datemi una pompa
perch mi sento un palloncino
Pompa, pompa, datemi una pompa
voglio volare sul cielo alpino
Stai qui, sulla ringhiera,
fa presto tardi e presto viene sera
stai qui, con l’anima stanca,
fra tutta questa nervosa gente bianca
io voglio andarmene, via di qua!
Pompa, pompa, datemi una pompa…
Se fossi un aeroplano,
che fa un giro tondo, uh da da
dipingerei arcobaleni,
che rasserenino il mondo, uh da da
portami via lontano, su ali di velluto, uhm babe
che ho tanto freddo e mi sono perduto!
Come on junkie, move it Con on junkie, let’s move it che viene sera e vado via di qua
Pompa, pompa, datemi una pompa
perch mi sento un palloncino
Pompa, pompa, datemi una pompa
voglio cantare col nonno Pino
Se fossi un aeroplano…
Come on, che come vedi,
si pu volare anche con finte ali
Come on, che il sole manca,
fra tutta questa nervosa gente bianca
io voglio andarmene, via di qua!
Pompa, pompa, datemi una pompa…
Pompa, pompa, datemi una pompa
perch mi sento come l’Irene
Pompa, pompa, datemi una pompa
potresti almeno volermi bene!

Datemi Una Pompa (translation)

Stay here, bastard place,
out of this world and always + hidden
stay here dumb friend
as if you were a nice empty dress
I want to leave, get away from here!
Pump, pump, give me a pump
because I feel like a balloon
Pump, pump, give me a pump
I want to fly on the alpine sky
Stand here on the railing
it's early late and early evening comes
stay here, with a tired soul,
among all these nervous white people
I want to leave, get away from here!
Pump, pump, give me a pump ...
If I were an airplane,
doing a round trip, uh da da
I'd paint rainbows,
to cheer up the world, uh da da
take me away on velvet wings, uhm babe
that I am so cold and I am lost!
Come on junkie, move it Con on junkie, let's move it that evening comes and I go away from here
Pump, pump, give me a pump
because I feel like a balloon
Pump, pump, give me a pump
I want to sing with grandpa Pino
If I were an airplane ...
Come on, that as you see,
you can also fly with fake wings
Come on, that the sun is missing,
among all these nervous white people
I want to leave, get away from here!
Pump, pump, give me a pump ...
Pump, pump, give me a pump
because I feel like Irene
Pump, pump, give me a pump
you could at least love me!