Translation of the song lyrics Amore Adesso (No Time For Love Like Now) - Zucchero

Amore Adesso (No Time For Love Like Now) (original)

Non è più tempo
Di gioia e lacrime
Amore, adesso, ora
E non c'è tempo nel bardo
Né tempo di qua o di là
Amore adesso, ora
Tempo per danzare
Tempo per le indecisioni
Amore, adesso, ora
Chi ci ha cambiato tutto questo
I nostri fragili giorni bui
Scintille caduche su noi
Gloriosa luce, io mi allontanai, e
Col cuore in pianto andai
Ovunque sia questo posto qui
Io ti aspetto, lo sai
E non è più il tempo
Di salmi o limiti, no
Sussurri e prediche, ormai
Ma chi ci ha cambiato tutto questo
I nostri fragili giorni bui
Scintille caduche su noi
Gloriosa luce, io mi allontanai, e
Col cuore in pianto andai
Ma ovunque sia questo posto qui
Io ti aspetto, lo sai
Eco di voci lontane
Love, love, love
Ti sento ovunque sei
Ed io ti aspetto, lo sai
Io ti aspetto, lo sai
Ovunque sia questo posto qui
Io ti aspetto, lo sai
Sì, io ti aspetto, lo sai
Io ti aspetto, lo sai

Amore Adesso (No Time For Love Like Now) (translation)

It is no longer time
Of joy and tears
Love, now, now
And there is no time in the bardo
No time here or there
Love now, now
Time to dance
Time for indecision
Love, now, now
Who changed all this for us
Our fragile dark days
Falling sparks upon us
Glorious light, I walked away, and
With my heart in tears I went
Wherever this place is here
I'm waiting for you, you know
And it is no longer the time
Of psalms or limits, no
Whispers and sermons now
But who changed all this for us
Our fragile dark days
Falling sparks upon us
Glorious light, I walked away, and
With my heart in tears I went
But wherever this place is here
I'm waiting for you, you know
Echo of distant voices
Love, love, love
I feel you wherever you are
And I'm waiting for you, you know
I'm waiting for you, you know
Wherever this place is here
I'm waiting for you, you know
Yes, I'm waiting for you, you know
I'm waiting for you, you know