Translation of the song lyrics Pūt, Vējiņi - Zodiac

Pūt, Vējiņi (original)

Rēc jūra, pamodusies krastu dragā
Tu viļņiem, saulei pretim ej
Cērt viļņi smiltīs cērt kārkli vagā
Un dzintaru par sēklu sēj
Pūt, vējiņi, un aizpūt projām bēdas
Un miglu to, kas manu zemi tin!
Pūt, vējiņi, un iznīcini pēdas
Ko svešas zoles vēl joprojām min
Pūt, vējiņi!
Pūt, vējiņi!
Dievs palīdzi šai vējā nostāvēt!
Dīgst dzintars, kuru šajā krastā sējām
Ar asinīm un sviedriem apslacīts
Sen Dievs ir nokāpis mums blakus vējā
Tik sāpi savā sirdī pierakstīt
Es pielūdzu šo sauli, kura nenoriet
Un kura dziedot mani rītos ceļ
Pūt, vējiņi un līdzi ceļu noiet to
Redzēt to, kā kāpās dzintars zeļ
Pūt, vējiņi!
Pūt, vējiņi!
Dievs palīdzi šo laiku izsāpēt!
Pūt, vējiņi!
Pūt, vējiņi!
Pūt arvien spēcīgāk!
Dievs, palīdzi šai vējā nostāvēt!

Pūt, Vējiņi (translation)

The sea roars in the dredge of the coast
You go to the waves, to the sun
Cut waves in the sand cut the willow in the furrow
And sow amber for seed
Blow, breeze, and blow away the grief
And mist what my land tin!
Blow, breeze, and destroy footprints
What foreign soles are still mentioned
Blow wind!
Blow wind!
God help me to stand in this wind!
The amber we sowed on this shore is sprouting
Sprinkled with blood and sweat
God has long been downwind us
Write down so much pain in your heart
I worship this sun that does not set
And who is singing to me in the morning
Blow, breeze and go the way of it
See amber bloom in the dunes
Blow wind!
Blow wind!
God help me hurt this time!
Blow wind!
Blow wind!
Blow stronger!
God, help stand in this wind!