Lyrics of Daugava - Zodiac

Daugava (original)

Skalo savus krastus Daugava
Tavi krasti skalojami kam?
Gadu gadus ūdens skalojot
Nenotīrīs tos no traipekļiem
Viļņo putodama dusmojās
Tavas putas baltas nemirdzēs
Pašā saules gaišā dienvidū
Vakarblāzmas krāsā burbuļos
Skalo ātrāk savus krastus Daugava
Lai reiz brīvi divi viļņi viļņojās
Lai reiz brīvi divi viļņi viļņojās
Līdzi brīvu domu laidumam
Skalo savus krastus Daugava
No tām neminamām atmiņām
No tiem vergu laiku rietumiem
No tām neminamām atmiņām
Paliek bērniem abas krastmalas
Pāri nodarīts pie dzīvības
Kad tev ūdens trūkst, ko skaloties
Sasmel kopā vergu asaras
Skalo ātrāk savus krastus Daugava
Lai reiz brīvi divi viļņi viļņojās
Lai reiz brīvi divi viļņi viļņojās
Līdzi brīvu domu laidumam
Lai reiz brīvi divi viļņi viļņojās
Līdzi brīvu domu laidumam
Skalo ārtāk krastus mana Daugava

(translation)

The Daugava washes its shores
Who are you washing your shores for?
Water rinsing for years
Will not remove them from stains
Vilnius was angry with foaming
Your white foam will not shine
In the very sunny south
Evening glass in bubbles
The Daugava washes its shores faster
Let two waves ride freely once
Let two waves ride freely once
With a range of free thoughts
The Daugava washes its shores
Of those invisible memories
Of these, slave time to the west
Of those invisible memories
There are children on both shores
The couple committed to life
When you run out of water to rinse
Sasmel tears together
The Daugava washes its shores faster
Let two waves ride freely once
Let two waves ride freely once
With a range of free thoughts
Let two waves ride freely once
With a range of free thoughts
My Daugava washes the banks of the Daugava