| La juge fait d’l’UFC quand l’bélier a fait du karaté
| The judge does UFC when the ram did karate
|
| Quand j’ai fini d’l'éclater, elle m’dit que j’l’ai bien épaté, bref
| When I'm done fucking her, she tells me that I really impressed her, anyway
|
| Encore une cigarette magique que j’fume lentement, encore un parpaing,
| Another magic cigarette that I smoke slowly, another cinder block,
|
| pour mon cœur: encore un pansement
| for my heart: one more bandage
|
| Encore un imbécile qui s’mordra les doigts, encore des frères cellophanés qui
| Another imbecile who will bite his fingers, more cellophane brothers who
|
| s’sentent à l'étroit, ouais
| feel cramped, yeah
|
| Encore un putain d’seize, encore des choix à faire, le cul entre plein d’chaises
| Still a fucking sixteen, still choices to make, the ass between a lot of chairs
|
| Encore un doute qui parasite ma certitude, encore des schlags en manque
| Another doubt that parasitizes my certainty, still missing schlags
|
| maintenu dans la servitude, ouais
| kept in bondage, yeah
|
| Encore un mec bien sous teh, encore une équipe déter' dans un labo à Rotter'
| Another dude well under teh, another determinate team in a lab in Rotter'
|
| J’crois qu'ça va encore barder car j’ai encore gardé les mauvaises habitudes
| I think it will still be hard because I still kept the bad habits
|
| qui m’font encore merder
| who still piss me off
|
| Des tords encore en cours, des corps, des bords en tour, encore les alentours
| Twists still in progress, bodies, edges around, surroundings still
|
| Encore un dangereux que la hess va faire serrer, encore un stock poudreux qu’la
| Another dangerous that the hess is going to squeeze, another powdery stock that the
|
| juge va faire sceller
| judge will seal
|
| Encore un boulevard qu’j’leur mets, y a du lourd derrière moi, c’est pas pour
| Another boulevard that I put on them, there's something heavy behind me, it's not for
|
| autant qu’j’me permets
| as much as I allow myself
|
| Combien j’trer-ren par mois? | How much I trer-ren per month? |
| Ça manque des cents parfois, encore un texte bien | Missing cents sometimes, still a good text |
| profond que j'écris pas par joie
| deep that I write not for joy
|
| À r’garder les bourgeois, certains deviennent barjots, si c’est pour qu’on
| Looking at the bourgeois, some become crazy, if it's for us
|
| s’divise: nique la mère de l’argent
| divides: fuck the mother of money
|
| Autant qu’celle de l’agent, dis-toi qu’tu trouveras des ingrats même en
| As much as that of the agent, tell yourself that you will find ungrateful people even in
|
| partageant, ouais
| sharing, yeah
|
| Ça va la porte est encore intacte c’matin, la juge fait d’l’UFC quand l’bélier
| It's ok the door is still intact this morning, the judge is doing UFC when the ram
|
| a fait du karaté
| did karate
|
| J’suis pas un bras cassé, c’est mes deux mains qui prennent mes patins
| I'm not a broken arm, it's my two hands that take my skates
|
| Quand j’ai fini d’l'éclater, elle m’dit que j’l’ai bien épaté, bref
| When I'm done fucking her, she tells me that I really impressed her, anyway
|
| Tout va bien tant qu’la porte est encore intacte c’matin, qu’mes enfants
| Everything is fine as long as the door is still intact this morning, that my children
|
| grossissent bien et mes parents ont la santé
| are growing well and my parents are healthy
|
| Je sais qu’l’argent rattrape pas le temps qu’j’me suis absenté
| I know the money don't make up for the time I've been away
|
| Mais pour m’sentir moins coupable, t’façon, j’peux que les gâter, ouais
| But to feel less guilty, you way, I can only spoil them, yeah
|
| Ça va la porte est encore intacte c’matin, la juge fait d’l’UFC quand l’bélier
| It's ok the door is still intact this morning, the judge is doing UFC when the ram
|
| a fait du karaté
| did karate
|
| J’suis pas un bras cassé, c’est mes deux mains qui prennent mes patins
| I'm not a broken arm, it's my two hands that take my skates
|
| Quand j’ai fini d’l'éclater, elle m’dit que j’l’ai bien épaté, bref
| When I'm done fucking her, she tells me that I really impressed her, anyway
|
| Tout va bien tant qu’la porte est encore intacte c’matin, qu’mes enfants | Everything is fine as long as the door is still intact this morning, that my children |
| grossissent bien et mes parents ont la santé
| are growing well and my parents are healthy
|
| Je sais qu’l’argent rattrape pas le temps qu’j’me suis absenté
| I know the money don't make up for the time I've been away
|
| Mais pour m’sentir moins coupable, t’façon, j’peux que les gâter
| But to feel less guilty, you way, I can only spoil them
|
| Va falloir m’enfermer si j’pète un câble, des fois, j’ai l’impression qu’mon
| Gonna have to lock me up if I freak out, sometimes I feel like my
|
| cœur s’est un grain de sable
| heart is a grain of sand
|
| Ça va tant qu’c’est pas l’cerveau, tant qu’c’est pas Clairvaux, sous l’orage,
| It's okay as long as it's not the brain, as long as it's not Clairvaux, under the storm,
|
| un jour, il va faire beau
| one day it will be sunny
|
| La poisse, c’est un boomerang qui r’viendra toujours, pour son cas,
| Bad luck, it's a boomerang that will always come back, for his case,
|
| j’utilise un sle3 tout jdid
| I use a sle3 all jdid
|
| Ils disent pas «bonjour"et ça dure pas deux jours donc tu comprends quand
| They don't say hello and it doesn't last two days so you know when
|
| j'écris, j’peux pas tout dire
| I write, I can't say everything
|
| J’ai mis celle d’Amsterdam, j’vends celle d’Madrid, j’gigote pas,
| I put on the one from Amsterdam, I'm selling the one from Madrid, I don't fidget,
|
| j’ai pas l’flow pour faire d’la drill
| I don't have the flow to do drill
|
| Froid, t’as l'âme au sol, j’avoue, j’trouve ça drôle comme quand c’bâtard de
| Cold, you've got your soul on the ground, I admit, I find it funny like when that bastard of
|
| cop a trouvé toute la drogue
| cop found all the drugs
|
| La rage de la geôle devant cette pute de proc', pedigree brut, équipe de fut de
| The rage of the jail in front of this bitch pro, raw pedigree, team of was of
|
| frocs
| pants
|
| On ira à d’leur faire un trou dans l’stock, j’mange pas dans leurs assiettes,
| We're going to make a hole in their stock, I don't eat on their plates,
|
| y a p’t-être du s7our dans l’steak
| there may be some s7our in the steak
|
| Où est-ce qu’tu t’mets en skate? | Where do you skate? |
| Sur écoute, enquête, les yeux d’nos mères | Listening, investigation, the eyes of our mothers |
| habitués aux mouchoirs
| accustomed to handkerchiefs
|
| Donc j’ai trop d’rancune et pas qu’une lacune, on arrive à s’plaindre malgré la
| So I have too many grudges and not just a shortcoming, we manage to complain despite the
|
| chance du foi, ouais
| luck of faith, yeah
|
| Dans les mains, ça m’suffisait pas, j’vais en r’mettre une bonne couche
| In the hands, it wasn't enough for me, I'm going to put on a good layer
|
| Tu peux r’ssentir dans les écrits, les séquelles de la zone rouge
| You can feel in the writings, the aftermath of the red zone
|
| Papa, il raconte que des âneries (Des âneries)
| Daddy, he only talks nonsense (Nonsense)
|
| Ça va la porte est encore intacte c’matin, la juge fait d’l’UFC quand l’bélier
| It's ok the door is still intact this morning, the judge is doing UFC when the ram
|
| a fait du karaté
| did karate
|
| J’suis pas un bras cassé, c’est mes deux mains qui prennent mes patins
| I'm not a broken arm, it's my two hands that take my skates
|
| Quand j’ai fini d’l'éclater, elle m’dit que j’l’ai bien épaté, bref
| When I'm done fucking her, she tells me that I really impressed her, anyway
|
| Tout va bien tant qu’la porte est encore intacte c’matin, qu’mes enfants
| Everything is fine as long as the door is still intact this morning, that my children
|
| grossissent bien et mes parents ont la santé
| are growing well and my parents are healthy
|
| Je sais qu’l’argent rattrape pas le temps qu’j’me suis absenté
| I know the money don't make up for the time I've been away
|
| Mais pour m’sentir moins coupable, t’façon, j’peux que les gâter, ouais
| But to feel less guilty, you way, I can only spoil them, yeah
|
| Ça va la porte est encore intacte c’matin, la juge fait d’l’UFC quand l’bélier
| It's ok the door is still intact this morning, the judge is doing UFC when the ram
|
| a fait du karaté
| did karate
|
| J’suis pas un bras cassé, c’est mes deux mains qui prennent mes patins
| I'm not a broken arm, it's my two hands that take my skates
|
| Quand j’ai fini d’l'éclater, elle m’dit que j’l’ai bien épaté, bref | When I'm done fucking her, she tells me that I really impressed her, anyway |
| Tout va bien tant qu’la porte est encore intacte c’matin, qu’mes enfants
| Everything is fine as long as the door is still intact this morning, that my children
|
| grossissent bien et mes parents ont la santé
| are growing well and my parents are healthy
|
| Je sais qu’l’argent rattrape pas le temps qu’j’me suis absenté
| I know the money don't make up for the time I've been away
|
| Mais pour m’sentir moins coupable, t’façon, j’peux que les gâter | But to feel less guilty, you way, I can only spoil them |