Translation of the song lyrics Señora - Zkr

Señora (original)

Elle est belle, elle m’fait tourner la tête, depuis tout c’temps,
elle a jamais retourné sa veste
Et sois solide, me déçoit pas, fais un pas vers moi et j’ferai trois pas
J’connais bien la diff' entre les armes, les pertes, j’risque de t’faire peur
si tu m’parles de cœur
Ouais, j’risque de t’faire peur si tu m’parles de cœur
Elle est trop possessive, son amour m'épate, mon tél' fait qu’sonner,
j’ai senti la patate
J’te parle même pas de quoi elle est capable pour pas qu’j’prenne la fuite et
que j’reste entre ses pattes
La vie, c’est pas comme les feuilletons à la télé', ses reproches me font rire
tellement j’suis fêlé
J’vais chasser pour les p’tits, j’suis comme un félin, mon esprit s'évade dès
que j’leur fais un câlin
Elle, c’est comme l’OPJ, j’peux rien lui avouer mais j’lui mentirai pas si
j’pensais à jouer
Les sortir de là sera un fait, pas un souhait (Un fait, pas un souhait)
On n’est même plus satisfaits quand on a, l’appât du gain nous a rendu
intenables
Elle sera là si j’dérape comme Cantona et qu’j’me retrouve à cantiner
Elle est belle, elle m’fait tourner la tête, depuis tout c’temps,
elle a jamais retourné sa veste
Et sois solide, me déçoit pas, fais un pas vers moi et j’ferai trois pas
J’connais bien la diff' entre les armes, les pertes, j’risque de t’faire peur
si tu m’parles de cœur
Ouais, j’risque de t’faire peur si tu m’parles de cœur
Des sentiments jetés par la vitre
J’suis déçu d’moi même pas déçu par la vie
Parce que j’savais qu’elle serait plus dure qu’mon père qui m’disait ça après
les coups pour pas qu’je pleure
Relation fanée, quelles sont nos erreurs?
Faut déjà qu’j’ramasse les p’tits
bouts de son cœur
Pour lui faire mal, j’suis l’numéro un, on s’réconcilie dans une piscine de
pleurs
Elle, c’est comme l’OPJ, j’peux rien lui avouer, pour la garder près d’moi,
j’avoue, j’suis pas doué
Blessé du mensonge qui revient comme un fouet, j’avoue, j’suis pas doué
On n’est même plus satisfaits quand on a, l’appât du gain nous a rendu
intenables
Elle sera là si j’dérape comme Cantona et qu’j’me retrouve à cantiner
Elle est belle, elle m’fait tourner la tête, depuis tout c’temps,
elle a jamais retourné sa veste
Et sois solide, me déçoit pas, fais un pas vers moi et j’ferai trois pas
J’connais bien la diff' entre les armes, les pertes, j’risque de t’faire peur
si tu m’parles de cœur
Ouais, j’risque de t’faire peur si tu m’parles de cœur
Elle est belle, elle m’fait tourner la tête, depuis tout c’temps,
elle a jamais retourné sa veste
Et sois solide, me déçoit pas, fais un pas vers moi et j’ferai trois pas
J’connais bien la diff' entre les armes, les pertes, j’risque de t’faire peur
si tu m’parles de cœur
Ouais, j’risque de t’faire peur si tu m’parles de cœur

Señora (translation)

She's beautiful, she makes my head spin, all this time,
she never returned her jacket
And be strong, don't disappoint me, take one step towards me and I'll take three steps
I know well the difference between the weapons, the losses, I might scare you
if you speak to me from the heart
Yeah, I might scare you if you speak to me from the heart
She's too possessive, her love amazes me, my phone just rings,
I smelled the potato
I don't even talk to you about what she's capable of so that I don't run away and
that I stay between his paws
Life ain't like soap operas on TV', his reproaches make me laugh
I'm so cracked
I'm going to hunt for the little ones, I'm like a feline, my mind escapes as soon as
that I give them a hug
She's like the OPJ, I can't tell her anything but I won't lie to her if
I was thinking of playing
Getting them out will be a fact, not a wish (A fact, not a wish)
We're not even satisfied anymore when we have, the greed has made us
untenable
She'll be there if I slip up like Cantona and find myself canteen
She's beautiful, she makes my head spin, all this time,
she never returned her jacket
And be strong, don't disappoint me, take one step towards me and I'll take three steps
I know well the difference between the weapons, the losses, I might scare you
if you speak to me from the heart
Yeah, I might scare you if you speak to me from the heart
Feelings thrown out the window
I'm disappointed in myself not even disappointed by life
Because I knew she would be tougher than my father who told me that afterwards
the blows so that I don't cry
Faded relationship, what are our mistakes?
I already have to pick up the little ones
pieces of his heart
To hurt him, I'm the number one, we reconcile in a pool of
tears
She's like the OPJ, I can't tell her anything, to keep her close to me,
I admit, I'm not good at
Hurt by the lie that comes back like a whip, I admit, I'm not good at
We're not even satisfied anymore when we have, the greed has made us
untenable
She'll be there if I slip up like Cantona and find myself canteen
She's beautiful, she makes my head spin, all this time,
she never returned her jacket
And be strong, don't disappoint me, take one step towards me and I'll take three steps
I know well the difference between the weapons, the losses, I might scare you
if you speak to me from the heart
Yeah, I might scare you if you speak to me from the heart
She's beautiful, she makes my head spin, all this time,
she never returned her jacket
And be strong, don't disappoint me, take one step towards me and I'll take three steps
I know well the difference between the weapons, the losses, I might scare you
if you speak to me from the heart
Yeah, I might scare you if you speak to me from the heart