| Redescends d’ton nuage, le ciel est encombré, j’ai des pensées sombres
| Come down from your cloud, the sky is crowded, I have dark thoughts
|
| Défoncé au sobre, j’suis né pour tout niquer un matin d’octobre
| High sober, I was born to fuck it all on an October morning
|
| Ma mémoire s’rétrécit, j’perds des méga-octets, agressifs mais précis,
| My memory shrinks, I lose megabytes, aggressive but precise,
|
| c’est mes gars dans vos pieds
| it's my guys in your feet
|
| Ils ont vendu leurs rêves, les grands nettoient vos p’tits qui considèrent la
| They sold their dreams, the big ones clean up your little ones who consider the
|
| rue comme une mère adoptive
| street like an adoptive mother
|
| Toujours au p’tit soin avec mes p’tits points, toujours au p’tit coin avec mon
| Always on the lookout with my little points, always in the little corner with my
|
| p’tit joint
| little joint
|
| Et y a qu’la mort qui va m’obliger, nan, j’ai pas changé, j’reste un vaillant
| And only death will oblige me, nah, I haven't changed, I remain a valiant
|
| comme dil-Sher
| as dil-Sher
|
| J’sais pas si t’as pigé qui gé-, qui gérer tout, tous les ch’mins mènent à Rome,
| I don't know if you got who ge-, who manages everything, all roads lead to Rome,
|
| demande à Veretout
| ask Veretout
|
| Mais j’dois temporiser comme Verratti car ça fera beaucoup trop d’heureux quand
| But I have to temporize like Verratti because it will make too many people happy when
|
| j’vais rater
| I will miss
|
| J’crois bien qu’l'écriture, c’est comme une thérapie, vu qu’j’parle à une
| I think writing is like therapy, since I'm talking to a
|
| feuille tout seul comme un taré
| leave alone like a madman
|
| Et j’connais l’poids du sachet, j’ai même plus b’soin d’tarer
| And I know the weight of the bag, I don't even need to tare
|
| Des frères qui l’feront pour moi, j’ai même plus b’soin d’tirer
| Brothers who will do it for me, I don't even need to shoot anymore
|
| On n’a jamais ciré, wesh, t’as serré? | We never waxed, wesh, did you tighten? |
| Faut la vendre, pas la prendre comme la | Gotta sell it, not take it as the |
| finir sous terre
| end up underground
|
| Ici, les poissons ont des dents d’requins et le ient-cli a l’même pif que Bouder
| Here, the fish have shark teeth and the ient-cli has the same nose as Sulk
|
| Le cœur et le corps à découvert, on a l’sang mêlé, c’est la meilleure
| Heart and body uncovered, we have mixed blood, it's the best
|
| Moi qui pensais n’jamais avoir peur, c’est elle qui met au monde mes frères
| Me who thought I would never be afraid, it is she who gives birth to my brothers
|
| Et guette le chemin qu’on s’est frayé, maintenant, pour rapper, j’me fais payer
| And watch the path we made, now to rap, I get paid
|
| Boîte auto', S tronic, j’ai pas b’soin d’embrayer
| Auto box, S tronic, I don't need to engage
|
| C’est plus des rappeurs, c’est des perroquets
| It's not rappers anymore, it's parrots
|
| T’es qu’une mode passagère comme le Sirocco
| You're just a fad like the Sirocco
|
| Ici, les poissons ont des dents d’requins
| Here, the fish have shark teeth
|
| Mais le ient-cli a l’même pif que Pinocchio
| But the ient-cli has the same nose as Pinocchio
|
| Trois voitures dans un cortège et tu seras pas témoin d’un mariage
| Three cars in a motorcade and you won't witness a wedding
|
| Trois voitures dans un cortège et tu seras pas témoin d’un mariage
| Three cars in a motorcade and you won't witness a wedding
|
| Ici, les poissons ont des dents d’requins
| Here, the fish have shark teeth
|
| Mais le ient-cli a l’même pif que Pinocchio | But the ient-cli has the same nose as Pinocchio |