Translation of the song lyrics Monde à l'envers - Zkr

Monde à l'envers (original)

SHK
Yahmanny
J’viens d’là où les murs ont des oreilles, un nez pour sentir l’oseille et une
bouche pour tout répéter
Même dans un ciel gris, j’trouve du soleil, même en garde-à-v', j’ai l’sommeil,
ouais, j’m’endors comme un bébé
Monde à l’envers, c’est quand t’as plus b’soin d’aide qu'ça veut t’aider
Monde à l’envers, faut persister, ça va finir par céder
J’suis qu’un connard qui s’améliore de jour en jour, mec
Malade, j’ai la phobie des trous, j’suis à la recherche du remède
Et j’mets plus d’numéro d'écrou mais j’suis pas sûr d’la ue-r, mec
Comme c’est une chienne, j’ai fait mes crocs en trafiquant d’la pure merde
On va r’tourner l’département, à la r’cherche d’un bon p’tit pactole qui
s’cache dans un appartement
Des fois, on a tout calculé, des fois, on fait n’importe comment
V’là les épaules, des années qu’elles portent pas que moi, eh
Pourquoi j’me sens pister?
C’est risqué, j’suis pas distant
Ils font semblant d’n’pas m’voir pourtant ils m’analysent tant
Avec le temps, j’passe les obstacles comme si j’avais un laisser-passer
Des gros bâtards qui veulent des femmes avec un léger passé
J’viens d’là où les murs ont des oreilles, un nez pour sentir l’oseille et une
bouche pour tout répéter
Même dans un ciel gris, j’trouve du soleil, même en garde-à-v', j’ai l’sommeil,
ouais, j’m’endors comme un bébé
Monde à l’envers, c’est quand t’as plus b’soin d’aide qu'ça veut t’aider
Monde à l’envers, faut persister, ça va finir par céder
Laisse-les parler, c’est pas grave, quand on est là, c’est plus la même chose
Tous les guetteurs de France sur la même chaise Quechua
Et c’est à cause d’nos choix qu’on échoua
Que des hypo' qui font semblant, si tu m’aimes, nique-soi
J’ai le mot remonté, j’vais t’mettre le kébouz fi fomok
Des cache-misères pour embellir, au fond, c’est moche, on s’en moque
Tu dis qu’chez toi, ça toque, on vit pas les mêmes perquises
J’espère me voir en plus petit dans ma relation père-fils
Ça s’refait sur un coup d’poker, c’est l’magistrat qui jette les dés
La porteuse, c’est un RS3 et l’ouvreuse, c’est un GTD
Et lui, il suce tellement qu’il en a même eu les joues cassées
Ça sert à walou d’réparer, des fois, faut laisser casser
J’viens d’là où les murs ont des oreilles, un nez pour sentir l’oseille et une
bouche pour tout répéter
Même dans un ciel gris, j’trouve du soleil, même en garde-à-v', j’ai l’sommeil,
ouais, j’m’endors comme un bébé
Monde à l’envers, c’est quand t’as plus b’soin d’aide qu'ça veut t’aider
Monde à l’envers, faut persister, ça va finir par céder

(translation)

SHK
Yahmanny
I come from where the walls have ears, a nose to smell the sorrel and a
mouth to repeat everything
Even in a gray sky, I find the sun, even in attention, I'm sleepy,
yeah, I fall asleep like a baby
World upside down, it's when you need more help that it wants to help you
World upside down, have to persist, it will eventually give way
I'm just an asshole getting better every day, man
Sick, I have a phobia of holes, I'm looking for the remedy
And I put more nut number but I'm not sure of the ue-r, man
As it is a female dog, I made my fangs dealing in pure shit
We're going to turn around the department, looking for a good little jackpot who
hides in an apartment
Sometimes we have it all figured out, sometimes we do it anyhow
Here are the shoulders, years that they carry not only me, eh
Why do I feel tracked?
It's risky, I'm not distant
They pretend not to see me yet they analyze me so much
With time, I pass the obstacles as if I had a pass
Fat bastards who want women with a slight past
I come from where the walls have ears, a nose to smell the sorrel and a
mouth to repeat everything
Even in a gray sky, I find the sun, even in attention, I'm sleepy,
yeah, I fall asleep like a baby
World upside down, it's when you need more help that it wants to help you
World upside down, have to persist, it will eventually give way
Let them talk, it's okay, when we're here, it's not the same
All the lookouts of France on the same Quechua chair
And it's because of our choices that we failed
Only hypo' who pretend, if you love me, fuck yourself
I have the word reassembled, I'm going to put you the kébouz fi fomok
Cache-miseries to embellish, basically, it's ugly, who cares
You say that at home, it's crazy, we don't live the same perquises
I hope to see myself smaller in my father-son relationship
It's done again on a poker hand, it's the magistrate who throws the dice
The carrier is an RS3 and the opener is a GTD
And he sucks so much he even broke his cheeks
It's worth wow to repair, sometimes you have to let it break
I come from where the walls have ears, a nose to smell the sorrel and a
mouth to repeat everything
Even in a gray sky, I find the sun, even in attention, I'm sleepy,
yeah, I fall asleep like a baby
World upside down, it's when you need more help that it wants to help you
World upside down, have to persist, it will eventually give way