Translation of the song lyrics Les gentils bandits - Zkr

Les gentils bandits (original)

Dark univers on the track
Laisse-les faire les gros, on f’ra beaucoup plus au détail
Tu sais comment ça s’passe chez moi: pour les agités, y a des tranquillisants
La faim justifie les moyens utilisés, j’ai l’sourire aux lèvres en rentabilisant
Laisse-les faire les gros, on f’ra beaucoup plus au détail, on trouve la
combine ou des failles
Et j’ai tellement les crocs qu’j’ai même pas b’soin d’prendre le métal,
j’aime pas trop qu’on m’donne de médailles
Non, car des p’tits frères me prennent pour modèle mais rien qu’avec les miens,
j’sais pas si j’le fais bien
Trop d’trucs à gérer, nan, j’peux pas divaguer, trop d’trucs à enterrer qu’on
peut pas divulguer
J’ai un cœur mais c’est juste qu’il est mal irrigué, j’me dis qu’y a toujours
pire, d’un coup, l’malheur est gai, eh
T’es pas trop l’bienvenue à Roubaix, où c’est malsain même faire un partage
parts égales
Le bras long comme Courtois mais il arrête pas les balles, grosses ventes en
physique car agressions verbales
On cherche pas la lumière sous un réverbère, la vie m’met les mêmes revers que
Federer
J’dois fédérer mais comme tout l’monde, j’fais des erreurs, l’habitude de
forcer des volets, des serrures (Des serrures)
Tu crois vraiment que j’vais attendre devant la porte?
J’te rassure,
on s’comporte jamais de la sorte
Et c’est pas parce que t’en as l’air, mon grand, que tu l’es, j’passe à Lille
voir qu’est-ce que j’entends l’guetteur hurler
Plus RR que Harley, plus faire que parler, pour v'-esqui l’parlu,
faut être précis comme Pirlo
J’suis mon propre boss, j’suis mon propre dirlo, bien longtemps qu’le parpaing
rentre plus dans la tirelire
Bien longtemps qu’le parpaing rentre plus dans la tirelire
J’espère ne plus m’servir de c’qu’il y a dans l’tiroir et j’te parle pas d’le
brandir d’vant l’miroir
En bas du bât', y a des anciens qui miroitent, on parle pas des mêmes puces,
on parle pas des mêmes boîtes
J’vois les gentils qui font les bandits et les bandits qui font les gentils
Qu’est-ce t’en dis de c’que t’as senti?
J’sors du stud', j’laisse un incendie
Faudra s’y faire, tu l’sais, rien à prouver, tu l’sens, c’est des opportunistes
qui suivent le sens du vent
J’vois les gentils qui font les bandits et les bandits qui font les gentils
Qu’est-ce t’en dis de c’que t’as senti?
J’sors du stud', j’laisse un incendie
Qu’est-ce t’en dis de c’que t’as senti?
J’sors du stud', j’laisse un incendie
Bah ouais, p’tit bâtard, qu’est-ce tu crois?
J’ai grandi, j’les regarde dans
les yeux, j’ai pas b’soin d’les compter
J’leur dis: «J'parle qu'à la juge quand j’suis devant les condés»,
la roue tourne comme la Octavia et la Mondéo
Qui passent leur temps à roder, une bécane, un soleil et ça part en rodéo
Une bavure, y a pas qu’le daron qui m’arrosait, une cassure et c’est pas
l’canon qui va crosser
J’te rassure, crasseux, fais un dérapage, c’est ta tête qui va crisser
T’as troué les comptes, c’est l’patron qui va criser, dur de voir l’horizon
d’puis la f’nêtre d’une prison
Mon cœur est passé sous la presse comme les kilos d’héro' qu'ça ramène à Brest
Ça t’fait des grandes promesses écrites à la craie, j’vois des trucs de fou
comme si j’avais l’cas' vier'
J’regarde pas d’haut, même dans l’SVR, bientôt l'été, ça pue la fin d’la serre
Un coin d’rue, ça bicrave sans guetter, ça perd des hassanates à s’endetter
Yema a toutes les raisons d’s’inquiéter, moi-même, j’ai peur de moi
J’espère ne plus m’servir de c’qu’il y a dans l’tiroir et j’te parle pas d’le
brandir d’vant l’miroir
En bas du bât', y a des anciens qui miroitent, on parle pas des mêmes puces,
on parle pas des mêmes boîtes
J’vois les gentils qui font les bandits et les bandits qui font les gentils
Qu’est-ce t’en dis de c’que t’as senti?
J’sors du stud', j’laisse un incendie
Faudra s’y faire, tu l’sais, rien à prouver, tu l’sens, c’est des opportunistes
qui suivent le sens du vent
J’vois les gentils qui font les bandits et les bandits qui font les gentils
Qu’est-ce t’en dis de c’que t’as senti?
J’sors du stud', j’laisse un incendie

(translation)

Dark universe on the track
Let them do the big things, we'll do a lot more in detail
You know how it is with me: for the agitated, there are tranquilizers
Hunger justifies the means used, I have a smile on my face making money
Let 'em do the big ones, we'll do a lot more retail, we find the
combines or flaws
And I have so many fangs that I don't even need to take the metal,
I don't really like being given medals
No, because little brothers take me as a model but only with mine,
I don't know if I'm doing it well
Too many things to manage, nah, I can't digress, too many things to bury that we
can not disclose
I have a heart but it's just that it's badly irrigated, I tell myself that there's always
worse, all of a sudden, misfortune is gay, eh
You're not very welcome in Roubaix, where it's unhealthy even to share
equal parts
Long arm like Courtois but he ain't stopping bullets, big sales in
physical because verbal aggression
We don't look for the light under a street lamp, life gives me the same setbacks as
Federer
I have to federate but like everyone else, I make mistakes, the habit of
to force shutters, locks (Locks)
Do you really think I'll be waiting outside the door?
I reassure you,
we never behave like that
And it's not because you look like it, big boy, that you are, I'm going to Lille
see what do I hear the watchman howling
More RR than Harley, more doing than talking, for you who talked,
you have to be precise like Pirlo
I'm my own boss, I'm my own dirlo, long as the breeze block
no longer fit in the piggy bank
For a long time that the cinder block fits more in the piggy bank
I hope to no longer use what's in the drawer and I'm not talking to you about it
brandish in front of the mirror
At the bottom of the building, there are elders that shimmer, we are not talking about the same fleas,
we are not talking about the same boxes
I see the good guys playing the bandits and the bandits playing the good guys
What do you say about what you felt?
I get out of the studio, I leave a fire
You'll have to get used to it, you know it, nothing to prove, you can feel it, they're opportunists
that follow the direction of the wind
I see the good guys playing the bandits and the bandits playing the good guys
What do you say about what you felt?
I get out of the studio, I leave a fire
What do you say about what you felt?
I get out of the studio, I leave a fire
Well yeah, little bastard, what do you think?
I grew up, I watch them in
the eyes, I don't need to count them
I tell them: "I only talk to the judge when I'm in front of the cops",
the wheel turns like the Octavia and the Mondeo
Who spend their time lapping, a bike, a sun and it goes on a rodeo
A blunder, it's not just the daron who sprayed me, a break and it's not
the cannon that will cross
I reassure you, filthy, make a skid, it's your head that will squeal
You made holes in the accounts, it's the boss who's going to have a crisis, it's hard to see the horizon
from the window of a prison
My heart went through the press like the kilos of heroes that it brings back to Brest
It makes you big promises written in chalk, I see crazy things
as if I had the case' vier'
I don't look down, even in the SVR, soon summer, it stinks at the end of the greenhouse
A street corner, it bicraves without watching, it loses hassanates to get into debt
Yema has every reason to worry, myself, I'm scared of myself
I hope to no longer use what's in the drawer and I'm not talking to you about it
brandish in front of the mirror
At the bottom of the building, there are elders that shimmer, we are not talking about the same fleas,
we are not talking about the same boxes
I see the good guys playing the bandits and the bandits playing the good guys
What do you say about what you felt?
I get out of the studio, I leave a fire
You'll have to get used to it, you know it, nothing to prove, you can feel it, they're opportunists
that follow the direction of the wind
I see the good guys playing the bandits and the bandits playing the good guys
What do you say about what you felt?
I get out of the studio, I leave a fire