| Cinquante milles ventes passées, c’est bon: affaire classée
| Fifty thousand past sales is good: case closed
|
| J’vais pas rééditer, tellement d’inspi' qu’ils vont m'éviter
| I'm not going to reissue, so much inspiration that they will avoid me
|
| Le jour et la nuit, c’est évident, sur une vieille épave, j’fais une vidange
| Day and night, it's obvious, on an old wreck, I do an oil change
|
| Et j’suis dégoûté d’moi-même une fois qu’c’est fini, le guetteur au coin comme
| And I'm disgusted with myself when it's over, the lookout on the corner like
|
| si il était puni
| if he was punished
|
| À c’qui p', on pourrait aller loin si on s’unit, construire un avenir,
| Whoops, we could go far if we unite, build a future,
|
| on verra si on survit
| we'll see if we survive
|
| J’me foule pas et en plus, je survole, si j’avais pas percé bah ça serait un
| I don't trample myself and besides, I fly over, if I hadn't pierced well it would be a
|
| pur vol
| pure theft
|
| Les keufs nous surveillent, on les surveille, c’est réciproque, au moins,
| The cops watch us, we watch them, it's reciprocal, at least,
|
| y aura pas d’jaloux
| there will be no jealous
|
| Et j’irai même quand il faudra pas y aller, j’avance un plan pêcheur dans
| And I'll go even when I don't have to go, I put forward a fishing plan in
|
| l’Pas-de-Calais
| Pas-de-Calais
|
| Faut dire quand c’est bien et quand c’est bas d’gamme, moi, c’est super frappe
| Must say when it's good and when it's low-end, me, it's great strikes
|
| sinon j’ai pas d’came
| otherwise I have no cam
|
| On veut pas faire les coachs, nous, on veut racheter le club comme Beckham
| We don't want to coach, we want to buy the club like Beckham
|
| Ici, ça sent jamais bon quand c’est calme, que des blessés du crâne,
| Here, it never smells good when it's calm, only skull injuries,
|
| que des séquelles
| only consequences
|
| Là, on va les ken, on commence par lesquels? | Here we go the ken, which one do we start with? |
| (Par lesquels ?)
| (By which ?)
|
| Hein, p’tit frère, j’ai beaucoup plus à perdre qu’une bagarre | Hey, little brother, I have much more to lose than a fight |
| Plus t’es bon, plus t’es con donc j’suis un bâtard
| The better you are, the more stupid you are, so I'm a bastard
|
| Les armes de la Russie, l’argent du Qatar
| Weapons of Russia, Money of Qatar
|
| Dur de réussir, ici, y a qu’des cafards
| Hard to succeed, here, there are only cockroaches
|
| Alors, tu veux l’faire ou pas? | So do you wanna do it or not? |
| Parce que moi, j’suis OP
| Because me, I'm OP
|
| Ils ont essayé, ils vont bégayer quand on va les chopper
| They tried, they gon' stutter when we catch 'em
|
| Alors, tu veux l’faire ou pas? | So do you wanna do it or not? |
| Parce que moi, j’suis OP
| Because me, I'm OP
|
| Ils ont essayé, ils vont bégayer quand on va les chopper
| They tried, they gon' stutter when we catch 'em
|
| J’suis rempli d’poisse, le retour c’est puissant, arrête-toi vite fait,
| I'm full of bad luck, the return is powerful, stop quickly,
|
| j’ai une Cîroc à pisser
| I have a Cîroc to piss
|
| Eux, j’les connais, ils aiment trop abuser, j’veux charbonner, j’aime pas trop
| Them, I know them, they like to abuse too much, I want to burn, I don't really like
|
| m’amuser
| enjoy myself
|
| Bats les couilles d’c’que tu penses de ma musique, quand j’ouvre mon frigo,
| Don't give a fuck about what you think of my music, when I open my fridge,
|
| j’vois pas ta te-tê
| I don't see your head
|
| Un étui, un parpaing à côté, j’aurai plus d’argent quand j’pourrais l’compter
| A case, a concrete block next to it, I'll have more money when I can count it
|
| J’côtoie des schizophrènes aux tendances psychopathes qui prennent tous les
| I rub shoulders with schizophrenics with psychopathic tendencies who take all the
|
| risques quand ils ont les flics aux pattes
| risks when they have the cops on their feet
|
| Élevé à la dure donc sentiments opaques, ça veut pas dire que j’en ai plein
| Raised rough so opaque feelings don't mean I got plenty
|
| Connu comme la beuh à Lille, la came à Tourcoing, tous les jours dans la ville
| Known as the beuh in Lille, the cam in Tourcoing, everyday in the city
|
| pendant qu’ils sont loin | while they are away |
| Toi, t’es devenu che-lou, frère, j’sais même pas pourquoi
| You, you've become weird, brother, I don't even know why
|
| La débrouille, on sait faire, Lebara, SFR
| Getting by, we know how to do it, Lebara, SFR
|
| Y a deux cents clients, ça rend fou d’faire le transfert
| There are two hundred customers, it drives you crazy to make the transfer
|
| On t’formait aussi faible, ZKR, faut s’y faire
| We trained you as weak, ZKR, you have to get used to it
|
| La queue pour satisfaire, mon inspi' prolifère
| The queue to satisfy, my inspiration proliferates
|
| La débrouille, on sait faire, Lebara, SFR
| Getting by, we know how to do it, Lebara, SFR
|
| Y a deux cents clients, ça rend fou d’faire le transfert
| There are two hundred customers, it drives you crazy to make the transfer
|
| On t’formait aussi faible, ZKR, faut s’y faire
| We trained you as weak, ZKR, you have to get used to it
|
| La queue pour satisfaire, mon inspi' prolifère
| The queue to satisfy, my inspiration proliferates
|
| Hein, p’tit frère, j’ai beaucoup plus à perdre qu’une bagarre
| Hey, little brother, I have much more to lose than a fight
|
| Plus t’es bon, plus t’es con donc j’suis un bâtard
| The better you are, the more stupid you are, so I'm a bastard
|
| Les armes de la Russie, l’argent du Qatar
| Weapons of Russia, Money of Qatar
|
| Dur de réussir, ici, y a qu’des cafards
| Hard to succeed, here, there are only cockroaches
|
| Alors, tu veux l’faire ou pas? | So do you wanna do it or not? |
| Parce que moi, j’suis OP
| Because me, I'm OP
|
| Ils ont essayé, ils vont bégayer quand on va les chopper
| They tried, they gon' stutter when we catch 'em
|
| Alors, tu veux l’faire ou pas? | So do you wanna do it or not? |
| Parce que moi, j’suis OP
| Because me, I'm OP
|
| Ils ont essayé, ils vont bégayer quand on va les chopper | They tried, they gon' stutter when we catch 'em |