| Instru' bizarre plus un flow bizzare
| Weird instrumental plus a weird flow
|
| Y a personne qui zappe, y a pas d’lézard
| There's nobody zapping, there's no lizard
|
| Emballe le sésame dans un sac noir qui zippe
| Pack the sesame in a black zipper bag
|
| On m’dit: «Wesh Zak, gros, j’aime trop ta 'sique»
| They say to me: "Wesh Zak, man, I love your 'sique too much"
|
| Tes lyrics qui frappent, j’esquive la BAC
| Your lyrics that strike, I dodge the BAC
|
| J’m'évade avec un big, j’pourris toute la grappe
| I escape with a big, I rot the whole bunch
|
| Un drôle de biz, une puce de schlag qui bipe
| A funny biz, a beeping schlag chip
|
| Et j’m’en vais droit au but, gros, t’es une pute
| And I'm going straight to the point, man, you're a whore
|
| Qu’est-ce tu veux qu’j’te dise? | What do you want me to tell you? |
| J’peux rien pour ta réput'
| I can't do anything for your reputation
|
| Et ça m’répugne, ils sont remplis d’vices pour un paquet d’thunes
| And it disgusts me, they are full of vices for a bundle of money
|
| Madame la juge me croit condamné car j’ai pas fais d'études
| Madam the judge believes me condemned because I did not study
|
| Mais j’en rigole, j’continue d’gratter, j’dois ramener le platine,
| But I laugh, I keep scratching, I have to bring back the platinum,
|
| j’ai pas d’idole
| I have no idol
|
| Longtemps qu’j’ai pas rêvé, y a rien qui m’fascine
| I haven't dreamed for a long time, there's nothing that fascinates me
|
| C’est pas facile, j’me sens comme à l’asile, j’suis coupé d’mes racines
| It's not easy, I feel like in an asylum, I'm cut off from my roots
|
| Sacré passif, j’en fume un, j’suis assis, la G-13 m’assassine
| Damn passive, I smoke one, I'm sitting, the G-13 kills me
|
| J’sais plus par où j’ai commencé, trop d’haine à compenser
| I don't know where I started, too much hate to compensate
|
| J’ai pas l’choix, j’dois sauver la mif', du coup, j’peux pas renoncer
| I have no choice, I have to save the mif', suddenly, I can't give up
|
| J’attends l’moment pour m'élancer, j’continue d’avancer
| I'm waiting for the moment to start, I keep moving forward
|
| J’suis parti en retard mais c’est pour mieux les devancer (bah ouais) | I left late but it's to better get ahead of them (well yeah) |
| Et qui t’as dit qu’y avait pas d’talent dans le Nord? | And who told you there was no talent in the North? |
| Fils de pute
| Son of a bitch
|
| J’ai plus besoin d’la séduire, j’l’ai fait jouir pendant préliminaire
| I no longer need to seduce her, I made her come during the preliminary
|
| Solution c’est fuir, recherchez pas pour délit mineur
| Solution is to flee, do not search for a minor offense
|
| Y a rien d’similaire, t’es qu’un simulateur
| There's nothing similar, you're just a simulator
|
| T’as pas d’ambition comme le régulateur
| You have no ambition like the regulator
|
| J’y vais même si c’est trop risqué, j’suis serein comme Isko
| I go there even if it's too risky, I'm calm like Isko
|
| Mon passeport confisqué, fais des nuits blanches au comico
| My passport confiscated, sleepless nights at comico
|
| J’suis jamais loin d’la bonne idée, j’progresse incognito
| I'm never far from the good idea, I progress incognito
|
| Gloire à mon comité, All Road d’la Joga Bonito
| Glory to my committee, All Road of the Joga Bonito
|
| Laisse les forcez, ils nous acquitterons, ils ont pas trouvé d’litron
| Let them force it, they'll acquit us, they haven't found a litron
|
| J’les ai farcés, ils en profiteront mais j’en ai dans l’citron
| I stuffed them, they will benefit from it but I have some in the lemon
|
| À chaque pe-cli, esquive anticipée, on est vite dissipé
| Every pe-cli, early dodge, we're quickly dissipated
|
| J’suis là pour tout casser, ça rempli pas l’frigo d’participer
| I'm here to break everything, it doesn't fill the fridge to participate
|
| Un bang peut en cacher un autre, Serflex pour attacher un homme
| One bang can hide another, Serflex to tie a man
|
| J’sais faire le con mais j’tombe pas dans l’panneau
| I know how to be stupid but I don't fall into the trap
|
| J’suis tout l’temps parano, j’sais mais j’dis pas un mot | I'm always paranoid, I know but I don't say a word |