| Zk zk zk zk
| Zk zk zk zk
|
| Y’a rien à gratter dans la zone
| There's nothing to scratch in the area
|
| Donc j’me vè-squi c’est pas ici qu’jvais faire ma somme
| So I'm vè-squi it's not here that I'm going to do my sleep
|
| J’ai mal au dos dans la saxo
| I have back pain in the sax
|
| Donc j’ai acheté une puce un tèl il faut qu'ça sonne
| So I bought a chip one phone it has to ring
|
| Le shit m’assomme
| The hash is knocking me out
|
| M’abîme le veau-cer
| Damage my calf-cer
|
| Pour que mange ya personne
| So that nobody eats
|
| Donc j’m’en vais l’visser
| So I'm going to screw it
|
| Faut que j’voie un peu l’sun la hess dans l’viseur
| I have to see a little the sun the hess in the viewfinder
|
| Y’avait qu’mon capri sun quand j'étais dans la misère
| There was only my capri sun when I was in misery
|
| J’arrive et j’viens rivaliser
| I arrive and I come to compete
|
| J’ai fais du sale c’est pas ma faute comme Alizée
| I did dirty it's not my fault like Alizée
|
| Touche la miff j’te fais baliser
| Touch the miff I'll tag you
|
| Y’a qu’toi yema qui pourras m’voir paralyser
| Only you yema can see me paralyze
|
| J’lui donne son truc et j’disparais, les couilles serrées sous mon disquared
| I give him his thing and I disappear, balls tight under my disquared
|
| Elle m’dis viens on s’fait une p’tite soirée, j’tavoue qu’j’suis en manque de
| She tells me come on, let's have a little evening, I admit that I'm in need of
|
| p’tites caresses
| little caresses
|
| Et quand j’parle a ma liasse j’ai l’impression quelle me répond qu’elle m’dis
| And when I talk to my bundle I have the impression that she answers me that she tells me
|
| zk si tu veux monter grand faut vendre la re-pu
| zk if you want to go big you have to sell the re-pu
|
| Et j’ai b’soin d’personne donc j’suis content qu’t’aies coupé les ponts bloqués
| And I need someone so I'm glad you cut the blocked bridges
|
| entre bien et mal si j’ve change et j’casse ma ce-pu
| between good and bad if I change and I break my ce-pu
|
| J’sais qu’ils veulent mon cash
| I know they want my cash
|
| Savoir où j’me cache | Know where I hide |
| Non j’dois pas rater l’coche
| No I must not miss the mark
|
| J’suis comme un lion en cage
| I'm like a lion in a cage
|
| C’qu’il faut dans la sacoche
| What you need in the bag
|
| Le rap j’le saccage non faut pas qu’elle s’accroche
| The rap, I'm trashing it, she mustn't cling
|
| Faut pas qu’elle s’attache
| Don't let her get attached
|
| Il veulent savoir c’qui s’passe dans ma poche
| They want to know what's going on in my pocket
|
| Ils m’ont trahi j’peux pas tourner la page
| They betrayed me I can't turn the page
|
| J’fais du mal y’a la poisse qui m’approche
| I'm hurting, there's bad luck approaching me
|
| Et m’parle pas d’vécu sur mon corps j’ai pleins d’taches
| And don't talk to me about experiences on my body, I have lots of spots
|
| J’sort d’chez moi j’fais des choses pas clair
| I leave my house, I do things that are not clear
|
| J’fais c’ki m’plait quesqu 'jm'en branle de pas plaire
| I do what I like that I don't care not to like
|
| Toi dans tes sons tu nous dis k’ta palper
| You in your sounds you tell us k'ta palpate
|
| Mais dans la rue t’es personne fais pas bleh
| But in the street you're nobody, don't bleh
|
| J’me contient faut pas qu’jsorte le tarpé
| I don't contain myself, I don't have to take it out
|
| J’serai d’ja dans le trou si javais pas d’flaire
| I'd already be in the hole if I didn't smell
|
| Pèse tes mots j’te démarre sale dal-pé
| Weigh your words I start you dirty dick
|
| J’suis monté en faisant c’que j’savais pas faire
| I went up doing what I didn't know how to do
|
| Et la rue on la rodé donc la ferme
| And the street we broke it in so shut up
|
| J’suis parano j’vois partout la vente d’la forte
| I'm paranoid, I see everywhere the sale of the strong
|
| Jvais bientôt voir Lotfi y ont accordé la perm'
| I will soon see Lotfi granted the permit
|
| Tkt ce s’ra pas long avec des mandats d’la forte
| Tkt it will not be long with mandates from the strong
|
| J’investit l’double ouais faut qu’j’oublie la verte
| I invest the double yeah I have to forget the green
|
| Car les poches pleines j’ai deux fois plus la forme | 'Cause with my pockets full I'm twice as fit |
| Qu’es que 'fais dans la vie j’met d’coté pour ma peine
| What do I do in life, I put aside for my pain
|
| Histoire d’etre tranquille quand ils casseront ma porte
| Just to be quiet when they break down my door
|
| Ouais gros j’dois sortir d’la témérra
| Yeah big I have to get out of the temerra
|
| Mais pour ca j’dois etre témérère
| But for that I have to be reckless
|
| Elle m’a dit j’tient a toi ect…
| She told me I care for you etc...
|
| J’lui ai répondu ptdr
| I answered him ptdr
|
| J’viens mettre d’accord poto j’viens pas pé-ra
| I come to agree poto I don't come pe-ra
|
| P’tetre cas l’heure ou j'écris j’suis sous cr
| Maybe the time I write I'm under cr
|
| J’préfère finir au hebs qu’a esterra
| I prefer to finish at hebs qu'a esterra
|
| Qu’tu veuille ou pas un homme sans sous c’est r
| Whether you want a penniless man or not, it's r
|
| Mauvaises nouvelles j’me suis mal levé
| Bad news, I got up badly
|
| J’prend tout par la droite sur la deux voies
| I take everything from the right on the two lanes
|
| Grâce aux poursuites on sait manœuvrer
| Through chases we know how to maneuver
|
| On parle après, insh’allah si on s’revoit
| We talk later, insh'allah if we meet again
|
| La juge a mit beaucoup d’man au frais
| The judge put a lot of man at the expense
|
| La tete sous l’eau j’suis dans un naufrage
| The head under water I'm in a shipwreck
|
| J’sais pas ou mettre tout c’ke j’vais coffrer
| I don't know where to put all this I'm going to lock up
|
| Traîne pas avec nous si t’es trop fragile
| Don't hang out with us if you're too fragile
|
| On parle pas on agit belek c’est contagieux
| We don't talk we act belek it's contagious
|
| Reste tranquille
| Stay calm
|
| Ou tu vas prendre ta gifle, on aime les contentieux
| Or you'll take your slap, we like litigation
|
| Et rien ksa m’dis zk fais pas d’gachis
| And nothing ksa tell me zk don't make a mess
|
| T’as trop d’talents l’ancien mais moi j’grandit j’me contente pas du harshish
| You have too many talents, the old one, but I'm growing up, I'm not satisfied with harshish
|
| J’peux pas rester en chien et ta sentit k’ici y’a pas d’gentils | I can't stay like a dog and you felt that here there are no nice people |
| Tout l’monde veux son engin
| Everyone wants their machine
|
| J’vais pas t’mentir mais wallah ksi j’men tire
| I'm not going to lie to you but wallah ksi I shoot
|
| J’met bien tout mes frangins
| I put on all my brothers
|
| Si j’dois partir j’regretterais cki m’attire
| If I have to leave, I would regret that it attracts me
|
| J’y pense j’suis pas a jeun
| I think about it I'm not fasting
|
| J’dois m’en sortir donc j’passe mon temps a fuir
| I have to get out of this so I spend my time running away
|
| Y’a les porcs dans les parages hein
| There are pigs around eh
|
| Et j’cours après mes fafs avant l’ftour
| And I run after my faves before the ftour
|
| J’suis pas fier j’te dis pas k’jai pas tord
| I'm not proud, I'm not telling you that I'm not wrong
|
| Et même si on dois s’cramer dans l’four
| And even if we have to burn ourselves in the oven
|
| C’est pas l’placard qui nous mettra d’accord
| It's not the closet that will put us in agreement
|
| J’reste guetto j’lui fais pas la cour
| I stay watchful, I don't court him
|
| D’facons elle et moi c’est qu’une histoire de corps
| Somehow her and me, it's just a story of the body
|
| Et en fait on sra p’tetre a la bourg
| And in fact we will be able to go to the village
|
| Bah ouais y’a que des mecs recherchés a bord
| Well yeah there are only wanted guys on board
|
| Et j’remercie dieu tout les matins
| And I thank god every morning
|
| J’rétrograde au tournant j’sais pas cki m’attend
| I downgrade at the turn, I don't know, it's waiting for me
|
| J’massume seul personne prend mes patins
| I mass, only nobody takes my skates
|
| Avec toutes ces pertes bénèf y’en as pas tant
| With all these profit losses there ain't so many
|
| Et ce soir j’suis dans la cabine
| And tonight I'm in the cabin
|
| Demain j’vè-squi la douane chargé
| Tomorrow I'll see the customs loaded
|
| En s’moment la routine m’abîme
| In this moment the routine damages me
|
| J’suis fatigué frérot j’vais pas tarder
| I'm tired bro, I won't delay
|
| J’sais pas pourquoi tout cet argent m’attire
| I don't know why all this money attracts me
|
| En plus y’a mon nom dans les geôles du parquet | Plus there's my name in the jails of the prosecution |
| Faut pas qui m’laisse une occasion d’partir
| Don't leave me an opportunity to leave
|
| Car la vie d’ma mère qui vont pas m’embarquer
| Because the life of my mother who will not take me on board
|
| Et starfAllah on prend des risques chaque jours j’veux pas vider l’chargeur
| And starfAllah we take risks every day, I don't want to empty the charger
|
| Chez nous les steurs ils font plusieurs fois l’tour
| With us the steurs they go around several times
|
| Ils sont plutôt farceur car sur l’corner on est dans la largueur
| They are rather prankster because on the corner we are in the width
|
| Confond pas l’odeur d’l’argent et l’odeur d’la geôle
| Don't confuse the smell of money with the smell of jail
|
| Sans matelas sans couette ouais j’tassure qu’on s’lai gèles
| Without a mattress, without a duvet, yeah, I'm sure we're freezing
|
| Mais c’est pas pour autant qu’on va quitter la zone
| But that doesn't mean we're going to leave the area
|
| On a la tète dur et ça c’est dans les gènes
| We're hard-headed and it's in the genes
|
| Ils m' sous-estiment j’souris ça m’fais plaisir
| They underestimate me, I smile, it makes me happy
|
| J’aimerais bien les voir sans eau marcher au milieux du désert
| I would like to see them without water walking in the middle of the desert
|
| Eux c’est pas des hommes, ils t’trahiront pour le regard d’une femme
| They're not men, they'll betray you for the look of a woman
|
| Sache qu’on fais tous des sommes, mais qu’au final tout fini dans les flammes
| Know that we all make sums, but in the end everything ends up in flames
|
| J’me rend compte que maintenant qu’il avais raison quand l’walid m’engueuler
| I realize that now that he was right when the walid yelled at me
|
| Il l’est a pas laisser rentrer pour la perquis' ils l’ont frapper les enculés
| He ain't let in for the raid, they hit the motherfuckers
|
| Et j’ai tant d’regrets, mais j’me tait j’me dois d’réparer
| And I have so many regrets, but I am silent, I have to make amends
|
| Haram y’a pas d’degrès
| Haram there are no degrees
|
| La baida la beuh c’est pareil | The baida the weed it's the same |
| Depuis qu’elle m’a vu compter
| Ever since she saw me count
|
| Elle me réclame les mêmes caresses
| She asks me for the same caresses
|
| Ils sont d’vant la porte j’vais sauter
| They are in front of the door I'm going to jump
|
| Au pire c’est l’sol qui m’arrete
| At worst it's the ground that stops me
|
| Et j’ai tellement d’image dans la tète
| And I have so many images in my head
|
| J’vais t’en faire des albums
| I'm going to make you albums
|
| Comme ce shlag qui revient te planter car la drogue n’est pas bonne
| Like that shlag coming back to crash 'cause the drug ain't good
|
| Et c’matin j’lai attendais encore mais bon ils sont pas v’nu
| And this morning I was still waiting for it but hey they didn't come
|
| J’ai mon p’tit frère qui tourne au placard
| Got my little bro spinning around in the closet
|
| J’ai même pas fais l’parlu
| I didn't even speak
|
| J’lui lancerais deux, trois tèl on pourra s’parler | I would throw him two, three phones, we can talk to each other |