Translation of the song lyrics Douce France - Zkr

Douce France (original)

Le bonheur se moque du liquide de mon œil
Et ceux qui dansaient nous y a, ils se sont pris la carotte
Matérialiste qui mérite qu’une Clio commerciale comme carrosse
Pour l’héro', ça dit: «Bro», pour la beuh, ça dit: «Hermano»
Tu peux aller t’gratter, quand t’es au shtar, y a pas d’dermato'
J’embellirai ma vie avec des pièces remontées, ouais
Mais pourtant, la poisse m’a tatoué, ils veulent te noyer, compte pas sur eux
pour jeter la bouée
À cause du THC, mes champs d’neurones sont labourés
La prison sur une jambe, c’est pas la Modelo ou l’défunt noir
Mon cœur n’peut plus s’ouvrir,
Et j’vois rien d’beau dans le miroir, on aime l’Hollande, son terroir
J’stockais la baïda au fond du frigo, dans des Tupperware
Tu perds jusqu'à qu’tu gagnes, tu-tu gagnes jusqu'à c’qu’tu perdes
Et si tu merdes, tu verras qu’ceux qui aboient n’sont pas ceux qui mordent
J’vois que des ecchymoses, le public, j’sais qu’il m’aime car ils savent que
c’est pas la même quand c’est Z qui pose
Elle veut un zep qui pèse, moi, j’ai qu’un Zep qui t’baise
Ça y est, j’ai rendu fier ma calle, un peu comme Guy2Bez'
Mes clés n’ont aucun sens comme le parquet, son instance
C’est nous qu’t’appelles «les cas soc'», du matos et des bastos
Rapper, c’est fastoche, j’prends mon tél' et ça vient tout seul
J’regarde plus à douze heures, d’la poigne dans la douceur
Les eaux troubles sont trop sombres pour jeune têtard
Autant qu’les ambitions sont trop sombres pour jeune fêtard
Sur un scooter pé-ta, on rabattait les alentours
Vu tout c’que j’apprenais dehors, c’est normal qu’j’allais pas en cours
Mais bon, j’suis pas un exemple, grâce à mon éducation, je suis resté un mec
simple, d’la grosse tête, on est exemple
Parce que sinon, mon père va m’mettre une dans l’cou
Il m’forçait d’en faire cinq fois plus parce que nous, on vient d’en-d'ssous
Ma liberté en dents d’scie, si tu t’sens opprimer, regarde l’histoire des Tounsi
J’suis Amazigh, j’suis Tounsi, du coup, l'3asab est précis
Les yeux d’mes gosses sont précieux, en vérité, j’suis à la bonne place
seulement quand j’suis près d’eux
Le Diable s’habille en Prada donc j’ai des articles à jeter
J’t’envoie un p’tit te ramener ça que si y a valeur ajoutée
Et y a toute la ville à shooter, le prix d’la revente a chuté
Un train d’vie agité donc bien sûr, le cerveau agité
J’me retourne souvent pour voir la poisesse à distance
Et quand j’vois qu’c’est dur ailleurs, j’comprends pourquoi la «Douce France»
(Douce France, Douce France)
Et quand j’vois qu’c’est dur ailleurs, j’comprends pourquoi la «Douce France»
(Douce France), Douce France (Douce France), Douce France

Douce France (translation)

Happiness laughs at the liquid in my eye
And those who were dancing us there, they took the carrot
Materialist who deserves a commercial Clio as a coach
For the hero, it says: "Bro", for the weed, it says: "Hermano"
You can go scratch yourself, when you're at shtar, there's no dermatology
I'll beautify my life with reassembled pieces, yeah
But still, bad luck tattooed me, they want to drown you, don't count on them
to throw the buoy
Because of the THC, my neuron fields are plowed
The prison on one leg, it's not the Modelo or the deceased black
My heart can no longer open
And I see nothing beautiful in the mirror, we love Holland, its land
I stored the baïda at the bottom of the fridge, in Tupperware
You lose until you win, you-you win until you lose
And if you screw up, you'll see that those who bark are not those who bite
I only see bruises, the public, I know they love me cause they know that
it's not the same when it's Z posing
She wants a weighty Zep, me, I only have a Zep that fucks you
That's it, I made my calle proud, a bit like Guy2Bez'
My keys don't make no sense like the floor, his instance
It's us you call "the soc cases", gear and bastos
Rapping is easy, I take my phone and it comes by itself
I don't look anymore at twelve o'clock, from the grip in the sweetness
Troubled waters are too dark for young tadpole
As much as the ambitions are too dark for young party animal
On a pe-ta scooter, we'd cruise around
Given everything I was learning outside, it's normal that I was not going to class
But hey, I'm not an example, thanks to my education, I remained a guy
simple, big-headed, we are an example
Because otherwise, my father will put one in my neck
He was forcing me to do five times more because we come from below
My jagged freedom, if you feel oppressed, look at the story of the Tounsi
I'm Amazigh, I'm Tounsi, so the 3asab is precise
My kids' eyes are precious, in truth, I'm in the right place
only when I'm near them
The Devil wears Prada so I have items to throw away
I'll send you a little to bring it back to you only if there's added value
And there's the whole city to shoot, the resale price has dropped
A hectic lifestyle so of course, the restless brain
I often turn around to see the bad luck from a distance
And when I see that it's hard elsewhere, I understand why "Douce France"
(Sweet France, Sweet France)
And when I see that it's hard elsewhere, I understand why "Douce France"
(Sweet France), Sweet France (Sweet France), Sweet France