Translation of the song lyrics À moitié - Zkr

À moitié (original)

Est-ce qu’on va l’partager ou bien se buter pour le butin?
Bellek track
Les bonnes intentions à la base finissent plein d’rancune
En relation d’amour et d’amitié, ouais, j’ai plein d’lacunes
Et faut pas qu’on finisse comme Saint-Patrick et Eagle
Pourtant, pour toi, j’sortais le Desert Eagle avec rigueur
S’trahir, c’est ringard, c’est comme vivre pour le regard
Le million met du temps, j’lui mettrai l’amende pour le retard
J’m’en rappelle quand on jouait avec l’OPJ
Pour lui r’tourner son cerveau, juste l’claquer, il peut plus rien piger
V’là les trucs à rédiger, Madame aimerait être la feuille
L’arrêter, faut s’compresser, j’fais un salto à la fouille
Des principes pour des carrosses, ils pèsent moins lourd que ma conso'
Mineur, j’avais pas pied dans l’grand bain mais j’fais des grands sauts
Est-ce qu’on va l’partager ou bien se buter pour le butin?
On était ensemble sous l’orage, est-ce qu’on l’sera sous le beau temps?
La trahison, sa beauté, la loyauté, sa mocheté
Ouais, ça coûte tellement cher d’avoir une amitié sans lâcheté
J’aurai jamais les artères en lames, j’pense pas que mon cœur sonne au portique
J’crois que l’amitié devrait juste s’appeler «la moitié»
Tu choisis ton moment et pourtant, pour toi, moi, j’l’aurais fait tout l’temps
Ça marche plus à la paire, j’crois que l’amitié devrait juste s’appeler «la moitié»
Le temps passe et j’me rends compte que l’illusion
Viens, on va crever l’abcès, j’en ai marre des allusions
Tu connais toute ma vie et moi, pareil pour la tienne
Et même si on s'éloigne, bah ça sera jamais à cause d’une chienne
Il faut qu’on soit solides comme ceux du Bayern München
J’croyais qu’on s’lâcherait jamais, j'étais trop naïf plus jeune
Mes pensées s’contredisent, j’sais plus si j’dois m’en vouloir
Et dire qu’t'étais ma lampe-torche quand j’voyais rien dans l’couloir
J’t’ai même pas vu chaheb dans l’oreille de mes enfants
Et si d’main, il m’arrive une dinguerie, tu l’apprendras aux infos
J’fais grave le mec qui s’en fout mais au fond, j’ai mal profond
Quand j’sais qu’t'étais l’un des rares qui était pas là pour l’profit
Est-ce qu’on va l’partager ou bien se buter pour le butin?
On était ensemble sous l’orage, est-ce qu’on l’sera sous le beau temps?
La trahison, sa beauté, la loyauté, sa mocheté
Ouais, ça coûte tellement cher d’avoir une amitié sans lâcheté
J’aurai jamais les artères en lames, j’pense pas que mon cœur sonne au portique
J’crois que l’amitié devrait juste s’appeler «la moitié»
Tu choisis ton moment et pourtant, pour toi, moi, j’l’aurais fait tout l’temps
Ça marche plus à la paire, j’crois que l’amitié devrait juste s’appeler «la moitié»
J’aurai jamais les artères en lames, j’pense pas que mon cœur sonne au portique
J’crois que l’amitié devrait juste s’appeler «la moitié»
Tu choisis ton moment et pourtant, pour toi, moi, j’l’aurais fait tout l’temps
Ça marche plus à la paire, j’crois que l’amitié devrait juste s’appeler «la moitié»

(translation)

Are we going to share it or fight over the loot?
Bellek track
Good intentions at the base end up full of grudges
In love and friendship, yeah, I got a lot of gaps
And don't end up like St. Patrick and Eagle
However, for you, I took out the Desert Eagle with rigor
Betraying yourself is corny, it's like living for the look
The million takes time, I'll fine him for the delay
I remember when we played with the OPJ
To turn his brains around, just smack him, he can't take anything anymore
Here are the things to write, Madame would like to be the sheet
Stop it, have to compress, I do a somersault at the search
Principles for carriages, they weigh less than my drink
Minor, I had no foot in the deep end but I do big jumps
Are we going to share it or fight over the loot?
We were together in the storm, will we be in the good weather?
Betrayal, its beauty, loyalty, its ugliness
Yeah, it costs so much to have a friendship without cowardice
I'll never have my arteries in blades, I don't think my heart is ringing at the gate
I think friendship should just be called half
You choose your moment and yet, for you, me, I would have done it all the time
It works more in pairs, I think friendship should just be called "half"
Time passes and I realize that the illusion
Come on, let's burst the abscess, I'm tired of the allusions
You know my whole life and I, same for yours
And even if we move away, well it will never be because of a female dog
We have to be strong like those of Bayern München
I thought we would never let go, I was too naive when I was younger
My thoughts contradict each other, I don't know if I should blame myself
And say you were my flashlight when I saw nothing in the hallway
I didn't even see you chaheb in the ear of my children
And if in the future, something crazy happens to me, you'll find out on the news
I'm serious the guy who doesn't care but deep down, I have deep pain
When I know you were one of the few who wasn't there for profit
Are we going to share it or fight over the loot?
We were together in the storm, will we be in the good weather?
Betrayal, its beauty, loyalty, its ugliness
Yeah, it costs so much to have a friendship without cowardice
I'll never have my arteries in blades, I don't think my heart is ringing at the gate
I think friendship should just be called half
You choose your moment and yet, for you, me, I would have done it all the time
It works more in pairs, I think friendship should just be called "half"
I'll never have my arteries in blades, I don't think my heart is ringing at the gate
I think friendship should just be called half
You choose your moment and yet, for you, me, I would have done it all the time
It works more in pairs, I think friendship should just be called "half"