| Viel zu lang schon bin ich auf der Lock
| I've been on the lock for far too long
|
| Richtung Norden, Iowa
| Heading North, Iowa
|
| In Iowa ist Endstation
| Iowa is the terminus
|
| Zurück geht’s dann, ich freu mich schon
| Then it's back, I'm looking forward to it
|
| In Texas erwartet mich ein Fichtenbad
| A spruce bath awaits me in Texas
|
| Nach Poker, Longhorns und vielen Schlägereien
| After poker, longhorns and lots of fights
|
| Rutsche ich in Texas in meine Wanne rein
| I slide into my tub in Texas
|
| Noch 13 Stunden bis zum Heimatort
| 13 hours to go home
|
| Und dann nichts wie runter von der Lock
| And then let's get off the lock
|
| Mit Überschall zu meinem Haus
| Supersonic to my house
|
| Hinein ins Bad ich halts nicht aus
| Into the bathroom, I can't stand it
|
| Und laß in die Wanne Wasser ein
| And fill the tub with water
|
| Nun bin ich in Texas, nun bin ich zuhaus'
| Now I'm in Texas, now I'm at home'
|
| In meiner Wanne fühl' ich mich wohl
| I feel good in my tub
|
| Ich bin aus den Scheiß-Kleidern raus
| I'm out of the shit clothes
|
| Die Lola wäscht mir meinen Bauch
| Lola washes my stomach
|
| Doch morgen muss ich wieder raus | But I have to go out tomorrow |