| Alice (original) | Alice (translation) |
|---|---|
| Hey, bloqué dans ces murs, bloqué dans ma tête, elle m’envoie son corps mais | Hey, stuck in these walls, stuck in my head, she send me her body but |
| c’est mieux en vrai | it's better in real life |
| Baise combien d’années pour une passion d’merde? | Fuck how many years for a shitty passion? |
| J’suis pas bien chez elle, | I'm not well at home, |
| j’pense qu'à rentrer | I only think of going back |
| J’ai vu mourir ma vie pour jamais renaître, assis sur mes fautes, | I saw my life die never to be reborn, sitting on my faults, |
| j’pense qu'à mes remords | I only think of my remorse |
| Tout seul la nuit quand il fait si noir, j’ouvre la porte de chez moi, | All alone at night when it's so dark, I open the door to my house, |
| il est plus d’six heures | it's after six o'clock |
| Hey, démon c’est toi? | Hey, demon is that you? |
| Wow, hey | Wow, hey |
| J’suis dans l’club, la nuit me lasse, hey, elle me parle mais j’suis de marbre, | I'm in the club, the night tires me, hey, she talks to me but I'm marble, |
| yeah | yeah |
| La lumière vient juste de s’couper, on va l’faire mais j’veux même pas, yeah | The light just cut off, we're going to do it but I don't even want to, yeah |
| Drogue a pris ma jeunesse, maman voudrait que j’sois sobre, Amy voudrait que | Drugs took my youth, mama want me sober, Amy want me |
| j’sois mort, j’suis si faible | I'm dead, I'm so weak |
| J’vois l’démon qui ouvre la porte, la mort derrière sa robe me rappelle toutes | I see the demon who opens the door, death behind his dress reminds me of all |
| mes fautes | my faults |
| J’veux pas qu’on s’accroche, tire pas sur la corde, pieds sur les autres, | I don't want us hanging on, don't pull on the rope, feet on the others, |
| j’veux pas finir à l’eau | I don't want to end up in the water |
| Allez approche, on va l’faire jusqu'à l’aube, couteau rentre dans ma peau quand | Come on approach, we'll do it until dawn, knife digs into my skin when |
| c’en est trop | this is too much |
| Hey, oh wow wow | Hey, oh wow wow |
| Wow wow wow | wow wow wow |
| Hey, j’parle de la vie et d’la mort et bébé, j’ai tout à gagner, | Hey, I talk about life and death and baby, I have everything to gain, |
| gros j’ai qu’le reste à perdre | big I only have the rest to lose |
| J’suis dans la ville, quelques amis, gros, j’ai grandi, ça m’rend plus | I'm in the city, a few friends, man, I've grown up, it makes me more |
| terre-à-terre | down to earth |
| fils de pute, j’lui laisse des proches, j’lui laisse des heures | son of a bitch, I leave him relatives, I leave him hours |
| J’suis dans ma rue, j’ai pas dix eu' et dans ma tête, j’suis pas si seul | I'm in my street, I haven't had ten and in my head, I'm not so alone |
| Gros, j’la baise dans la caisse, elle crie un peu fort mais c’est pas grave | Bro, I fuck her in the car, she screams a little loud but it doesn't matter |
| J’reroule un joint, pense à ceux qui nous laissent, j’sais qu’ils r’viendront | I roll up a joint, think of those who leave us, I know they'll come back |
| quand ils voudront la passe | when they want the pass |
| J’arrive d’en bas, les démons qui nous percent, j’en ai trop pris, | I'm coming from below, the demons piercing us, I've taken too much, |
| j’sens la drogue qui m’cogne | I feel the drug hitting me |
| J’pense à mon ami qu’a pris années d’taule, j’voudrais en finir, | I think of my friend who took years of prison, I would like to finish, |
| j’voudrais quitter c’monde | I would like to leave this world |
| J’aime pas les humains, non j’aime pas les hommes | I don't like humans, no I don't like men |
| Maman, j’ai pas trop passé l'âge, elle aimerait qu’on s’voit, les années | Mom, I haven't really passed the age, she would like to see each other, the years |
| passent mais | pass but |
| J’peux rien faire pour pas qu’on s'éloigne, c’est l’temps, pas la mort qui nous | I can't do anything so that we don't move away, it's time, not death that we |
| sépare | separate |
| Maman, j’ai pas trop passé l'âge, elle aimerait qu’on s’voit, les années | Mom, I haven't really passed the age, she would like to see each other, the years |
| passent mais | pass but |
| J’peux rien faire pour pas qu’on s'éloigne, c’est l’temps, pas la mort qui nous | I can't do anything so that we don't move away, it's time, not death that we |
| sépare | separate |
| Maman, j’ai pas trop passé l'âge | Mom, I'm not too old |
| Elle aimerait qu’on s’voit, les années passent | She would like us to see each other, the years go by |
| J’peux rien faire pour pas qu’on s'éloigne, c’est l’temps, pas la mort qui nous | I can't do anything so that we don't move away, it's time, not death that we |
| sépare | separate |
| C’est toi et moi mais sans les armes, j’me réveillerai mort sur les draps | It's you and me but without the guns, I'll wake up dead on the sheets |
| J’me réveillerai mort sur les draps | I'll wake up dead on the sheets |
Translation of the song lyrics Alice - ZIDI
Song information On this page you can read the lyrics of the song Alice , by -ZIDI
In the genre:Рэп и хип-хоп
Release date:14.03.2019
Song language:French
Age restrictions: 18+
Select which language to translate into: